Robinson Robinson

The pronunciation of neutralization son in English is very close to that of sun in Chinese.

In many Hong Kong, Taiwan and provincial translations, the pronunciation of these words is usually translated according to the old English name translation method, which may be unfamiliar to mainland readers, but it is very common in many overseas Chinese newspapers.

It should be regarded as a different translation, not a mistranslation.

But in Chinese mainland, the translation of "Xun" is more appropriate.

There are literal translation, transliteration and post-understanding translation. Generally, place names and names are transliterated in Chinese mainland, and Taiwan Province Province is generally translated into Chinese surnames, such as Sharon Si Tong, and the provincial capital of Taiwan Province is translated into Stone Salon.