I have read a sentence before that "English in Chinese is a bad expression of Chinese". Bian Xiao can only nod silently and agree with you ... Language is a kind of ability, which will degenerate if it is not used for a long time! For example, Bian Xiao won't tell you. I also specially translated lint roller, only to know that the original Chinese name is wool sticker …
In addition, some expressions are used to being expressed naturally in English environment, which is easy to be brought out when you speak Chinese. For example, a few years ago, if you said goodbye to people, they would still think you were a foreigner. Now this sentence is familiar and has become a part of China's daily life. Most people no longer regard "bye-bye" as English. Even old ladies say "goodbye ~", while China people say "bye ~"
Another situation is that many English nouns are awkward to say in Chinese. For example, as a fan of Dong Sen, Bian Xiao was asked, "Do you particularly like Tom Hidr?" When I was really messy in the wind, I had to reply to him: "Yes, I still like that Cumberbatch Benedict!" " "
For example, if you ask me what to eat for breakfast, I will say that I usually eat cold milk and cereal. ...
In fact, in the final analysis, the function of language is communication, and speaking is the natural expression of feelings. Of course, how convenient and effortless it is.
This is why some Chinese and English mixed words sound more pleasant-because for people who are used to speaking English, it simplifies the language and reduces the communication cost; However, some Chinese and English inclusions make people feel harsh and want to block his mouth-because they complicate the language in order to install X, which makes it difficult for people who speak and obey.