"Monster Hunter 2G" Japanese version system menu fully translated

The Japanese version of the "Monster Hunter P2G" system menu is fully translated

アイテムボックス「Item Box」

アイテムをしまう「Put in props」——しまうアイテムを__して下さい."Please select the props to put in."

△_number__"Quantity selection"□__"Details"SELECT_"Reorganize"

アイテムをtake り出す「Take out the props」──take り出すアイテムを__して下さい.「Please select the props to take out.」

ボックス内_合「Blend in the prop box」──アイテムの_合を行います. "Perform reconciliation of items."

install_を_changeする "Equipment replacement"——

install___ "Equipment selection"

マイセット outfit_"Set equipment"

マイセット_Collection "Set compilation"

マイセットden_"Set registration"

_Change outfit _を__して下さい. "Please select the equipment you want to replace." スキル__ "Skill details"

holding ち物をorganizing する "Item organizing" - アイテム "Props" equipment "Equipment" Product"

入れ台えるアイテムを__して下さい."Please select the item to replace."

入れえる装_を__して下さい."Please select the equipment to replace. 》

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　> Items for sale."

_出する装_を__して下さい."Please select the equipment for sale."

オトモボ_ド"Following Cat Board"< /p>

Nurture "Nurturing" - レギュラ_の__ Contents "Regular training content" ○__ "Select" ."Choose the obedient cat you want to breed."

オトモスキル"Following Cat Skills"——

Shudoku "Learning"——Shudoku Yoshida ."Please select the follower cat that needs to be learned."

forget the cat that needs to be forgotten. "Please select the cat that needs to be forgotten."

ネコken_「Cat Boxing」

ネココトレ「Cat Muscle Exercise」

ネコAbstract 「Cat Abdominal Muscle Exercise」

ネコ Sosukuri "Cat Weapon Swing"

ネコ Meditation "Cat Meditation"

rest "Rest"

オトモ__·Substitute "Following Cat Selection" ·Replacement"——

オトモ__"Following Cat Selection"

入れ台える"Following Cat Replacement"

Armor "Armor"——

どんぐりメイル "Maroon Suit"

マフモフス_ツ "Snow Mountain Suit"

__·Dismissal "Transfer·Dismissal"——

__ させる「Transfer」

Dismissalする「Dismissal」

オトモ Distributed "Follower Cat Exchange"

キッチンボ_ド "Kitchen Cat Bulletin"

シフト「Shift Change」

Sequence「Sequence」

Uniform 「Uniform」——Itamaeス_ツ「Itamae Suit」コックコ_ト「Chef Costume」

よるず_き「Cooking」——_いてもらうアイテムを__して下さい.「Select the cooking materials to be processed. "

Received "Received"

__·Dismissal "Transfer·Dismissal"——

__させる「"

Dismissalする『』

キッチンアイル_を全_Dismissalすることはできません. "All kitchen cats cannot be fired."

Small アイテムボックス "Small prop box"

アイテムをしまう「Put in props」——しまうアイテムを__して下さい.「Please select the props to put in.」

△_number__「Quantity selection」□__「 Details" SELECT _ "Reorganize"

アイテムを取り出す"Take out the props"——take out the props."Please select the props to take out."

ボックス内 _合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ifies 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　) by 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‖　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 sleeplegend >　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 companies 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 sleepdie\'

Enter the replacement equipment_を__して下さい. "Please select the equipment to replace.

马ち物を_る"Items for sale"——アイテム"Props" equipment "Equipment"

Training center interface translation:

Non-mission Medium:

アイテム: props

_てる: discard (throw away unnecessary props)

Watari: give (give to friends who are connected)

/p>

_Combined: Combine (combine 2 types of knives into one)

クエスト__: Mission confirmation (you can check various information about the mission you are currently accepting here, such as missions Difficulty, rewards, etc.)

アクション: Actions (characters can perform various actions in the rally)

プレイヤ_一_: Player list (you can view other companions in the rally) information)

ギルドカ_ド: Business card (information about yourself and others can be viewed here)

__する: Confirm (confirm your own information)

_集する: Edit (edit your title and self-introduction)

sendる: Send (give your business card to a friend)

カ_ドリスト: Business card list ( You can check the favorability and various information of your good friends)

オトモWatari: Give a cat companion (give your cat companion to friends in the gathering)

ステ_タス: Status (You can check the character's combat values, equipment and skill status here)

Equipment___: Equipment details (You can check various values ??of weapons and armors, and activate skills here)

_Materials:

_合リスト: Reconciling list (you can check the blending method)

モンスタ_リスト: Monster list (you can check the introduction of monsters and the number of hunts)

オトモ情_: Companion Cat Information (View various information about companion cats)

オプション: Settings

オンラインロビ___: Online display selection ( You can choose whether to see the names of companions in the gathering)

サウンド: Sound (you can switch the sound output method)

メディアインスト_ル: Quick installation (load the game Reduce the reading time in the memory stick, only for Z version)

プレイヤ_ログ: Player action records (items viewed in the assembly hall, you can view the records of players entering and exiting the assembly)

Received: Receive (obtain props from other players)

On mission:

アドバイス: Information (some advice and introduction from the village chief to novices)

一 _Stop: Pause (pause the game)

オプション: Setting (same as above)

コククピット display: Information display (switching the presence or absence of a series of information such as the character's blood tank on the screen)< /p>

マップexpression: map display (with or without map switching)

カメラ operation: perspective operation (switching the perspective)

スコ_プ_のoperation: telescope Operation

Photo_のOperation: Sight operation

カメラタイプ: Perspective type

ボウガン_easy photo_: Simple sighting of crossbow weapons

サウンド:Voice

クエストリタイア:Abandoning the mission

_人剧_:Personal exercises

_ Skill__: Fighting skills training

Special ___: Special training

G___: G-level training