The Complete Song Lyrics is one of the most important results of ancient book organization in China in the past hundred years. Song lyrics and Tang poems are both the artistic peaks of classical Chinese poetry. The Qing Dynasty compiled "All Tang Poetry" is a household name, and now there is a new compilation of "All Song Lyrics", which can be called the double jewel of Chinese literature. Here is the full text of Partridge Sky Xin Qiji that I have collected for you, welcome to share.

"Partridge Sky", under the title of "on behalf of people," indicating that the lyric hero is not the author himself. This song is the author on behalf of a woman, the woman's . The woman's lover has just left her, and she is in a situation of infinite longing and sorrow.

Partridge Sky - Cold Crows in the Evening Day

Dynasty: Song Dynasty

Author: Xin Qiji

Original:

Cold Crows in the Evening Day. The new green willow pond is tender. If there is no hatred in the eyes, I don't believe that there are white heads on earth.

The bowels have been broken, and the tears are hard to collect. The first thing you need to do is to get your hands on a new pair of shoes or boots. The first thing you need to do is to get your hands dirty.

Background:

In the winter of 1181, Xin Qiji was impeached by Emperor Xiaozong of the Song Dynasty and lived in Shangrao. This song was written after the author was impeached and dismissed from the government, and it is his work when he was living in the Belt Lake.

Translation:

The cold crows in the evening sun are a sad sight. Only the willow trees in the pond send out tender green buds, showing a gentle mood. If you are not personally suffering from the torment of parting, you will not believe that there is really a white head in the world.

The first time I saw this, I was in the middle of a long journey, and it was a long time coming. With the feelings of longing, once again climbed the small red building, knowing that the chaos of countless mountains, blocking the distant sky, but still can not help but lean on the railing, frequently gazing.

Appreciation:

"Evening sun cold crows", which is the scene in the eyes of the sender after the return. The afterglow of the "evening sun" dyes the sky red, and also dyes the long pavilion and the ancient road and everything as far as the eye can see, which is the space. This is space. The setting sun is fading and the night is about to fall, this is time. I expected to add the word "gentle" on top of this. Relative to the harsh winter, the early spring water seems "warm", the so-called "spring river water warm ducks know first". But to say that it is "gentle" shows not only the feelings of the main character, but also her feelings. This feeling is very subtle and intriguing. With our experience: the pond spring water, both reflecting the sky and clouds and the surrounding willows, but also floating pairs of mandarin ducks or other waterfowl. The main character of the lyric see all this, it is natural to feel "tender", and thus also associated with her and the love of the reunion is how "tender".

"Willow pond new green", the spring light is bright, if you can play with your lover like mandarin ducks in the water, never separate, will be youthful, will not go white.

"If we teach the bottom of the eyes without hate, do not believe that there is a white head on earth." The heart is so low and twirling, and the writing is so swaying and graceful! "No hate" is the assumption, not "white head" is the assumption into the fact after the hope that the result. But what happens now? Assumptions can not be established, "white head" is inevitable, so the next piece immediately following the "hate", "white head", to "intestines have been broken, tears are difficult to collect! The second part of the song follows on from the words "separation hate" and "white head" and begins with "The bowels have been broken, and tears are hard to collect".

"Love is heavy on the little red building" line, wonderful in a "heavy" word. After the heroine sends off her lover, she climbs up the small building again and again to look away. At first, she could see it, but later, she could only see "the cold crows in the evening sun", and could not see the silhouettes of people. Due to the reason of great lovesickness, I can not see the silhouette of people, but also to look at, and thus "re-enter the small red building. The evening cold crows a piece of sadness, willow pond new green but gentle. If we teach the eyes without hate, do not believe that there is a white head on earth.

The intestines have been broken, and the tears are hard to collect. The first thing you need to do is to get your hands dirty.

This is the first time I've ever seen a woman in the world.