Tang Zhang He Zhi

In front of Mount Cisse, egrets fly freely, plump mandarin fish swim happily on the river, and peaches floating on the water are so bright and full.

An old man in the bank, wearing a green bamboo hat raincoat and a green raincoat, braved the wind and rain and fished leisurely. He was fascinated by the beautiful spring scenery and didn't even go home in the rain.

Mount Cisse: Huzhou, Zhejiang.

Egret: A white water bird.

Peach Blossom Flowing Water: The season when peach blossoms bloom is when spring water rises, commonly known as peach blossom flooding or peach blossom water.

Mandarin fish: freshwater fish, also known as mandarin fish in the south of the Yangtze River, with delicious meat.

Dai Li: A hat made of bamboo leaves or strips.

Coir: A raincoat made of grass or brown.

No: not necessarily.

translate

Egrets are flying freely in front of Mount Cisse, peach blossoms are in full bloom on the banks of the river, and chubby mandarin fish are swimming happily in the river.

The fisherman wore a police tactical unit and green hemp fiber, braved the oblique wind and drizzle, fished leisurely, and didn't even go home after the rain.

The poem describes the beautiful scenery and pleasant fisherman's image of the water town in the south of the Yangtze River in the spring flood: the riverside is green, misty and rainy, the green hills in the rain, fishing boats on the river, egrets in the sky, the shore is pink, the river is surging, and the mandarin fish is fat; Green bamboo hat, green hemp fiber, when the fisherman is drunk and forgets to return. The whole word is bright in color, which vividly shows the fisherman's carefree life interest. This is a landscape painting written in poetry. It is a poem with bright colors and colorful meanings, which is divorced from the secular world and catches cigarettes in the lake. A lyric poem with profound thoughts, profound feelings and natural life.

The first sentence "Egrets fly in front of Mount Cisse" points out the position; Where is Mount Cisse? Ezhou and Huzhou? Although there are objections, it doesn't matter to the text context. Egret is a symbol of freedom and leisure. "Many birds don't have such qualifications. They are lonely. Qing people are like monks, and they are like people who dig valleys. " Lonely rivers and lakes fly freely, covered with fishing rocks. "Egrets fly freely, setting off the leisure of fishermen.

The second sentence of "Peach Blossom Flowing Water and Mandarin Fish Fat" points out that the most beautiful season in Jiangnan Water Town is when peach blossoms are in full bloom, the river is soaring and mandarin fish is fat. "Peach Blossom" and "Running Water" set each other off in interest, showing the lakes and mountains in front of Cisai Mountain in late spring and rendering the living environment of fishermen.

"Green bamboo hat, green hemp fiber, oblique wind and drizzle don't have to go back" are all about them. "Dai" is a kind of hat made of bamboo silk and blue bamboo leaves. "Hemp fiber" is a raincoat made of plant leaves or skins. If Gracilaria lemaneiformis is used as raw material, it is green. Go home. "Not going home" means that you don't have to go home. Although the author only describes the fisherman's fishing life in general, readers can fully understand the meaning of these words through their own imagination. From the fisherman wearing a bamboo hat and hemp fiber and enjoying the scenery on the spring in the oblique wind and drizzle, readers can appreciate the happy mood of the fisherman when fishing.