Original text: Lu Youren and Su Zimei are uninhibited and love to drink. At my uncle Du Qigong's house, I studied every night, with a fight as my guide. The Duke was deeply suspicious and made his disciples keep a close eye on him. Wen Zimei read the "Book of Han: Zhang Liang's Biography" and came to "Liang and his guests were sniping at the Emperor of Qin". He accidentally hit the passenger car and suddenly touched his palm and said, "What a pity! I missed the shot." Then he drank a lot of white wine. Read again, to "Liang said: 'The first minister came down from Pi, met with the superior Yu Liu, and today I will confer on your majesty.'" He also touched the case and said: "It is difficult for a monarch and his ministers to meet like this." Repeatedly quoted Dabai. When the public heard about it, he laughed and said: "With such a drink, a bucket is not too much."

Translation: Su Zimei is a bold and unrestrained person and likes to drink. When he was at the home of his father-in-law, Du Qigong, he read every day (while he read and drank) and drank up to one bucket. Du Qigong was deeply suspicious of this, so he sent his younger members of the family to secretly observe him. He was listening to Zimei reading the "Book of Han? Zhang Liang's Biography", (when he) read that Zhang Liang and his assassins attacked Qin Shihuang in a sneak attack, and the big iron spine thrown by the assassin only hit Qin Shihuang's passenger car (this paragraph). He suddenly clapped his hands and said, "What a pity! I missed the hit." Then he drank a large glass of wine. I also read Zhang Liang's words: "Since I met the emperor in Chenliu after the Xiapi Uprising, God has sent me to His Majesty." (Su Zimei) then slapped the table and said: "It is so difficult for the emperor and his ministers to meet." Drink another large glass of wine. When Du Qigong heard about it, he laughed and said: "With such a drink, a bucket is not too much."

------------------ ---------------------------------------------

Lu Youren Su Zimei [Su Zimei] is Su Shunqin (1008-1048), named Zimei, a native of Kaifeng (now part of Henan), and a writer of the Northern Song Dynasty. Uninhibited and unrestrained, he likes to drink. My uncle's father-in-law. Du Qigong (Du Qigong) is Du Yan, a native of Shanyin (now Shaoxing, Zhejiang), with the courtesy name Shichang. He once served as prime minister and was granted the title Qi Guogong.