Giant horse water ① flows eastward, and gully water ② is injected. On the water, the water of Governor Kanggou flows in the east, southeast and east of yi county. Yu -jo county ⑤, from Zhu Zuju to Zhu Yin ⑤, there is a huge river in the west and water in the east wing ⑤, branches flow through Tianjin, winding up the market garden ⑧, bandits can entrust the fields to fish, and it is believed that the fairy will win ⑩. Its water flows to the southeast, also known as Bitinggou.
translate
Laishui flows northward through the east of Xiaonuo and the south of Daniuo in the east longitude, which is the place where Huo Yuan lives in seclusion and gives lectures. Guangxu said: Huo Yuan lived in seclusion in Yangguang and taught thousands of people. He was victimized by Wang Jun, although it was a long time ago, but it was also called Ernuo (School).
But there is no stone tablet, and I don't know whose residence it is. Giant horse water flows eastward again, and water is injected from Bitinggou. Litinggou Shuikou is located in the east of Yixian County, connected with Du Kang Gully Water, and flows to the southeast, passing through the east of resources. My sixth ancestor was the satrap of Lelang County. He moved from Xianxian Township, Zhuoxian County, so he lives in Shuinan.
The west is surrounded by Juma River, and the east is divided by this ditch water, with tributaries running through and winding around the countryside. There are not only rich agricultural products and aquatic products here, but also a good place to travel and play. This water flows southeast, also called Bitinggou.
To annotate ...
① Juma Water: now called Juma River, in the west of Hebei Province, flows through Bitinggou, the hometown of Li Daoyuan.
② Gully biting water: a tributary of Juma River.
③ Du Kang gully water: a tributary of Juma River, which flows through Fangshan District of Beijing, Zhuozhou City of Hebei Province, Gu 'an County and Gaobeidian City and enters Baigou River. Qixian County: the name of an ancient county, which governs the northern part of Laishui County, Hebei Province. Both are "qi".
④ Resources: in the southwest of Zhuozhou City, Hebei Province.
⑤ Le Lang: the name of the county, which was set by Emperor Wu of the Han Dynasty to govern present-day Korea (present-day Pyongyang). Jun Fu: The honorific titles for county officials and prefects in Han Dynasty are still used in the future.
⑥ Zhuo: Today Zhuozhou City, Hebei Province. So: auxiliary words, nonsense. Yin: the north of the mountain and the south of the water are yin.
⑦ Wings: Left and right.
8 winding: winding, encircling. Market garden (p incarnation): rural area).
⑨ (fěi) Chi: More than that. Shàn: rich and sufficient. W: Miss.
Attending letter: indeed, really. Wandering God: Have fun.
Extended data:
Li Daoyuan was killed shortly after the completion of Notes on Water Classics. At that time, there were several kinds of banknotes in this book, which were unknown. Sui unified the whole country and organized the national library. The Annals of Sui Shu Classics records 40 volumes of Zhu Chao, which is a complete book and the earliest known Zhu Chao.
After the Tang Dynasty replaced the Sui Dynasty, Water Mirror Notes became the national collection of the Tang Dynasty, with 40 volumes of Shu Jing Ji Zhi of the Old Tang Dynasty and Shu Jing Ji Zhi of the New Tang Dynasty. From the Five Dynasties after the Tang Dynasty to the beginning of the Northern Song Dynasty, Notes on Water Mirror is still a complete book, which has been handed down from generation to generation as a national collection of all previous dynasties. (National Collection)
During the reign of King You in the Northern Song Dynasty (1034-1038), Chongwen Academy (Northern Song Library) compiled the Chongwen General Catalogue, and the Water Mirror Note was recorded as 35 volumes. Since then, the Water Mirror, Hutuo Water, and Luoshui North Diversion, which were cited in some books and geography books before the Northern Song Dynasty, have disappeared. (National Collection of Disabled Books)
In fact, water mirror notes are not unique to the imperial courts of past dynasties, but also circulated among the people. We don't know if he was exiled from Korea to the people after the Sui Dynasty. Not sure whether it is full or not.
To be sure, in the late Tang Dynasty, Shuijing Notes had been seen by ordinary intellectuals, and Lu Guimeng, a poet in the Tang Dynasty, wrote a poem entitled "Mountain Jing Shui Can't Leave the Body", which showed that Shuijing Notes had been printed by the people. In the Northern Song Dynasty, this book will only be more widely circulated among the people. Su Dongpo's "Shi Zhongshan Collection" has an article "Li Yuan thinks he is in a deep pool ..."
A water mirror note that just quoted a whole paragraph. However, these notes have long since disappeared. There is no such thing as a notebook printed from the Song Dynasty. There was no money and books in circulation in Yuan Dynasty. (folk notes)
In the Ming Dynasty, the Yongle Grand Ceremony was compiled, and Zhu was recorded in the notes. This note has been handed down, and we call it Yongle Dadian. This is the earliest existing paper money we know. In addition to Yongle Dadian, there are some private notes of Li scholars in Ming Dynasty.
The more famous ones are Liu Dazhong's Yingsong School-based and Zhao's Sanshi School-based, which have also been lost. There are two existing Ming Dynasty banknotes. One is the Collection of Jirui Building, which was published in Song and Yuan Dynasties, with the proofreading notes of He Chao and Gu Guangqi in Qing Dynasty, and is now in Beijing Library. One is the old collection of Xi Zu, which was also published in the Song Dynasty, with the proofreading of Wang Guowei and Zhang.
In addition, the Tianjin People's Library also has a Ming banknote, named "Lianhu Academy Banknote", with only 2 1-24 volumes.
Zhu's most famous paper money in Qing Dynasty is the paper money of Xiaoshantang Five Schools in Tianjin People's Library. This is a complete bill-clearing book, which begins with the words "Sick Weng finished his fifth school in May and May", indicating that it was written by a 33-year-old man who had been in Qianlong for three years (1738).
Outside the text, there are many notes, which are combined with Zhao Yiqing's Notes on Water Classics, so it can be seen that they were written by Zhao Yiqing. This article is a valuable legacy of Li's scholarship. (Bill Clearing Book)
References:
Water mirror notes _ Baidu Encyclopedia