Current location - Recipe Complete Network - Complete recipe book - Translation of Classical Chinese in Zhao Ming Prince Tong

Question 1:B

Question 2:B

Question 3:( 1) Shen Yue, a master of literature at that time, always admired and recited Wang Yun

Translation of Classical Chinese in Zhao Ming Prince Tong

Question 1:B

Question 2:B

Question 3:( 1) Shen Yue, a master of literature at that time, always admired and recited Wang Yun

Translation of Classical Chinese in Zhao Ming Prince Tong

Question 1:B

Question 2:B

Question 3:( 1) Shen Yue, a master of literature at that time, always admired and recited Wang Yun's articles, thinking that (himself) could not catch up with (Wang Yun). (2) Wang Yun is generous and honest. He didn't think himself superior because of his technical ability, but he was brilliant and famous when he was young. At that time, Liu Xiaozhuo and I were valued together.

Question 4: lifelong studious, diligent, persistent and single-minded, learning old and new, knowledgeable and cautious.

Question 5: The decline of the Zhou Dynasty/the arrogance of the princes/Zhong Ni's mourning for the collapse of music/pursuing Confucian classics/reaching the king's way/treating troubled times in the opposite direction/seeing his words/honoring the world/hanging six arts for later generations/becoming the seventeenth Confucius.

Question 1:

Analysis of test questions: The word "Du" in item C "old and intimate" means loyalty, kindness and firmness, which can be extended to profound, and more depends on the context. Candidates should understand the meaning of common notional words in classical Chinese. According to the understanding and inference of the meaning of the corresponding sentence in the text, the word "worry" in item B involves the common sense of ancient classical Chinese: "Ding You" means to resign for some reason, originally meaning to leave his job because of his mother's death, and the translation is incorrect. The words in the other three options all come from categories, "Sheng" and "Shen" all come from a required banquet, and "Du" all come from the required five.

Question 2:

Test analysis: the ability level of the above questions is B (understanding). Candidates should understand the meaning and usage of function words commonly used in classical Chinese. The function words commonly used in classical Chinese in the exam instructions and sample questions are "two, harmony, Hu, Nai, Qi, two, if, suo, Wei, Yan, Ye, Yi, Yu, He, Zhe and Zhi". This exam focuses on the words "Qi, Yi, Qi and Zhi". Then item b is all; Item a is preposition, substitution, judgment verb, when and do; Although item C is a pronoun, it is a pronoun and a thing; Item D is used to translate the predicate and complement into "de" and the structural auxiliary "de" respectively.

Question 3:

Test analysis: First, we should find out the key words (important notional words and function words) or sentence patterns, usually literal translation, except for some figurative words, and then translate them as a whole. According to the norms of modern Chinese, words can reach sentence order. When translating, candidates should understand sentence patterns and usages different from modern Chinese (including judgmental sentences, passive sentences, prepositional objects, component ellipsis and flexible use of parts of speech) and translate themselves according to the meaning of the article they understand. At the same time, we must grasp the key words in the sentence and implement them one by one. More importantly, the word "think" in this sentence omits the words "for yourself" and "chase", which should be implemented emphatically. The first point is "Biography of Lian Po and Lin Xiangru", a key article in senior high school Chinese. Key words must realize the adjective "Gao" as a verb. The last clause needs to be in the passive form of "looking", and the reading of classical Chinese in Sichuan college entrance examination still pays more attention to the knowledge involved in the textbook, which may bring enlightenment to our future classical Chinese teaching.

Question 4:

Test analysis: when answering this question, you can get the answer by combining the specific sentences in the text, which belongs to filtering the information in the text. Candidates need to screen the information in the text, summarize the main points, summarize the central meaning and analyze the ideological content of the article on the basis of understanding the text. In this exam, the question of judging the meaning of the text before was removed, which is intended to require students to read classical Chinese through their own classical Chinese literacy, rather than playing tricks. At the same time, the addition of subjective questions makes the score of the ancient Chinese part of the whole Sichuan scroll increase. Students need to have a solid basic knowledge of classical Chinese in order to read the article and answer correctly.

Question 5:

Analysis of test questions: Sentence breaking in classical Chinese is a new type of question in Sichuan college entrance examination in recent years. To solve this problem, we must first understand the general idea of the sentence, and only by understanding the general idea can we break the sentence. Of course, there are some tricky methods for reference: finding nouns, verbs, signs, paying attention to sentence patterns, paying attention to rhetoric and so on. In addition to dividing by reading the meaning of the text, candidates can also make maximum use of typical symbols such as function words and repeated real words in the text to help break sentences. The first three parts of this question can be judged by function words, and the last few parts can be judged by the characteristics of multi-purpose parallel sentences in classical Chinese.

Reference translation

The royal family of Zhou dynasty declined, and the princes of the world were arbitrary. Ni was saddened by the collapse of rites and music, so he recalled the theory that the sages sorted out the classics before, in order to rebuild the technique of kingly way, save troubled times and return to the right path. (I) have read his works, and (he) wants to establish a system of etiquette and law for the world, leaving "six arts" and setting an example for future generations. I made the 17th Confucius family.

Reference translation

Wang Yun was born in Linyi, Shandong. Wang Yun was alert and witty when he was a child, and he was able to write articles at the age of seven. I wrote "Peony Fu" at the age of sixteen, which is very beautiful. When I grow up, I like to be quiet and study, just like my cousin Wang Tai. At that time, there was a brother named Xie Ju in Chen County, who was also very famous. At that time, people made up songs (or nursery rhymes) for them, saying, "Ju", "Wang Youyang" and "Torch" are Wang Tai and "Yang" is Wang Jun, all of which are their nicknames.

(Wang Jun) initially served as the staff officer of China army Linchuan Wang Xing, and later transferred to Prince Scheeren, and later promoted to Shangshutang as a doctor. Since Wang Lang crossed the river (referring to the founding of the Eastern Jin Dynasty), there has been no artificial work in Shu Lang. Someone advised (Wang Jun) to wait and see first, and not to go to work. Wang Jun said: "Lu Ji (a civil servant in the plain) can be said to be the first handsome in the southeast, and Wang (a famous minister in the Eastern Jin Dynasty) is unique. I can keep pace with these predecessors. Where will there be regrets? So he went to the office happily. At that time, Shen Yue, a literary master, admired Wang Yun's articles and thought deeply that he could not catch up with them. Wang Yun's writing (mainly referring to the fu at that time) can bet on the dangerous rhyme (uncommon rhyme). Every time he writes a fu at an official banquet, the words (Wang Yun's works) must be the freshest and most beautiful. Shen Yue often talks calmly about Gaozu (Xiao Yan of Liang Gaozu), saying, "In recent years, Wang Yun is the only famous figure among the younger generation. "

Prince Zhaoming (Xiao Tong, who presided over the compilation of Selected Works of Zhaoming) loves literati and often eats and drinks with Wang Yun, Liu, Lu chuí, Dao Qia and Yin Yun. In Xuanpu (the famous garden of Jiankang Palace, sometimes used as a lecture place). The prince held Wang Yun's hand alone, caressed Liu's shoulder and said to them. He is so valued (by the prince).

In the ordinary first year (Liang Wudi Xiao Yan's year number, worth 520 years), (Wang Jun) left his job because of his mother's death. Wang Yun was filial by nature, and his self-destruction in mourning exceeded the degree stipulated by the etiquette system. After the expiration of the mourning period, he rested at home for a long time because of his illness. Zhongtong Datong for two years (Liang Wudi year, worth 530 years), was transferred to Stuart Zuo Changshi, and Zhongtong Datong for three years. After the death of Prince Zhaoming, the emperor ordered (Wang Jun) to write a eulogy, which impressed (the emperor or all) again.

Wang Yunsheng is generous and honest, and doesn't think he is superior because of his technical ability. Moreover, he was talented and famous when he was young, and he was valued with Liu Xiaozhuo at that time. He said in the preface: "I loved books when I was a child, and I became more and more persistent." Even if I see it by chance or temporarily, I will take notes immediately, and then I will seriously think about reading. Interest in joy will deepen, and you will gradually form habits and develop your personality. You won't feel that your writing ability is not enough. Forty-six years have passed since I was thirteen or fourteen years old, that is, two years of Qi Jianwu (the title of Qi State, worth 495 years) and six years of Liang Datong (the title of Liang Wudi State, worth 54 1 year). When I was a child, I read the Five Classics seventy or eighty times. Like Zuo's Spring and Autumn Annals, oral expression is often enriched by reciting, and' wide province' is copied at intervals (a popular reading method in Wei and Jin Dynasties, reading while reciting, picking out the parts that need to be memorized, and sometimes changing when encountering function words and inappropriate places). "Other classics I have read, such as Zhou Guan, Yi Li, Mandarin, Erya, Shan Hai Jing and Ben Cao Jing (Shennong Ben Cao Jing), have all been praised and trampled on. What is your evaluation of this answer? Put away comments//high quality or satisfaction or special types or recommended answers dottimewindow.iperformance & window.iperformance.mark ('c _ best',+newdate); Lawyer recommendation service: If your problem has not been solved, please describe your problem in detail and provide free professional consultation through Baidu Legal Pro. Other similar questions 2016-12-01Read the following classical Chinese and complete the following questions. (10) Wang was a poet at the age of nine, just like his brother, and a filial friend. At the beginning of the new century, Zhuo Jinshi 82017-12-16 read the following classical Chinese to complete questions 4-7. Wang pu's Wuqi 52022-1142006 Modern students' classical Chinese reading training in senior high school 3 1, 37 ~ 39, 4 1, 492017-655. Wang Bozian is from Longmen, Jiangzhou. A six-year-old child is a good writer. At the age of nine, Yan Shigu read Han Shu and wrote Finger Defects 32016-12-14. The word is gentle and elegant, and Lang is inclined to Linyi people. At the age of seven, Yun was already a young policeman, and he could belong to literature. 00000000606 (* *13) Cao Zhi, Zi Zijian. More than ten years old, I have read dozens of poems and ci poems, 420 16-04- 12. Read the following classical Chinese and complete the topic. Shu, a native of Baixian County, studied under the teacher at the age of six or seven. The teacher is poor, and cooking is not a meal. Lin, anxious to return, 220 16-09- 16 Read the following and complete the questions. Wang Bozian is from Longmen, Jiangzhou. At the age of six, he was already an excellent writer. At the age of nine, Yan Shigu read Hanshu and wrote Finger Defects. More similar questions? & gt recommended for you: F.context('cmsRight', [{'URL':'/d01373f082025aaf511aa256e9edab64034f1a07? x-BCE-process = image % 2f resize % 2Cm _ lfit % 2Cw _ 450% 2Ch _ 600% 2c limit _ 1% 2f quality % 2Cq _ 85% 2f format % 2Cf _ auto ', ' contractId':'A24KA00562 ',},{ ' URL ':/builder/bjh-activity/articlesTask? taskId = 1598082 & aside = 0 & footer = true & from = 0 ',' src ':'/203 FB 80 e 7 bec 54 e 773 ea 0680 ab 389 b 504 fc 26 a2d? x-BCE-process = image % 2f resize % 2Cm _ lfit % 2Cw _ 450% 2Ch _ 600% 2c limit _ 1% 2f quality % 2Cq _ 85% 2f format % 2Cf _ auto ',' contractId ':' ',},{ ' URL ':/s? word = % E6 % AC % A7 % E6 % B4 % B2 % E6 % 9D % AF & sa = searchpromo _ ozb _ zhidao _ tuijian ',' src ':'/3 BF 33 a 87 e 950352 AAF 5 df 4954 143 fbf2b 2 1 18 b6b? x-BCE-process = image % 2f resize % 2Cm _ lfit % 2Cw _ 450% 2Ch _ 600% 2c limit _ 1% 2f quality % 2Cq _ 85% 2f format % 2Cf _ auto ',' contractId ':' ',}]); Is Huaqiang North's second-hand mobile phone reliable? Why is the cost of cancer treatment getting higher and higher? The price of electric cars has dropped many times. Is the quality guaranteed? What impact will the "network toilet" have? I recommend f.context ('recbrand', [{"img": "\/86D6277F9E2F07083523F69DFB 24B 899A901F20d? x-BCE-process = image % 2f resize % 2Cm _ lfit % 2Cw _ 450% 2Ch _ 600% 2c limit _ 1% 2f quality % 2Cq _ 85% 2f format % 2Cf _ auto "," url":"/hm.js? 6859 ce 5a af 00 FB 00387 e 6434 E4 FCC 925 "; var s = document . getelementsbytagname(" script ")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm,s); })(); window . TT = 172037 1263;