"beginning of autumn" means: The crow's voice is whispering, and when the crow's voice dissipates, only the jade screen stands empty and lonely. When the autumn wind blows your face, you suddenly feel that your pillow is fresh and cool, just like someone fanning with a silk fan at the bedside. In my sleep, I vaguely heard the autumn wind rustling outside. When I woke up, I went to look for it, but I couldn't find anything. I saw buttonwood leaves falling all over the steps, bathed in the bright moonlight.

beginning of autumn

Song Liu Han

The crow of a baby crow scatters the jade screen, and a pillow is cool and a fan is blowing.

I can't find the sound of autumn when I sleep, and the leaves are full of moonlight.

Appreciation

The first sentence of the poem is about the change of scenery in the evening, from crowing to not hearing crowing, not seeing calligraphy and painting on the jade screen, which shows the passage of time. "A pillow is cool and a fan blows the wind" describes the poet's feelings when he is lying in bed and fanning the wind with a fan. The word "new" in "new cool" describes this change.

The sentence "I can't find a place to sleep with the autumn sound" describes the process of the autumn wind blowing from strength to stop at night, and I get up to look for the autumn sound, which shows that the poet is very concerned about the arrival of autumn. "Full steps of phoenix trees in the moonlight" was written in the bright moonlight. When the steps were covered with phoenix trees, the poet finally clearly saw the footsteps of autumn.