"A Lovely Rose"

Lyrics and Composer: Wang Luobin; Singer: Li Guyi

A Lovely Rose Saidi Maria

A lovely rose

Saidi Maria

That day I was hunting and riding a horse in the mountains

While you were singing at the foot of the mountain

Elegant as the clouds

The singing made me lose my way

I rolled down the hillside

Oops

Yours The song is as graceful as the clouds

The strong young Kazakh

Ivan Dudar

The strong young Kazakh

Ivan Dudar

Please cross the river to my house tonight

Feed your horse and take your donbra

Wait for the moon to rise

Pluck your strings

Oh, we are singing together under the tree

Strong young Kazakh

Ivan Dudar

Ivan Dudar

Please cross the river to my house tonight

Feed your horse and bring your Tambula

Wait for the moon to rise

Pluck your strings

Oh, we are singing together under the tree

I The two depended on each other and sang under the tree. Extended information

The Xinjiang Kazakh folk song "A Lovely Rose" is also known as "Dudar and Maria".

According to relevant information: "Dudar and Maria" is a Kazakh folk song spread on the grasslands of Central Asia. As early as the 1930s, this song spread to Xinjiang, China. It was not until 1939 that Wang Luobin came into contact with this Kazakh folk song and began to collect, polish and adapt it.

At that time, a Kazakh tribe from Xinjiang moved to the Haixi region of Qinghai. In order to live and work in peace and contentment there, they sent more than 30 representatives to Xining with gifts, hoping to communicate with the then Qinghai The provincial government discussed the matter of "submission". ?

At that time, Wang Luobin was working as a music teacher at Kunlun Hui Middle School in Xining. He heard that Kazakhs from Xinjiang were coming to Xining to discuss "submission" with the government, and they also brought Kazakhs who could play the piano and sing. Singer "Akon". This news excited Wang Luobin, who loves collecting Xinjiang folk songs. He decided to learn folk songs from these Kazakh singers and record their folk songs.

With the consent of Ma Bufang, chairman of Qinghai Province at the time, Wang Luobin invited a Uyghur friend who was doing business in Xining to serve as a translator, and invited a Kazakh singer to sing the song "Dudar" in Huangzhong Park in Xining for three days. and Maria" was recorded at this time.