The Fragrance of Gui Zhi Xiang Jinling Huai Gu by Wang Anshi, the original text and translation are as follows:

1, the original text

Dengling to send the eye, is the late autumn in the old country, the weather at the beginning of the first clean. The weather is getting cold at the beginning of the day. The river looks like a trainer and the peaks are like clusters. The return sail goes to row in the remaining sun, the back of the west wind, the wine flag stands diagonally. The colorful boat cloud fade, star river heron rise, the picture is difficult to enough.

Remembering the past, the prosperous competition, sighing outside the door of the head of the building, sadness and hatred continue. The old days with high on this, contempt of honor and disgrace. Six Dynasties of the old story with the water, but the cold smoke and grass condensation green. To this day, the merchants' maidens are still singing the last song in the backyard.

2, translation

Mountains facing the water, look far away, the capital of Jinling is the late fall, the weather has become valiantly cool. The Yangtze River is as clear as a white train, and the verdant mountains are as handsome and craggy as a bunch of arrowheads. Sailboats in the setting sun to and from the shuttle, the west wind, oblique wine flag in the small streets fluttering. Gorgeous painting boat as in the light clouds floating, the river on the continent of the egrets sometimes stop and sometimes fly up, this beautiful scenery is the painting brush is also difficult to depict.

Thinking back then, the dignitaries competed for a luxurious life, but in the Vermilion Bird Gate outside the Jieqi Pavilion, the monarchs of the six dynasties one by one, one by one, lost. Since ancient times, how many people here in this high nostalgia, all the generations of honor and disgrace sighing sadness. All the changes of the six dynasties faded away with the flowing water, only the smoke and waves on the river and the dewdrops condensed on the grass remain. Until now, the merchants are still unaware of the sadness and hatred of the deceased country, and they sing the last song of "Houtian Hua" in their voices.

Wang Anshi's famous lines:

1. The spring breeze is greening the south bank of the river again, when will the bright moon shine on me?



Wang Anshi's famous lines:

1.

4. The sound of firecrackers is the first year of the year, and the spring breeze sends warmth into the tassel.

5. It seems to be the most strange and unusual, but it is as easy as it is hard.

6. Even if it is blown into snow by the spring breeze, it is definitely better than the dust of the southern path.

7. A water protects the field and sends the green around, and two mountains send the green to the door.

8: A thousand doors and tens of thousands of tels, always changing the new peach for the old one.

10: Spring colors are so annoying that you can't sleep, and the moon moves the shadow of flowers onto the railing. -- "Spring Night"