Different raw materials: gluten is made from flour mixed with water; vegetarian chicken is made from soy products such as tofu, soymilk or other vegetable proteins.
The texture is different: gluten is chewier, more elastic, and has a tougher texture; vegetarian chicken is more tender, soft, and has a texture similar to chicken.