Translation is different. The latter was translated into a flaw, and I think it should be a mistake. Because pineapple is the name of the protagonist caterpillar, it should be transliterated, so why not translate it into a flaw according to the homonym meaning? . . Caterpillar pineapple is a short animation that is not released.

Miyazaki Hayao's new work actually has another one, which is a long animation released to the public, telling you what kind of life you want to live, and it is still being produced.