Current location - Recipe Complete Network - Dinner recipes - Mr Fujino's original text and translation
Mr Fujino's original text and translation
The original "Mr Fujino":

So much for Tokyo. When the cherry blossoms in Ueno rot, they look like a crimson light cloud, but under the flowers, there are groups of "Qing students" crash courses, with big braid overhead and towering above the students' hats, forming a Mount Fuji. There are also braids that dissolve and flatten, except hats, which are shiny and visible, just like a little girl's bun and her neck twisted a few times. It's really beautiful.

The concierge department of China International Student Club has some books to buy, and sometimes it is worth visiting. If in the morning, you can sit in some houses. But at night, the floor of a room will inevitably give off a lot of echoes, and the room is full of smoke and dust; Ask someone who is proficient in current affairs and answer, "That's learning to dance."

How about going somewhere else?

I will go to Sendai Medical College. Starting from Tokyo, I soon arrived at a post office and wrote: In the twilight. Somehow, I remember the name. Secondly, I only remember Mito, where Mr. Zhu Shunshui, a adherent of the Ming Dynasty, died. Sendai is a town, not big; It's terribly cold in winter; There are no students from China yet.

Probably hope is the most precious thing. Beijing cabbage is transported to Zhejiang, tied up with red rope and hung upside down at the door of the fruit shop, which is regarded as "glue vegetable"; The wild aloe vera in Fujian, known as "agave", entered the greenhouse as soon as it arrived in Beijing. I also received such preferential treatment when I went to Sendai. Not only does the school not charge tuition, but several staff members are also worried about my accommodation. I first stayed in an inn next to the prison. It's quite cold in early winter, but there are still many mosquitoes. Later, I covered my whole body with a quilt and wrapped my head with clothes, leaving only two nostrils to vent. In this breathing place, mosquitoes can't disturb, so they can only have a good sleep. The food is good, too But a gentleman thinks that this inn also provides meals for prisoners, and it is not suitable for me to live there. He said repeatedly. Although I don't think the prisoners' meals in the inn have anything to do with me, I have to find another suitable place to live. So I moved to another house, far from the prison. Unfortunately, I always have to drink taro soup that is hard to swallow every day.

Mr. Fujino is Lu Xun's reminiscence prose, which tells several life fragments of the author from Tokyo to Sendai to study medicine. Among them are the living conditions of "Qing students" in Tokyo, the memories of traveling from Tokyo to Sendai, the accommodation in Sendai, the rejection of students with narrow national concepts in Japan, and the stimulation of watching a movie, but the focus is on describing Mr. Fujino's valuable qualities. Mr Fujino's real name is Fujino Genkuro, and he is the author's teacher. This article is rich in content, vertical and horizontal in brushwork, scattered and condensed in shape, patchwork and thought-provoking. A clear clue of patriotism runs through the whole article, which makes every seemingly unremarkable segment of life shine with dazzling brilliance, thus giving readers profound enlightenment.

Lu Xun (188 1 September 25th ~ 19361October19), a native of Shaoxing, Zhejiang Province, was originally named Zhou Shuren, and later renamed Yucai. The two brothers are named Zhou Zuoren and Zhou. He often wears a simple Chinese robe, his hair stands upright like a brush, and his thick beard forms the word "one" in an official script. Chairman Mao commented that he was a great proletarian writer, thinker and revolutionary, and the main commander of China's cultural revolution. Also known as "soul of china" by the people. Born in a decadent feudal family. Youth was influenced by the theory of evolution, Nietzsche's superman philosophy and Leo Tolstoy's thought of fraternity. 19 18 In May, the first vernacular novel Diary of a Madman in the history of modern literature in China was published under the pseudonym of "Lu Xun", which laid the foundation for the New Culture Movement. After the May 4th Movement, he joined the work of New Youth magazine and became the main leader of the May 4th New Culture Movement. 192 1 year, 65438+February, the novella The True Story of Ah Q was published. Lu Xun's life has made great contributions to China's cultural undertakings. President Mao Zedong once commented on Lu Xun's The Value of China, which, in my opinion, is a first-class saint in China. Confucius was a saint in feudal society and Lu Xun was a saint in modern China. "This shows the high cultural status of Lu Xun.

This paper reviews the author's sincere memory of Mr. Fujino and praises his noble qualities of integrity, enthusiasm, rigorous scholarship and no narrow national prejudice. The author traces the change of his thought of abandoning medicine and becoming a writer, and is full of strong patriotic thoughts and feelings.

reference data

Lu Xun. Flowers in the morning, flowers at night. Unknown: unknown, 1926.