KINOMOTO SAKURA (CCS), which is usually translated by TV stations, is also called カードキャプターさくら. The TV cartoon of the same name is set in 1998 -2000. There are also two sets of theatrical versions, namely "theatrical version カードキャプターさくら" and "theatrical version カードェ".

brief introduction

The protagonist, Woody Sakura.

strengthen

The protagonist, Woody Sakura.

The story tells that Kinomoto Sakura (Woody Sakura), aged 10, opened the magic book studied by his father and accidentally released a card with magical power (the name is Guloka, which is also translated as Kulo and Kloka, and the former is adopted below). As the card was lost, she was responsible for retrieving it, so she guarded Guloka and Kiru Brass, gave the seal staff to Woody Sakura, and appointed her as the "card grabber" (translated from Hongkong and Taiwan Province) to accompany and help Woody Sakura retrieve the magic card. The following story revolves around the experience of Woody Sakura in finding and conquering Guroka. After receiving Guloka's clothes, he passed the test of the month as a judge and became the new owner of Guloka. Hiragi Ze even caused an incredible event, which made Chinomoto Sakura transform Guluoka into Sakura Card (also translated as Sakura Card, Chinomoto Sakura Card/Card, Sakura Card/Card and Sakura Card), and also avoided the crisis of the magic loss of Guluoka.

The story not only opens a fantasy world through the experience of finding and using magic cards, but also depicts the love between characters for people around them. From friendship, affection to love, the world of "no one wants to hurt others" is the basic stage of the story. The biggest difference between this book and CLAMP's other works is that there is no bleeding picture (except for the slight bleeding picture of the comic version of the wolf facing the "shadow").

Main appearance drawing

* Kinomoto Sakura (dubbing: Japanese: Sakura, Hongkong: Lin)

An innocent and lively primary school student, 1 was born in Youzhi Town, Japan in April, and attended Youzhi Primary School. There is a mantra of "hoe ~ ~" ("scare"). At the age of 3, he lost his mother and lived with his father Takashi Fujii and his brother Touya. Woody Sakura's personality is cheerful, straightforward, not deep into the WTO, and some "thick lines". When she was a child, her brother Touya lied to her with horrible ghost stories, which frightened her. Because I love sleeping as much as my mother, I often stay in bed, so I often rush back to school and almost arrive late. Physical education and music are her favorite subjects, and her sports cells are particularly developed (although she often bumps her head when jumping gymnastics bars). She belongs to the gymnastics department of the school and is not good at math. The favorite colors of woody cherry are pink and white, and the favorite flowers are bright, gentle and pure cherry blossoms. In terms of food, she likes noodles and rice covered with eggs, is good at making pancakes and omelets, and hates eating konjac. At first, she liked her brother's classmate Tukisiro Yukito, but later in the plot, Bunny told her that she already had someone she liked. However, Woody Sakura discovered that she liked Little Wolf only after Little Wolf confessed to him.

* Li Xiaolang (dubbing: Japanese: Kengo Kuma, Hongkong: Auntie Qu)

I come from Hong Kong, and I was born in July of 13 in the same year as Woody Sakura. My blood type is O .. Li family is a distant relative of Gulo, and the family has powerful magic. Little Wolf came to Yuzhi Town to pursue his family and return to Guloka. So from the beginning, she took Woody Sakura as a competitor, fell in love with Tukisiro Yukito like Woody Sakura, and became a rival in love with Woody Sakura (afterwards, I learned that this is just the true body of the mountain rabbit-the judge? The magic influence of the moon). However, Xiao Lang's personality is tough and earnest, but he is also straightforward and simple. He was gradually attracted by the innocence of Woody Sakura, became amiable and approachable, often without a smile, and fell in love with Woody Sakura. Encouraged by ZhiShi, Little Wolf confessed to Woody Sakura. Little Wolf knows China martial arts, good at math, and weak in Chinese (Japanese). Green is the wolf's favorite color, and the favorite flower is the peony that doesn't obey Wu Zetian's order to "bloom in winter" in "Mirror Flower Edge". In terms of food, Xiao Lang likes chocolate and snacks, and is good at cooking, but he hates eating konjac like woody cherry.

* Tomoyo (dubbing: Japanese: Junko Iwao, Hongkong: Xiaolan Shen)

Woody Sakura's classmate and very close friend, born on September 3rd, has type A blood. She is the only daughter of Daidoji Yuanmei, the property owner of "Daiduoji Toy Company" (named Tiangong before marriage). Her usual performance is educated, approachable, polite, calm and wise, and she likes to say Ding Ning-style words. She has excellent observation ability, so she found that Little Wolf likes KINOMOTO SAKURA and Hiragi Ze's attitude towards Woody Sakura and Little Wolf. However, those who know the world will be crazy because of the cuteness of woody cherry. She made many different styles of battle suits for Woody Sakura, and took photos of Woody Sakura capturing the heroic posture of Guroka. Zhishi is good at singing, is a member of the school choir, and has served as the lead singer and soloist in many performances. There are no boring subjects. She likes light brown, and her favorite flowers are magnolia and cherry blossoms. As for food, she likes soba noodles and sushi, and is good at Italian food, but she doesn't like green peppers. Yuan Mei, the mother who knows the world, and Nadeshiko, the mother of Woody Sakura, are good relatives and friends.

* Brass (ケルベロス/Cerberus/Cerberus) (voice: Japanese: Aya Hisakawa/Onosaka Yaya, Hongkong: Lin Fengdan/Su Wenqiang).

Guardian of the ancient roca. It is usually called "Kiluzai" (ケロちゃん/Little Cerro/Xiao Ke/Kelu). In the early days when Woody Sakura collected Guluoka, due to the lack of magic, it could only be shown as a "disguised gesture" like a hairy doll, and the real gesture did not appear until Woody Sakura collected Guluoka. Because Guroka has been in Osaka for a long time, it has a western accent. It likes to eat everything, especially sweets. It is very greedy. At the same time, I am extremely addicted to playing video games. Although the character "Gilead" comes from the hellhound catcher in Greek mythology, there is no * * * similarity between the story of "The Magical Chinomoto Sakura" and the mythical character. Its symbol is "the sun", and it can generate magic by itself, without drawing magic from Touya like the moon. In comics, woody cherry can be restored to its original state as long as the "fire cards" are collected, but in the animated version, two cards of "fire" and "land" are needed to restore its original state.

* Li Meiling (dubbing: Japanese: Youkanai, Hongkong: Huang Lifang)

An animated version of the character. Born on March 25th, her blood type is B, and she is the cousin of Little Wolf. She knows martial arts but not magic, which is rare in the Li family. With a strong personality, she liked Xiao Lang when she was a child, because she spared no effort to find flying birds for her. She promised Xiao Lang to be his fiancee until Xiao Lang found a girl she liked. Because Woody Sakura was regarded as a rival in love, she was disgusted with her at first. But later he became good friends with Woody Sakura and encouraged Woody Sakura to accept the love of Little Wolf. My favorite subjects are music and physical education, but I hate Chinese (Japanese) that can't get high marks. Red is the main color of the characters. I like lotus flowers and several Chinese desserts, including: steamed bread with bean paste and peach, sesame dumplings and almond tofu.

* Tukisiro Yukito/Month (dubbing: Japanese: Megumi Ogata, Hongkong: Liang)

Shantu, born on February 25th, 65438, has AB blood. She is not only a good friend of Touya, but also the first love object of Woody Sakura. Go to Xingtiao Middle School next to Friendship Primary School with Touya. He is affable and often smiles, but he eats a lot. Bunny is good at everything, brains and sports, but he didn't join any clubs. When I went to Sakura, Woody, I found out that Shantu was a judge. Woody Sakura and Xiao Lang were severely tested by this month's camouflage posture. (Comic version: Little Wolf didn't collect Guluoka, so he only tried woody sakura. At first, Moon's personality was cold, and only Guloka was in his heart. As a master, Li Du couldn't let go of his reverence for Gulo and couldn't accept the fact that Gulo was dead. More because in The Final Judgment, I thought that Woody Sakura could only win by watching the moon songs and the "moon bell" given by the sails, so I still can't admit the fact that Woody Sakura is the new owner. However, after interacting with Woody Sakura, he was gradually influenced by Woody Sakura, changed his original ruthlessness and sincerely admitted that Woody Sakura was his master.

* Touya Kinomoto (voice: Japanese: Tomokazu Seki, Hongkong: Feng Jintang)

Touya, born on February 29th four years later, is the eldest son of the Mu Zhi family and the elder brother of Woody Sakura. His blood type is O, and he likes chemistry, blue, peach blossom and steak. He belongs to the football team of Stars and Stripes Middle School. Touya will work part-time with Bunny in her spare time and secretly collect Guluoka near Woody Sakura to see if she is in danger. Although I am worried about my sister's safety, I often bully woody cherry in my life. In the second half of the story, Touya, under the unconscious action of the mountain rabbit, knew the attitude of the mountain rabbit to him and his attitude towards the mountain rabbit, so in order to save the mountain rabbit, he transferred his magic to the mountain rabbit and put forward two conditions for the moon, that is, to protect himself and woody cherry. From then on, Touya became sleepy.

Touya didn't like the little wolf at first sight, because he said at the back of the plot, "Because he will take away what I have been protecting", that is, he had long expected that Woody Sakura would fall in love with the little wolf. His powerful magic enabled him to see his mother who had died for a long time, to know the safety of Woody Sakura and the disappearance of Mountain Rabbit, to know that Woody Sakura, Gefan and Hiragi Ze have magic power, to predict the future, and to know the true colors of Kirubras, Mountain Rabbit and Akizuki Nakuru.

* Moon-watching song sail (dubbed in Japanese: Emi Shinohara, Hongkong: Liang Shaoxia)

The witch in Yue Feng Temple is also a substitute teacher in Youzhi Primary School. Because she is the daughter of a shrine official, she has the ability to predict. In the past, when I was an intern teacher, I had an affair with Touya, who was still a middle school student. When I broke up with Touya again, I told Touya, "We will meet again when you are a sophomore, but then you will have someone you like, and so will I." I met Hiragi Ze when I was studying in the UK, and was entrusted by Hiragi Ze. I handed the "Moon Bell" to Woody Sakura in the "final review" to let Woody Sakura win smoothly.

* Kinomoto Fujitaka (dubbing: Japanese: Hideyuki Tanaka, Hongkong: Jinguan Li)

Sakura Woody, Touya's father, is a professor in the Department of Archaeology at Taha University. Although he has lost his partner for a long time, he still loves his wife, Nadeshiko, and changes photos of Nadeshiko on his desk every day, while playing the role of a father with ten abilities. In the cartoon, Fujinaga and Hiragi Ze are the embodiment of Guro, and Hiragi Ze even asked Woody Sakura to give Fujinaga half the magic. But in the animated version, Fujitaka is just an ordinary person.

* Hiragi Zelianlu (Hiragi Zeliol/Hiragi ェリォル/hiragi· Zerio (voice: Japanese: Nozomu Sasaki, Hongkong: Lu Sujuan).

The reincarnation of Guro has powerful magic power and the memory of Guro's past life. Only appeared in the cherry blossom card. Although it looked unfathomable and did some strange things, it was to help Woody Sakura turn Guluoka into Sakura Card and protect Woody Sakura and Little Wolf.

* History of Takashi Yamazaki (dubbing: Japanese: Miyazaki Issei, Hongkong: Yuan)

Woody Sakura, Xiao Lang's classmate, likes blowing water. Although his stories are often seen through by his childhood friends, he deceived Woody Sakura and Little Wolf. When Hiragi Ze came to Youzhi Primary School, Yamazaki played water and sang with him, which was very tacit. Mihara Chiharu and I were a couple in kindergarten.

* Mihara Chiharu (dubbing: Japanese: Miwa Matsumoto, Hongkong: Rebecca)

Woody Sakura's classmate, Yamazaki's childhood sweetheart. Yamazaki will be dragged away or shake his head by his neck when he blows water. I often spend time with Li Jia and Naoko.

* Sasaki Riki (dubbing: Japanese: Kazuko Kawakami, Hong Kong: Cai Huiping)

Woody Sakura's classmate, mature, secretly loves the animated version of Terada's teacher. However, in the cartoon version, she and Teacher Terada are in love, and Teacher Terada even gave her a "wedding ring".

* YANAGISAWA NAOKO (dubbing: Japanese: Imai, Hongkong: Zheng Lili)

Woody Sakura is very creative and likes ghost stories.

* Binet.Alfred. Alfred Lu. Sun (? サン/stephanie· Lu. Sun) (Voice: Japanese: Yumi T?ma/Konishi Katsuyuki, Hongkong: Thunder/Zheng Lili)

Hiragi's followers of animal shapes are the opposite of Brass's. When making a "camouflage pose" in the shape of a hair doll, it is called "snow ratio" (スツピピ/Spy).

* Akizuki Nakuru/Moon Ruhong (dubbing: Japanese: risca, Hongkong: Lu)

The humanoid follower created by Cong is opposite to the moon and is in a "camouflage posture".

* Gulo? Ridu (Chloe? Reed/Koro？ Rido) (Voice: Japanese: Kazuo Hayashi, Hongkong: Jinguan Li)

The creator of Guloka has great magical power, but he is troubled by his ability to "predict the future". In order to solve this problem, in the comic version, Gulo cut himself into Hiragi Ze' Lu Ailian' and Kinomoto Fujitaka, but magic can't be cut, so he gave it all to Lu Ailian. In the animated version, it just incarnates as Hiragi Ze. Guluoka was sealed until Woody Sakura became the new owner of Guluoka, and all Guluoka were converted into Sakura cards. In the comic version, after Woody Sakura turned all the cards into Sakura cards, Arian Road made Woody Sakura cut off Gulo's magic and solved his troubles.

In XXXHOLiC, Guro and Ichihara Yuko (and wings) together created Mokona.

* inomoto Nadeshiko

: Woody Sakura died at the age of 3 and often appeared as an angel. The old surname is Tiangong, and he is a cousin with the mother who knows the world. She has long hair and is very beautiful. She worked as a part-time model in junior high school. /kloc-At the age of 0/6, she married Kinomoto Fujitaka, a 25-year-old teacher, and died at the age of 27, which made Kinomoto Fujitaka never forgive Nadeshiko's family. She didn't understand Longteng until her grandfather met Woody Sakura and received a letter from Woody Sakura on Valentine's Day, knowing that Nadeshiko was very happy.

Guloka and Sakura Card

Comic card

* ライト(THE light) "light"

* ダーク(THE darkness) "darkness"

* ファイアリー(the· Ferry) "fire" (actually the correct English spelling should be FIERY).

* アーシー(THE rustic) "land"

* ィンディ (wind) wind

*“ォーティ(the water) water

* シャド (shadow of the) "shadow"

* ッド (the wood) tree

* フラワー(THE flower) "flower"

* ィレィズ (the erase) "eliminate"

* ミラー(THE Mirror) The Mirror

* グロウ(THE glow) "lamp"

* サンダー(THE Thunder) "Thunder"

* フライ(THE fly) "Xiang"

* ジャンプ(THE jump) "jump"

* ソード(THE Sword) "Sword"

* シールド(THE Shield) "Shield"

* イリュージョン(THE illusion) "magic"

* メイズ(THE maze) "mystery"

An animated version of the card.

* タイム(THE time) "time"

* リターン(THE Return) "Crime"

* ミスト(THE mist) "fog"

* スノウ(the· Si Nuo) "Snow"

* サンド(THE Sandy Land) "Sandy Land"

* ファイト(THE Fight) "Fight"

* ドリーム(THE Dream) "Dream"

* サイレント(THE Silence) "Quiet"

* ソング(THE Song) "Song"

* スルー(THE Pass) "Pull"

* ビッグ(THE big) "big"

* リトル(the· Little) "Small"

* ツイン(THE Twin) "body double"

* ストーム(THE Storm) "Lan"

* クラウド(THE Cloud) "Cloud"

* レイン(THE Rain) "Rain"

* バブル(THE bubble) "bubble"

* スイート(THE sweet) "Gan"

* パワー(THE electricity) "force"

* ァロー (The Arrow) "Arrow"

* ショット(THE shooting) ""

* ヴォイス(THE voice) "sound"

* スリープ(THE Sleep) "Sleep"

* フリーズ(THE freeze) "freeze"

* チェンジ(THE change) "substitution"

* ダッシュ(THE dash) "drive"

*“ェィブ(the wave) wave

* ループ(THE ring) "wheel"

* クリエイト(THE Creation) Zhuang

* フロート(THE floating) "floating"

* ロック(THE Lock) "Ingot"

* ムーブ(THE move) "move"

* ライブラ(THE Libra) "Scale"

* "Sakura Card" without a name (created by woody Sakura, commonly known as "love" or "heart").

Theater version 2 card

* ナッシング(THE has nothing) "None"

* ホープ(the· Hope) "Hope"

Comics; comedian

*** 12 copies, the first 6 are ancient cards and the last 6 are cherry cards. The first book was released in Japan on June 22nd, 1996, 165438, and the last book was released on July 30th, 2000. And launched a new version in 2005.

press

* Japan: Talk Club

* Hong Kong: Tianxia Publishing Company Limited

* Taiwan Province Province: Changhong Publishing House

Animation playback

Television animation

When the animated version was first broadcast in Japan, it was divided into three seasons. 1 and the second season is Guloka, with episodes of 1 to 46, which premiered in April 1998 and April 1999 respectively; The third season is Sakura Card, episodes 46 to 70, which premiered in September 2000. Because of its great popularity, there were many reruns later.

Radio and TV station

* Japan: NHK Satellite 2' Satellite Animation' and NHK Education Station.

* Hong Kong: TVB Jade Channel

* Taiwan Province Province: Satellite TV Chinese Channel, China TV Station and Dongsen Kindergarten.

theme song

Japan

No. 1

* The title song "Catch You Catch Me"

O lyricist/composer: Guang Lai Kangmei, arranger: Sakamoto Zhao Guang/Guang Lai Kangmei, song: グミ

* The ending song is great! 》

O Lyrics/Composition: Guang Lai Guangmei; Arranger: Sakamoto Zhao Guang/Guang Lai Guangmei; Song: Guang Lai Guangmei.

Second phase

* The title song "Open the Door".

Lyrics: きくこ, composer: Guang Lai Kangmei, arranger: Kameda Seiji, song: Anza.

* The ending song "Dear"

O Lyrics/Composition/Arrangement/Song: Chihiro

Question 3

* The title song "プラチナ"

O Lyrics: Yuji Iwari, Composer/Arranger: Kano, Song: Maaya Sakamoto.

* The ending song "Fruit Candy"

O Lyrics: Wu Shi of Hengshan, composer: Ueda Hiroshi, arranger: Bao Jiuming, song: こじまめぐみ.

Hong Kong

* The title song "Variety of Woody Sakura"

Lyrics: Ling Dongcheng, composer: Liu Zhongxian, lead singer: Amy Tsang.

film

Woody Sakura Theater Edition: Meet Hong Kong.

A trip to hong kong: a theatrical version of koro's magic messenger. It was released in Japan in August 1999. The story tells the story of Woody Sakura's experience of traveling to Hong Kong with Shi Zhi, Shantu and Touya in the fourth grade winter vacation. Woody Sakura met Little Wolf's family, but at the same time, she was summoned by a female nursing consultant who wanted to summon Gulo. ...

* Original: clip

:: Supervision: Asaka Morio

* Character design: Kimyou Kumiko, Gao Qiao

* Script: Nanase Ohkawa

* Character modeling and costume design: clips

Art Director: Needles speak louder than words.

* Shadow Capture Supervisor: Hisao Shirai

* Yin Ji: Genji Guixing

* Sound Supervisor: Three Yavin rooms.

* Theme song: "Yuanぃこの Street"

Lyrics/Composition: The Valley is Beautiful; Arranger: Yuji Toriyama; Song: The Valley is Beautiful.

Debut characters (except original characters)

* Lee Yelan: Voice: Kikuko Inoue (Little Wolf's mother)

* Li Fudie: Voice: Yuriko Yamaguchi (Little Wolf's sister. The following three people are also)

* Li Xuehua: Voice: Zhiyuan.

* Li Huanglian: Voice: Tong Xiang

* Li: Voice: Xiangzi Sugawara

* Magic Taoist: voiced by Lin Yuan (a female Taoist who likes to wait for Guro and doesn't know that time and space have changed).

Woody Sakura Theater Edition: Sealed Card

I also translated the magic card "Goodbye Woody Sakura" which was released in Japan in August 2000. The story happened in the summer vacation of the sixth grade of Muyingying Primary School. Because the former residence of Guluo was demolished, a sealed Guluoka escaped and took the Sakura card of Woody Sakura, making people and things in Youzhi City disappear. If you want to appease it and turn it into a cherry blossom card, you need to sacrifice your love. ...

* Original: clip

:: Supervision: Asaka Morio

* Script: Nanase Ohkawa

* Original case of role design and costume design: Mogena of clip

* Director of Painting: Abe Heng

* Artistic Director: Yuji Ikeda

* Director of Photography: Li Shuhang Shirai

* Sound Supervisor: Three Yavin rooms.

* color setting: Shengnuma.

* Compile: Tail Sensitivity Control

* Music: Genji Guixing

* Theme song: "Tomorrow's へのメロディー"

Lyrics: Chaka, composer/arranger: Sagisu Shirō, song: Chaka.

Debut characters (except original characters)

* Nothing Card Wizard: Voice: Maaya Sakamoto

Simultaneous release

A short drama version "It's in Kiluzai!"

:: Supervision: kojimamasaYuki

* Composer: Asaka Morio

* Script: Nanase Ohkawa

O theme song: "ぉかしのぅた"

+Lyrics: Aya Hisakawa, Composer/Arranger: Genji Guixing, Qu: Aya Hisakawa &; Yumi T?ma

affect

The theme and plot of "Amazing Woody Sakura" is a cartoon work for girls. CLAMP, the author, also said in an interview that he hoped that the audience watching "Amazing Woody Sakura" would feel happy and full of vigor. Columnists in Hongkong and Taiwan Province call their stories a world of fairy tales and fantasies. Woody Sakura has made great achievements in children's animation. In Japan, the heroine Woody Sakura has become a favorite figure of female students, while in Chinese mainland, Taiwan Province Province, Hong Kong, South Korea, East Asia and even Europe and Australia, the main audience is still primary and secondary school students or younger students. His animation and cartoon craze is quite successful.

On the other hand, because of the lovely young heroine design, in Japan, because of the influence of otaku culture, it later attracted many readers of different ages, including young people and even middle-aged people. Woody Sakura has a large number of fans on the Internet, including Lily and Lori fans. Therefore, in the anime comments with great influence on otaku culture, Woody Sakura was also rated as the most profitable primary school student in Japan. However, some cultural researchers pointed out that the comments of otaku groups in the past overemphasized this influence, which hindered the interpretation from other angles and the cultural development brought by these other angles.

Woody Sakura is a tangible form of re-creation because it is loved by different nationalities. In China, Hongkong, Taiwan Province and China, most of them are serious people. In addition to fan diaries and fan pictures, there are other media creations. For example, many online lyricists are also anime lovers in Hong Kong, writing lyrics for Japanese songs. There are even fan groups in Japan, which once released their own pictures and parody films synthesized by OP. In addition, there are fan stories in which Kenjiro plays Woody Sakura and Rao plays knowing the world, which are full of spoof elements and make people laugh.

The popularity of the modified woody cherry not only affected the second creation, but also unexpectedly affected the original author. In Clamp's new works XXXHOLiC and TSUBASA Wings in 2003, woody sakura and coyote reappeared. Among them, Toona sinensis takes the little wolf from another world as the protagonist. In order to save the beloved woody cherry princess, she collects her lost memory feathers through various dimensions.