Current location - Recipe Complete Network - Complete cookbook of home-style dishes - Henan dialect collection
Henan dialect collection
title

Within five generations, parents are called father and mothers are called mother, such as two parents and two mothers. The oldest father is also called "Bo". Read White

Brothers among brothers

Sisters, brothers and sisters

Abreu's husband's brother.

Father and son (female)

Kay's son-in-law

Eat soup.

Just eating refers to the side dishes when eating.

Backyard toilet

Maozi toilet

place name

When some words are used as place names, their writing and standard pronunciation remain the same, but they have changed in the spoken language of Neixiang (the pronunciation of Neixiang is in brackets).

Cui Cai Cai gang Chen chan Zhai

Cheng (Changchang) Gangliu (Liaoliao) Camp

Li (Lie) (La) Dog

Lu (Luo) (acid) depression

Chuanhu (Huahua) Depression in Du (Island)

Wei wai mu ying mo Hu

Xue () Gang Qi (Qie) Camp

Lu (Lao) She (She) Gang Town

Houhao (Suopo)

Mo () Hefeng (Fangfang) Daying

Chu (chuo) Wanyin (Yanyan) Zhuang

Zhu (Zhuo) Gou and Gang

Examples of oral pronunciation in zhenping county are as follows:

Du Zhuang (Duo) Yang Zhuang (Ya) Li Liezhai Song (Su)

Cheng (tea seedling) Dai (Germany) camp (Cher) camp Guo (Guo) camp Peng (Pang) camp.

Di (dir) Zhuang Yao (Yao or yier) Zhuang Gengliang (brothers) Zhuang Suzhuang (Institute)

Space-time concept

Today, today

It was Zhen Zhe who was talking.

Yan Mo was speaking at that time.

Just talk about it.

You yesterday

The day before yesterday (qianr)

The day before yesterday, Daqian.

tomorrow morning

Hours and the day after tomorrow

I (fuck me) at noon.

The day after tomorrow (mwihour)

The year before last was thirty.

Nenzhaor, at that time

When is the dangerous war?

dusk

Welcome the evening darkness.

Night in the dark

First half, first half, morning

The second half of the day, afternoon

Go straight ahead.

It is worth noting that due to the promotion of Putonghua and the influence of urbanization, Henan dialect is gradually moving closer to Putonghua. Some important phonetic features are hard to see in big cities and young people. For example, the second item above, "the distinction between sharp group sounds", is very common among the elderly now, but rarely among young people; The "sub-rhyme" of Article 6 is also in the process of obvious extinction. However, the pronunciation and tone of many Rusheng words are compared by some young people from Putonghua to Henan dialect, that is, the pronunciation of Putonghua is adopted and the tone mode is changed into the form of Henan dialect. For example, the correct pronunciation of "medicine" in Zhengzhou should be [yo24], with a flat tone, but it has become [IO2 1] among many young people, that is, it has become unvoiced.