1. A burst of flower-inducing rain, several sounds of hibernation thunder. --Chen Yunping's "The Mountain Room"
Translation: At the time of hibernation, the sound of thunder is heard one after another, and the spring rain falls continuously, which is precisely urging the growth of all things.
2: Smoke and rain wet the appendages, apricot blossoms startle the hibernation cold. --- Xiao Hanjie, "Bodhisattva Barbarian - Spring Rain"
Translation: The rains, like a smoke, wet the railing, and the apricot blossoms open in the season when the startling thunder awakens the insects that hibernate in the soil.
3. There was a thunder in the middle of the night in the Kun Gong, and the hibernating house of flowers was already open at dawn. --Qiu Yuan's "Thunder on the Day of Hibernation"
Translation: In the middle of the night there was a thunderclap between heaven and earth, and in the early morning the dormant insects had long since awakened, and the flowers and plants had begun to sprout.
4. The new spring is just beginning, and the grass and trees are still unknown. --Su Zhe's "Touring the East Garden of Jingren"
Translation: The new spring has reached the season of hibernation, and everything is recovering, but the grasses and trees of the earth do not yet know that spring has come as no reaction.
5. After a drum of light thunder startles the hibernation, a fine sieve of rain falls on the plum sky. --Shu Yuexiang, "A Poem of Huai Zhengzhong Returning to Yanfeng"
Translation: In the sound of thunder on the day of the hibernation, a fine rain falls, as if sifted through a sieve, accompanied by plum blossoms.
6: This year, compared with last year, the hibernation is preceded by five days. --Song Shusheng's "The Immediate Events of the Tianjia"
Translation: When comparing this year with last year, the hibernation is five days earlier than that of last year.
7. The rain is new, and the hibernation begins with a thunderbolt. --Wei-Ying-wu's "The View of the Field House"
Translation: A light spring rain fills the grass with new vigor, and a rumbling spring thunder starts the hibernation season.
8. It has been several days since the hibernation, and it is the first time to hear the frogs. --Zhao Fan's "Hearing the Frogs"
Translation: The hibernation festival has been over for several days, and it is at this time that I first heard the frogs in the pond.
9: The spring thunder has already startled the hibernation, but it is still cold and suspicious. -Fang Hui, "Xiu Shi Shan"
Translation: In the sound of gusts of spring thunder, unknowingly, it is already the time of the sting, but the temperature is still very lowThe author expresses his doubt about the arrival of the sting.
10: The earth is full of business, and plowing fills the fields. --Yuan Zhen's "February Festival of Stinging"
Translation: People go into the fields to plow for their livelihood, and their busy bodies can be seen everywhere.