Yugezi, Egrets fly in front of Mount Cisse.
Tang Dynasty: Zhang Zhihe
Xisai Mountain before the white egrets fly freely, the river, plump mandarin fish swimming happily, floating in the water in the peach is so bright and full.
An old man in the bank, wearing a green bamboo hat raincoat, wearing a green raincoat, braved the wind and rain, leisurely and leisurely fishing, he was fascinated by the beautiful spring scenery, even the rain did not go home.
translation
Egrets are flying freely in front of mount cisse, peach blossoms are in full bloom on the river bank, spring water is rising at the beginning, and mandarin fish in the water are fat.
The fisherman wore a blue hat and green hemp fiber, braved the oblique wind and drizzle, and fished leisurely, and didn't even go home after the rain.
Extended data:
Writing background:
In September 772 (the seventh year of Tang Daizong Dali), Yan Zhenqing was appointed as the secretariat of Huzhou and took office the following year. Zhang Zhihe sailed to pay homage, it was late spring, the peach blossoms were rising, and the mandarin fish were beautiful. They improvised and Zhang Zhihe sang first and wrote five lyrics. This word is one of them.
The author is a landscape painter. It is said that he once painted "Fisherman's Song" into a picture. Indeed, this word is full of painting. Pale rocks, egrets, bright peach forests, clear running water, tan mandarin fish, blue hat and green hemp fiber, how bright the colors are, how ingenious the ideas are, and how beautiful the artistic conception is, which makes people read the works as if they were looking at an excellent spring flood picture of a water town.
The ci describes the beautiful scenery and pleasant fisherman images of Jiangnan water town in spring flood: the spring river is green, misty and rainy, the green hills in the rain, the fishing boats on the river, the egrets in the sky, the pink on the shore, the river surging, and the mandarin fish is fat; Green bamboo hat, green hemp fiber, when the fisherman is drunk and forgets to return. The whole word is brightly colored and lively, which vividly shows the fisherman's carefree life interest.