Original: trumpet, suona, small tune but big cavity. The official ship is like a mess, and it depends on you to improve your prestige. The army listens to the army, and the people listen to the people's fear. Where can I tell the truth from the truth? Look at some people's stones, so that some people's vitality will be blown away, and the family will be ruined!
Trumpet, suona, the music is short, but loud. Frequent official and ship exchanges are like a mess, all because of your reputation. The army is worried about the army and the people are afraid of the army. Where can I tell the true from the false? Seeing that some people are ruined, some people are badly hurt, the water is blown dry, the geese fly away, and the family is ruined!
Wang Pan, the author of "The Emperor of Heaven Singing the Horn"
Wang Pan (about 1470 ~ 1530) is known as the crown of Nanyin. Writers and painters of Sanqu in Ming Dynasty also knew medicine. The word hung-chien is from Gaoyou, Jiangsu. When I was young, I didn't take the imperial examination. I have never been an official in my life. I am addicted to landscape poetry and painting, building a building in the west of the city, and singing songs with literati all day long, hence the name "West Building".
Sanqu has a wide range of themes. During the period of Zheng De, eunuchs were in power, and when the ship arrived in Gaoyou, they blew trumpets to disturb the people and made a satirical song "Singing the Horn to the Emperor". He is the author of Wang Xilou Yuefu, Mr. Wang Xilou Yuefu, Wild Cookbook, Xilou Rhyme and so on.