1, Ke Liang: It's "diaphragm reaction" and "difficulty" in Northeast dialect.
I'm too cold. You can't do this. (This makes me feel embarrassed/embarrassed)
2, cutting goods: it is to describe people, similar to: tiger, tiger.
Example: Look at this man. He is a real salesman.
3. Confidentiality: I don't understand, I don't understand.
This question is so difficult that I know nothing about it.
4. Eggs: suffixes of some nouns, indicating intimate relationship.
Ex.: Then look at that doll, it's really a kiss (look at that child, it's really a good boy)
5. M: Beautiful
Example: look at you, beautiful (look at you)
6. Braun: A thick stick can also be regarded as a mace.
Example: Look at your disobedient doll. Look at the one who hit you with a big stick (look at the one who hit you with a stick)
7. Left: The meaning of nonsense
Example: Really? Didn't you leave it? A: Really? It's not nonsense, is it? )
8. Begging for food: Being worthless also means that you can't do things effectively.
Example: Look at this man, he is really delicious (this man is so worthless, who is wrong)
9. hey: pet.
Example: Don't talk to me.
10, Gechou: I just don't want to do anything, give in.
Ex.: Don't slap us then.
1 1, ramble: chat, chat.
Example: Sit down. Why don't we talk for a while? Sit down and talk for a while. Wow)
12, poke fire: annoying
Example: Look at this. It's really irritating. It's annoying to do so. )
13, Huanhuan: Hurry up.
Example: I am going to be late for school. I am very happy. You'll be late for school. Hurry up.
14, jump six: take this action.
Example: This thing is too heavy. Please give it a lift. This thing is too heavy. Please hold it for me.
15, _ _: Just looking around.
Ex.: Why hasn't this card come down yet? I will go to _ _ _ _. Why hasn't this card come down yet? I'll check it out. )
16, forced pocket: slap, big mouth
Example: Why are you so disobedient? Beaten up? If you don't listen, you will be slapped.
17, pestle: down
Example: Did you quit? You fell? )
18, grey monkey: bad guy
Ex.: This man is really a gray monkey (this man is really dying, not so good)
Expanding knowledge: What dialect does Hohhot dialect belong to?
1, Suiyuan Mandarin-Manchu
Hohhot New Town is Suiyuan City and Garrison City in Qing Dynasty, where a large number of Manchu compatriots live. The Chinese dialect of Manchu in Xincheng is called Suiyuan Mandarin, which is close to "Beijing dialect". For example, it is often said that "so-so", "muddling along", "diaphragm", "sloppy" and "spicy".
People over 40 years old in Hohhot may have played a game called "catching the ball Gail" when they were young. Gail is actually the kneecap of a sheep, which is called "Ga 'aha" in Manchu, and the pronunciation of "Ga 'er" comes from "Ga 'aha". And the words "here" and "there" that we often say today. Such children's voices all come from Manchu.
2. Hui dialect with unique intonation.
In the Hui area of Hohhot, the Hui people have a unique dialect with interesting intonation. For example, "decision" will be understood as thinking and making up your mind in the concept of Hohhot people. Others call death "impermanence", liquidation "delivery" and beating "repair"
3. Tumochuan Mongols
Hohhot is located in Tumote Plain, also known as Tumochuan. In the Tumote Mongolian tribe, the Mongolian language they used before has been integrated into the Chinese dialect in Hohhot today. For example, there is an old saying that "water is noisy". When you see a piece of water on the grassland, it is called "water is noisy". Bayannaoer's word "brain" means water, which is a perfect combination of Chinese and Mongolian languages.
4. Dialects brought by the westward movement.
At that time, many Shanxi people came to Hohhot from the west entrance, especially Mongolian businessmen like Dashengkui. With the development of the west entrance, not only the west entrance culture followed, but also the characteristics of the west entrance culture can be felt in the dialect of Hohhot people.
Many people say that Hohhot dialect is very similar to Taiyuan dialect. This is because during the Qianlong period, Hohhot was set as Guisui Road in Shanxi, which was under the jurisdiction of Taiyuan, so giving orders and dispatching personnel were naturally completed by Taiyuan. There are many words with Shanxi characteristics in Hohhot dialect, such as squatting is "tripping", coquetry is "coughing" and walking is "slipping".