Current location - Recipe Complete Network - Complete cookbook of home-style dishes - Korean idiom translation ~ ~
Korean idiom translation ~ ~
1.? When people gather firewood, the flames are high, and many hands make light work.

2.? ? Kill two birds with one stone.

3.? ? Literally, flea's liver is also used for eating. It means trying to get benefits in the wrong place.

4.? Put the cart before the horse.

5.? Bitter medicine

6. The fish began to stink.

7.? Literally, the rice cake looks good and delicious. Things that look good on the outside are also good on the inside.

8.? ? The blood of a bird's paw. It means little.

9. spare no effort.

10 .. Turn your elbows inward.

1 1 .. half a catty.

12.? Don't look at that tree, you can't climb it. It means that everyone can't do something. Don't set unrealistic goals.

13.? A person who reaches out and doesn't smile.

14.? ? Even if you cross the stone bridge, you should knock it first and watch it go. It means that even if you are familiar with something, you should do it seriously.

15.? The city gate caught fire, which affected the fish in the pool.

16.? ? ? Literally, even if you can see the water ten feet deep, you can't see the human heart ten feet deep. It means people are unpredictable.

17.? ? If you fall into the water, you will catch the straw. It means that people catch whatever they meet in an emergency.

18.? ? Forget one's ancestors after several times.

19.? ? Use domestic chickens instead of pheasants. If you don't have what you want, you must find something similar to replace it.

Literally: After the rain, the land became more solid. It means that things will go smoothly only after experiencing wind and rain.

2 1 ... Nothing is blown by the wind, and everything happens for a reason.

Literally, the more cooked the rice, the lower the head. The higher the achievement, the more modest.

23. Play the lute to a cow.

24.? Lick the watermelon skin. It means only touching the surface, not understanding the essence.

25.? ? Literally: swallow sweet words and spit them out when they are bitter. Use it if it is good for you, and avoid it if it is useless.

26.? Literally, doing well is because of yourself, and doing badly is the fault of our ancestors. Explain that you don't look for reasons from yourself and take it out on others.

27.? Your palms are covered with meat.

28.? A journey of a thousand miles begins with a single step.

29.? ? Dumb people eat coptis chinensis, but they can't say how bitter it is.

30.? Listen, listen.

I couldn't think of some Chinese equivalents, so I explained them ~ Other words were wrongly written by the landlord and have been corrected ~