There are no people in the quiet valley, only people's voices are heard.

The afterglow of the setting sun reflected into the deep forest and shone on the moss in the dark.

Original text:

Luchai

Wang Wei [Tang Dynasty]

The quiet valley can not see people, only hear the voice of the voice.

The shadow of the setting sun came into deep forest, and the landscape was pleasant on the moss.

Introduction to the work:

This poem is about a lonely empty mountain and a towering forest with ancient trees, which is intended to create an empty and deep realm. The first sentence first describes the empty mountain in a positive way, focusing on the performance of the empty and cold mountain. After that, the second sentence comes out, with a local and temporary "sound" as a foil to the overall and long-term emptiness. The third and fourth sentences describe the empty mountains and then describe the deep forest, from sound to color.