First of all, I can clarify my point of view: in my cognition, plus the opinions and suggestions of friends around me, it can be said for sure that Barbara Yung's "Huang Rong" is the closest to the original work, and he is the eternal beautiful girl "Huang Rong" in our minds and those of our previous generation. I remember when Barbara Yung was alive, because the TV series Legend of the Condor Heroes made her popular all over the country. People say that Barbara Yung is a very naughty and eccentric "Huang Rong", and his performance is perfect. After Barbara Yung committed suicide due to emotional problems, people were even more reluctant to bid farewell, and they watched her go to the "other world" with tears in their eyes. Although Barbara Yung has left us forever, "Huang Rong" will live forever in the world and in the hearts of our generation. We will all remember the naughty, lovely, quaint, clever and eccentric "Huang Rong" and the role of "Huang Rong" played by Barbara Yung, which is irreplaceable by others, not because she is to be defined as the best, but because she makes people feel that Huang Rong deserves it.
Let's talk about Athena Chu's "Huang Rong", a lively and lovely, beautiful and generous goddess! Huang Rong, played by her, gives people a feeling of "fairy". I think she gives people the impression of "charming little fairy" rather than naughty and lovely. In my mind, Athena Chu is an eternal goddess, but I have to say that the Athena Chu version of "Huang Rong" is not closer to the original than the Barbara Yung version of "Huang Rong", giving people a more authentic sense of "Huang Rong".
Finally, Zhou Xun. I really don't feel anything about her performance of Huang Rong, but I have also heard that she has a euphemistic feeling, which makes people feel "inexplicable" after watching it, which is why I stopped watching her version of The Legend of the Condor Heroes after watching several episodes.
She is "Huang Rong", she is Barbara Yung, and she will stay in the world forever, giving people the most free and easy feeling!