The original text and translation of the full text of Easy Travel are as follows:
The original text of Easy Travel:
Author Zhuang Zhou Dynasty Pre-Qin
There is a fish in the North Underworld, and its name is Kun. The size of the kun was so big that I did not know how many thousands of miles it was; it turned into a bird, and its name was Peng. The back of the roc, I do not know how many thousands of miles also; angry and fly, its wings if the sky of the clouds. It is a bird that will migrate to Nanmei for transportation. The South Hades is also known as the Heavenly Pond. The "Qi Harmony" is also a strange and weird story.
"Harmony" said: "the roc's migration in the South Plain, the water hit the three thousand miles, Tuan Fuyao up to ninety thousand miles, go to the June rest also." Wild horses also, dust also, the creature of the breath to blow each other also.
The sky's pale, its positive color evil? The first thing I want to say is that I'm not going to be able to do that. The first thing I want to say is that I'm not going to be able to do this, but I'm going to be able to do it," he said. And the accumulation of water is not thick, then its negative boat is powerless. Covering the cup of water in the Au tang above, then mustard for the boat, set the cup is rubber, shallow water and the boat is also large. If the wind is not thick enough, then it will not be able to carry a large wing.
Therefore, 90,000 miles, then the winds in the next carry on, and then is now Pei Feng; back of the blue sky, and Mo Zhi Xiongnu, and then is now will be Figure South.
Products and learning turtledove laughed and said: "I decided to rise and fly, grab the elm square and stop, when it is not to, and control on the ground is just carry on, Xi to the 90,000 miles and south for?" Appropriate for the Mangcang, three meals and back, the abdomen is still fruit; appropriate for the 100 miles, the hostel pounded food; appropriate for the thousands of miles, the March gathering food. I'm not sure what I'm talking about, but I'm not sure what I'm talking about!
Small knowledge is not as good as big knowledge, small year is not as good as big year. I'm not sure if I'm a good person, but I'm a good person. The fungus does not know the darkness, short-lived cicada does not know the spring and fall, this small year also. Chu's south of the medieval spirit, to 500 years old for spring, 500 years old for the fall; the ancient great Tsubaki, to eight thousand years old for spring, eight thousand years old for the fall, this big year also. And Peng Zu is now a long time to hear, all the people match, not also sad! Tang Zhiqian spines are also has been.
Poor hair of the north, there is the Underworld Sea, the pool of heaven. There is a fish, which is thousands of miles wide, there is no knowledge of its repair, its name is Kun. There is a bird, its name is Peng, back as Mount Tai, wings as the sky of the clouds, Tuan Fuyao goat horns and up 90,000 miles, the cloud gas, the negative sky, and then figure South, and suitable for the South Hades also.
Quail laughed and said: "He and Xi Xi also? I jumped up, but a few feet and down, soaring between the Artemisia, this also fly to also. And they and Xi Xi also?" This is a small and big argument.
Thus, if you know the effect of an official, line than a township, the virtue of a ruler, and the expedition of a country, its self-esteem is also, if this is the case. And Song Rongzi still laugh. And the world's reputation without persuasion, the world is not without frustration, set the internal and external points, arguing that the glory and shame of the realm, S has been enough. He is in the world, not counted. Although, there are not yet trees. The wind was blowing, and the wind was blowing, and the wind was blowing, and the wind was blowing, and the wind was blowing.
They are not yet counted as a blessing. The first thing I'd like to do is to get out of the way and get out of the way," he said. If you take the heaven and earth, and the six gas defense, to swim in the infinite, and he is evil to stay? Therefore, it is said that the supreme man has no self, the god has no merit, and the saint has no name.
Translation:
There was a great fish in the sea in the north, whose name was Kun. The Kun was so huge that it was not known to be thousands of miles long; it changed into a bird, and its name was Peng. The back of the roc was so long that it was thousands of li long; and when it vibrated its wings and rose up to fly straight, its wings were like clouds hanging in the sky. This bird, when the gale blows the sea water is going to migrate to the southern sea.
The sea in the south, that is 'Tianchi'. Qi Harmony, a book specializing in strange things, recorded in this book that "when the roc bird migrated, its wings beat on the water stirring up waves of 3,000 miles, and the roc bird rose up and flew, spinning and rocking straight up 90,000 miles in the air, and left the North Sea on a gale in June."
Swimming air like the galloping of wild horses, billowing dust as if blown by biological breath. The blue sky we see, is that its true color? Is it boundless? It is probably the same as what the roc sees. When the water pools are not deep, it has no power to float a large ship.
Pouring a cup of water in a low-lying part of the court, one can make a boat out of mustard grass, while resting a cup as a boat will stick and not move, because the water is too shallow and the boat is too big. When the wind is not strong enough to gather strength, it will not be able to support the huge wings. Therefore, the roc bird flies up to 90,000 miles in the air, with the wind right under it, and then the party can fly with the wind, carrying the blue sky on its back, without any obstruction, so that it can fly to the south.
The Cicada and the little gray finch found this very strange, and said, "I take off violently and try to reach the branches of the elm and sandalwood trees, and sometimes when I cannot fly, I just land on the ground, so why do I have to go to 90,000 miles up in the air and then fly to the south?"
Those who go to the near countryside can return before supper, and are not yet hungry, and do not need dry food; when they go a hundred miles away, they have to prepare dry food for the next day in the evening; and when they go a thousand miles away, they need three months to prepare food.
The two little things, the chilly cicada and the gray sparrow, of course do not understand these truths; a little wisdom is not as good as a great wisdom, and the short-lived cannot understand the long-lived.
Why? Chao fungus does not know that there is the beginning of the month and the end of the month, and the chilly cicada does not know that there is spring and fall, which is living a short life. In the south of Chu, there is a big tree called the meditative spirit, five hundred years for spring and five hundred years for autumn; in the ancient times, there is a kind of tree called the great tsubaki, eight thousand years for spring and eight thousand years for autumn, which is a long life.
Eight hundred years old Peng Zu is the longevity that has always been rumored, if people compare their life expectancy with him, is it not pathetic? Shang Tang and Thorn also had the conversation described earlier. In the north, where grass and trees do not grow, there is a very deep sea, which is the 'Pool of Heaven'. There was a fish there that was many thousands of miles wide, and no one knew how long it was, and its name was Kun.
There was a bird, whose name was Peng, whose back was like a great mountain, and whose spreading wings were like clouds hanging down to the sky. By means of a whirlwind it circled up 90,000 miles, beyond the clouds, carrying the green sky on its back, and then flew southward to the southern sea.
The sparrow in the small zephyr sneered at the roc and said, "Where does it intend to fly to? I struggled to take off, but only a few feet high and then fell down, hovering in the pungent bushes, which is the limit of my flight. Where does it intend to fly?" This is the difference between big and small.
In the same way, those whose talents are competent for an official position, whose abilities are excellent and outstanding in a township, whose virtues are in tune with the heart of a king, and whose abilities are capable of gaining the trust of the whole nation, when they look at themselves, they in fact see themselves like the insights of a rebuke ???, and so Song Rongzi sneers at them.
Song Rongzi was the kind of man who was not encouraged by all the praises of the world, and who was not dismayed by all the slanders of the world, and who knew exactly what to do and what not to do, and who knew the boundaries of honor and dishonor, and that was all.
He pursued nothing in the world. In spite of this, he had unattained realms. Liezi, who was able to walk on the wind, light and beautiful, and returned to the ground only after fifteen days, did not desperately pursue the matter of inviting good fortune.
But although he was spared the labor of walking, he still had to rely on it. If a man can follow the nature of nature, grasp the "six qi" (yin, yang, wind, rain, darkness, light) of the universe, and travel in the endless realm, what else does he need to rely on?
Therefore, it is said that the person with the highest moral cultivation can conform to the objective and forget himself, the person who has achieved the realm of the divine and unfathomable has no intention of seeking success, and the saint with moral learning has no intention of seeking fame.