Zhao and attacked Yan, Su Dai for Yan said King Hui: "Now I come, over the Yishui, mussels out of the exposure, and the snipe pecked its meat, mussels together but no more than the sweetness of its beak.
The snipe said: 'Today does not rain, tomorrow does not rain, that is, there are dead mussels! Mussels also said the snipe said: 'Today not out, tomorrow not out, that is, there is a dead snipe!' Both of them refused to leave each other. The fisherman was able to capture them.
Today, Zhao is attacking Yan, and Yan and Zhao have been supporting each other for a long time. The first time I saw this, I was afraid that the strong Qin would be a fisherman.
Therefore, I hope that the king is familiar with the plan." King Hui said, "Good!" And he stopped.
Translated Zhao is going to attack Yan, Su Dai for Yan to lobby King Hui of Zhao, said: "Today I came, crossing the Yishui River, I saw an old mussel afraid to come out to sunbathe, but a sandpiper came to peck at its meat, the mussel immediately closed two pieces of the shell just to clip the sandpiper's beak, and the sandpiper said: 'If it doesn't rain today, and tomorrow it doesn't rain, you're dead, little mussel. doesn't rain today and tomorrow, you're dead, little clam." The clam said, "Your mouth can't be drawn today, and tomorrow it won't be drawn, and you'll be the one waiting to die."
Both of them refused to give up their concessions, and then an old fisherman came by and caught them both. Now Zhao is attacking Yan, and Yan and Zhao are at loggerheads for a long time, which is not good for either.
I am afraid that the mighty Qin will have to be the fisherman. So I ask the Great King to reconsider this matter carefully."
King Hui of Zhao said, "Good." So the plan to attack Yan was stopped.
2. 鹬蚌相争古文加翻译
Idioms: 鹬相争，渔翁得利 Snipe: a long-billed water bird; clam: a mollusk with a shell. Metaphorically speaking, the two sides are not able to argue, both lose, let the third party took advantage of Source: Western Han Dynasty - Liu Xiang "Strategy of the Warring States - Yan Ce II": "Mussels out of the exposure, and the snipe pecked at its meat, mussels together and clamped its beak. The snipe said: 'If it doesn't rain today, and if it doesn't rain tomorrow, there will be dead clams.' The clam says, 'If it doesn't rain today and tomorrow, there will be dead snipes.' Both of them refused to give up each other, so the fisherman got it and fowled at it. The snipe and the clam are fighting each other. The clam ② is exposed ③ and the snipe ④ pecks at its flesh. The clam closes its jaws and pincers ⑤ its beak ⑥. The snipe says, "If it doesn't rain today, and if it doesn't rain tomorrow, the clam will die." The mussel also said to the snipe: "Today does not come out ⑧, tomorrow does not come out, that is, there is a dead snipe." Both refused to give up, the fisherman got and captured ⑨. Word Notes ① from the "Strategies of the Warring States". ② mussels (b4ng): born in fresh water, a mollusk, there are two oval hard shell, can be opened and closed. ③ exposure (p)): sun, here refers to the mussels on the beach sun. ④ snipe (y)); bird name, often at the water's edge to eat fish, insects, shellfish. ⑤钳（qi2n）: to clamp. (6) Beak (hu@): the beak of a bird. (7) That is: on. (8) The snipe's beak cannot be pulled out. The mussel has just climbed up the river. Poetry Translation The mussel had just climbed onto the river bank and opened its shell to bask in the sun, when a sandpiper swooped over and pecked at its flesh. The mussel sensitively closed its hard shell and caught the snipe's sharp beak tightly. The snipe said to the clam: "If it doesn't rain today and tomorrow, you will die of the sun." The mussel said to the snipe, "If you can't pull your beak out today, and if you can't pull it out tomorrow, you're going to die of thirst and starvation!" Neither the snipe nor the clam would give way to the other . As a result both were caught effortlessly by the fisherman .
3. Translation of the literary text "Snipe and Mussel"Translation Zhao was about to crusade to attack the state of Yan, Su Dai went to lobby King Hui of Zhao for the state of Yan, saying: 'Today I came to come, crossing the Yishui River, I saw an old mussel afraid to come out to sunbathe, but a sandpiper bird came running to peck at the source of its flesh, and the mussel immediately closed its two pieces of shells just enough to clip the sandpiper bird's beak, and the sandpiper bird said: 'If it doesn't rain today and tomorrow, you're dead, little clam."
The clam said: "Your mouth today bai day can not draw, tomorrow can not draw, waiting for death is you." Both refused to give up concessions, and at this time just du a good old fisherman walked by to see the two of them caught.
Now Zhao attacked Yan, and Yan and Zhao were at loggerheads for a long time zhi, which was not good for either. I'm afraid the mighty Qin will have to be the fisherman.
So I ask the great king to reconsider this matter carefully." King Hui of Zhao said, "Good."
So the plan to attack Yan dao was stopped.
4. The Snipe and the Clam in Chinese AnswersOriginal Text Zhao also attacked Yan, and Su Dai for Yan said to King Hui: "Now I am coming, crossing the Yishui River, and the clam is exposed, while the snipe pecks at its flesh, and the clam closes, but it is not more than sweet to its beak.
The snipe said: 'Today does not rain, tomorrow does not rain, that is, there are dead mussels! Mussels also said the snipe said: 'Today not out, tomorrow not out, that is, there is a dead snipe!' Both of them refused to leave each other. The fisherman was able to capture them.
Today, Zhao is attacking Yan, and Yan and Zhao have been supporting each other for a long time, which is detrimental to the general public. The first time I saw this, I was afraid that the strong Qin would be a fisherman.
Therefore, I hope that the king is familiar with the plan." King Hui said: "Good!" He was stopped.
Translation: The state of Zhao was about to attack the state of Yan, and Su Dai went to lobby King Hui of Zhao for the state of Yan, saying, "When I came here today, I saw a mussel open when I crossed the Yishui River, and a snipe came to peck at the flesh of the mussel, and the mussel closed its shells just enough to catch the snipe's beak, and the snipe said, "If it doesn't rain today, and if it doesn't rain tomorrow, there's a dead mussel here. ." The mussel also said to the snipe, "If you can't draw your mouth today and tomorrow, there will be a dead snipe here."
Both refused to give up their concessions, and just then an old fisherman walked by and saw and caught them both. Now Zhao is attacking Yan, and Yan and Zhao are at loggerheads for a long time, which is not good for either.
I am afraid that the mighty Qin will have to be the fisherman. So I ask the Great King to reconsider this matter carefully."
King Hui of Zhao said, "Good." So the plan to attack Yan was stopped.
5. Ancient Writings of Snipe and ClamSnipe and Clam Struggle ① The clam ② is exposed ③ while the snipe ④ pecks at its flesh.
The clam closes and pincers ⑤ its beak ⑥. The snipe says, "If it doesn't rain today, and if it doesn't rain tomorrow, then ⑦ there will be a dead clam."
The clam also said to the sandpiper: "If you don't come out today, tomorrow you won't come out, and there will be dead sandpipers." The two refused to give up, the fisherman got and captured ⑨.
Word Notes ① from the "Strategies of the Warring States". ② clam (b4ng): a mollusk born in fresh water with two oval hard shells that can be opened and closed.
③ exposure (p)): sun, here refers to mussels on the river beach sun. ④ Snipe (y)); the name of a bird that often hunts and eats fish, insects and shellfish at the water's edge.
⑤ clamp (qi2n): to clamp. ⑥ Beak (hu@): the mouth of a bird.
⑦ That is: on. ⑧ 不出：指鹬的嘴拔不出。
⑨擒（q0n）：抓住。 Poetry Translation The mussel had just climbed up the river bank and opened its shell to bask in the sun, when a snipe swooped over and pecked at its flesh.
The mussel sensitively closed and disturbed its hard shell, clamping the snipe's long, sharp beak tightly. The snipe said to the clam, "If it doesn't rain today and tomorrow, you will die of sunburn."
The clam also said to the snipe, "If you can't pull your beak out today, and if you can't pull it out tomorrow, you'll die of thirst and hunger!" Neither the snipe nor the clam would give way to the other. As a result both were caught effortlessly by the fisherman.