The bold part of the font is specific slang, which is emphasized. Others are the whole sentence and its explanation.
for example, "white wine is green onions, and one cup is worth two cups." This two-part allegorical saying, which is regarded as a classic line, tells the two major dietary characteristics of people in Northeast China and Shandong.
Wen Er's mother always called Chuanwu a "living beast", which means that people are "wild", "stubborn" and "twisted" with the meaning of "rebellion". There is also "bad goods", which means that people are bad and worthless. "lice can't lift the sheets, and grasshoppers can't run in my shoes." (Zhu Kaishan)
There are also some bandits' slang words. Lord Zhang Duo said, "I'm from Likou (this site). Boss, you don't look like this stalk (hill). " The man "pooped" and said, "I'm flying in the waves." Lord Zhang Duo said, "Sir, give me a message." The man said, "I'm busy (doing everything), planting flags (looking for targets), thirsty (having no money), so I have to stop fighting (robbing)." Master Zhang Duo said, "I don't have much money, and I still have a living cellar (a very hard relationship)." The man stood up and looked Zhang Duo up and down, slapping his waist. Master Zhang Duo has four fingers in his left hand and three fingers in his right hand.
The article said, "I think you are a star (fake)!" Master Zhang Duo said: "The building (the sun) is on the floor, and the sun is falling and cracking (southeast and northwest) for you to inquire about." The article asked, "Lima (fellow traveler)?" Master Zhang Duo said, "How dare an outsider?" The article said, "The mountain turns but the water turns. Give me a surname." Grandpa Zhang Duo said, "Fall (Zhang)." Master Zhang Duo took out a pile of silver dollars and put them in the dog-skin hat. He said, "Please ask some brothers behind the Woods to carry ginger (drink) and string mountains (get drunk)."
Mr. Cao Baoming, a folklorist, is the author of Bandits. According to the "Linjiang County Records" published by the Puppet Man Kant in October, 2112, the book compiled and sorted out the slang of bandits, which is comprehensive. Now it is transcribed as follows for your fun and reference.
According to Linjiang County Records,
Touch the code-meet.
touch-friendship.
top-no friendship.
slide-walk.
wade-walk.
water-officers and soldiers.
item-money.
Banshan-drinking.
mountain string-get drunk.
white-rest.
living cellar-people you know can collude inside and outside.
the sky-hat.
the leader of the guy-the detective.
if you are hungry, you will eat.
Keke-fighting.
kicked the tendon-it hurt.
dog-patrolman.
leather-dog.
the wind-horse.
water tank-look at people's tickets.
jumpers-soldiers.
flying firewood-bullets.
don't make trouble-rob the road.
set Liangzi free-set fire to it.
press water-set up a card.
Piaoyangzi-dumplings.
turn the page-cake.
pearl glitter-japonica rice.
Ma Yagan-corn rice.
ken seaweed-smoking opium.
how many bandit slang words were there in Northeast China? Sohu history