Part I: Show thousands of hand-woven tapestries.
Bottom line: Blue fingers weave into immature spring.
Meaning: (vertical reading) Lan Xiu's fingers weave countless ties, and the golden spring is all over the building.
The revised couplets are for your own consideration. I am old and rare, and I am very pleased with your filial piety, so I will give you a variety of choices:
Part I: Weaving thousands of tapestries for performers all over the world.
Bottom line: Juran refers to weaving until old.
Yu: Tong Yu
The first part: weaving thousands of brocade to show off to the people.
Bottom line: Juran refers to weaving until old.
The first part: make thousands of brocade to show off to the people and leave it to future generations.
Bottom line: Juran refers to knitting in spring to educate family members.
The first part: The show hand weaves thousands of tapestries for people to pass on to future generations.
Bottom line: Lan comes to educate her children in spring.
The first part: Show hand-woven thousands of brocade handed down from generation to generation.
Bottom line: Lan comes to educate his family in spring.
The first part: show the hand brocade thousand children, never forget.
Bottom line: Lan Zhi knits her children and grandchildren and they have grown up in the spring.
The first part: show your hands and brocade thousands of children, and don't forget your ancestors.
Bottom line: Lan Zhi weaves to make future generations remember their ancestors more.
The first part: show off the brocade of thousands of children, never forget the hardships of our ancestors.
Bottom line: Lan Zhi weaves to make future generations remember the hardships of their ancestors more.