"The white heron flies in front of Xisai Mountain" is from Zhang Zhihe's "Fishing Songs", the original poem is as follows:
The white heron flies in front of Xisai Mountain, the peach blossom flows and the Mandarin fishes are fat.
Green Ruo hat, green straw raincoat, the wind and rain do not have to return.
Related Extensions:
1. Translation
The egrets are soaring freely in front of Xisai Mountain, the peach blossoms are in full bloom on the bank of the river, and the fat mandarin fishes are swimming happily in the river water. The fisherman, wearing a green-colored bucket hat and a green straw raincoat, braves the slanting wind and rain and fishes leisurely, not even going home when it rains.
2. Notes
Fishing Songs:The name of the song.
Xisai Mountain:Huzhou, Zhejiang Province.
White Egret: a white water bird.
Peach Blossom Water: The season of peach blossom is the time when the spring water rises in abundance, commonly known as peach blossom flood or peach blossom water.
Cuatsi (guì) fish: freshwater fish, also known as gui fish in Jiangnan, with delicious meat.
Ruo (ruò) hats: bamboo leaves or bamboo gimlets made of hats.
Demoiselle (suō): a raincoat made of grass or brown.
Not necessary: not necessarily necessary.
3. Author's Biography
Zhang Zhihe (732-774?). , the word Zi Tong, the first name of the turtle age, the name of the Xuanzhenzi. Qimen County, Dengta Township, Zhang Village Pi people, ancestral home in Jinhua, Zhejiang Province, the ancestors of Huzhou Changxing Fangtang. Zhang Zhi and three years old can read, six years old to do articles, sixteen years old Mingjing and first, has served as Hanlin to be imperial edicts, left Jingwuwei record counsellor, Nanpu County, such as lieutenant. Afterwards, he felt the winds and waves of the bureaucracy and the impermanence of life, and when his mother and wife died one after another, he abandoned the government and his family and wandered into the rivers and streams of the countryside. He wrote Xuanzhen Zi, twelve volumes of thirty thousand words, and Da Yi, fifteen volumes, and had five words and seven poems of "Fisherman's Lyrics" handed down to the world.
4. Brief analysis of the work
The word describes the Jiangnan water town spring floods in the landscape and pleasant fisherman image: the spring river water green, rain and misty, the rain in the mountains, the river fishing boat, the sky egret, the bank peach red, the river water is rising, Siniperca chuatsi fish is fat; green Ruo hat, green straw raincoat, fishermen drunkenly forgetting to return to time. The whole word is brightly colored, lively language, vividly showing the fisherman's leisurely life interest. This is a landscape painting written in verse, this is a colorful Ming You Yi Wanqian, out of the mundane fishing lake smoke. Thinking deep rhyme far love melting scenery, life any line of natural lyric poetry.