Director: [America] Minkov

Characters in the play

Mufasa: The Old Lion King

Simba: Little lion

Zazu: parrot, minister

Simba: Dad, dad, get up, we have to go … Oh, I'm sorry … Dad, dad, dad …

Lioness: Your son seems to have woken up.

Mufasa: He was your son before dawn.

Simba: Dad, Dad, Dad, Dad, please … Ouch! You promised me!

Mufasa: Okay, okay, I'm awake. Look, Simba, everything the sun shines on is our country.

Simba: Wow!

Mufasa: The rule of a king is the same as the rise and fall of the sun. One day the sun will slowly sink like me and rise together when you are king.

Simba: Is this all mine?

Mufasa: Everything.

Simba: Everything the sun can shine on ... What about the places with shadows?

Mufasa: That's outside our country. You must never go there.

Simba: I thought the king could do whatever he wanted!

Mufasa: You're wrong. The king can't do whatever he wants!

Simba: No?

Mufasa: Hehe! Simba, all life in the world has its value. As a king, you should not only understand but also respect all life, including crawling ants and jumping antelopes.

Simba: But Dad, don't we eat antelopes?

Mufasa: Yes. Let me explain to you! When we die, the body will turn into grass, while the antelope will eat grass, so they are all related in this life circle.

Zazu: Good morning, Your Majesty!

Mufasa: Good morning, Zazu.

Zazu: I'll make a routine report in the morning.

Mufasa: Go ahead.

Zazu: (Singing at a brisk pace ...)

Mufasa: Son, what are you doing?

Simba: Catch things.

Mufasa: Let the veteran show you. Try to lower your body and get on the ground.

Simba: Get down on the ground. Okay, I get it.

Mufasa: Shh, don't make any noise. Take your time, step forward, and then ...

Mufasa: Ha ha ha ha ... Very good.

Groundhog: Zazu.

Zazu: What is it?

Groundhog: There's news from underground.

Mufasa: What about this time?

Zazu: Your Majesty, the hyenas have arrived at Glory Rock!

Mufasa: Take Simba home.

Simba: Can't I go?

Mufasa: No, son.

Simba: Hum! I'm not allowed to go anywhere!

Zazu: Don't worry, young master, you will become a king in the future.

Training tips

The Lion King is an animated film full of ups and downs, adventures and legends, and its background is based on Shakespeare's famous work Hamlet. The film is a miracle created by Disney filmmakers with their wisdom and creativity after four years of meticulous work.

The story is: Simba the lion cub pursues the footprints of his most respected father, Mufasa the lion king, strives to be the lion king and lead all the animals, and tirelessly seeks his own position in the ring of life. However, Simba's uncle Scar conspired to usurp the throne and killed Mufasa, and framed Simba and expelled him from the land of glory. Lonely, scared and heartbroken, Simba met a strange but warm-hearted wild boar and a glib and talkative civet named Timon in despair. Simba accepted their "hakuna matata" attitude towards life and re-established their confidence in life. Eating a delicious worm feast and talking carefree all day, before you know it, Simba has grown into a mighty and fierce lion. Until one day, Simba's childhood friend Nora came here to find him. The fateful meeting not only created feelings between the two young people, but also made Simba determined to return to the glorious land that was already a mess and regain his own throne and glory. With the help of the wise baboon Rafik, Simba learned that the most respected father has been living in his heart and giving himself strength. After the battle of fate on the glorious earth, Simba finally defeated Scar. Under the cloudy sky, Simba walked to the top of the glory stone with heavy rain. A lion's roar awakened the glorious earth shrouded in darkness, and at that time the dark clouds opened and the rainstorm stopped ... Simba defended the dignity of the lion king and wrote a new chapter in the life cycle.

Once The Lion King was released, its lively and lovely cartoon image, shocking and magnificent scenes, touching and beautiful music, and the story content of love and responsibility described by it deeply touched many people. The Lion King not only created a great success at the box office, but also redefined the animated film and became a miracle in the history of animated films!

Pay attention to the following points when dubbing characters:

The selected passage is the beginning of the film. Mufasha, the lion king, takes his beloved young son Simba to overlook his country under the sun, and teaches his son the skills of Wang Zhidao and survival, which is full of bright life breath and deep affection between father and son. Mufasa's dubbing is vigorous, dignified, courageous but full of warmth; Simba's dubbing is lively, pure and childish, but it is also full of vitality; Shazu is a parrot, a minister of the kingdom, talkative but meticulous. When dubbing cartoons, we should not only pay attention to the character, but also pay attention to the voice modeling of the characters.