Tang Dynasty: Wang Changling
Misty rain enveloped Wu's day overnight; Send you in the morning, lonely and sad in Chushan!
Friends, if my friends in Luoyang invite me; Just say I'm still Bing Xin Okho, and stick to my faith!
improve
Three hundred Tang poems, primary school poems, farewell, parting, lyricism, early education. Pupils must recite 70 ancient poems and 80 ancient poems.
Translation and annotation
translate
The cold rain spread all over Wudijiangtian overnight. After seeing you off in the morning, you face Chushan alone.
When I arrive in Luoyang, if my relatives and friends in Luoyang call me, please tell them that my heart is still as crystal clear and pure as ice in a jade pot!
To annotate ...
Furong Building: Furong Building: formerly known as Northwest Building, overlooking the Yangtze River and Jiangbei, in the northwest of Runzhou (now Zhenjiang City, Jiangsu Province). According to "Yuanhe County Records", Volume 26, Runzhou, Jiangnan Road, Danyang: "Jin is the secretariat, and the southwest building is called Wansui Building, and the northwest building is called Furong Building." This refers to the Furong Building in Qianyang (now Qiancheng, Hunan). Xin Xian: The poet's friend.
Cold rain: cold rain in autumn and winter. Lianjiang: Rainwater is connected with the river surface, indicating heavy rain.
Wu: The names of ancient countries generally refer to southern Jiangsu and northern Zhejiang. There are three Zhenjiang areas in Jiangsu Province.
Read the full text
Creation background
This poem was written in the first year of Tianbao (AD 742), when Wang Changling was Jiangning Cheng. Xin gradually is a friend of Wang Changling. This time, he plans to cross the river from Runzhou, pass through Yangzhou and go north to Luoyang. Wang Changling may accompany him from Jiangning to Runzhou, and then break up here. This poem was written for the parting river.
Useful, useless, perfect
The content of this paragraph was uploaded by an anonymous netizen, and the original author could not verify it. The free release of this site is only for learning reference, and its views do not represent the position of this site. Station mailbox :service@gushiwen.org
Make an appreciative comment
This poem is a farewell poem.
"Cold rain enters Wu at night", misty rain hangs over Wu, weaving an endless network of worries. Rainy nights add to the bleakness of autumn, and also render the gloomy atmosphere of parting. The chill not only filled the misty rain, but also penetrated the hearts of two parting friends. The characters "Lian" and "Jin" describe the continuous rain. People can clearly perceive the dynamics from the river rain, so it is conceivable that the poet stayed up all night because of his feelings. And this picture of the night rain on the Wujiang River, which connects the water and the sky, just shows an extremely lofty and magnificent realm. In the middle and late Tang poetry and graceful Song poetry, the sound of rain is often written on trivial matters such as the phoenix tree under the window, the iron horse in front of the eaves, and the residual lotus in the pool. , but Wang Changling didn't really write the details of how to perceive the coming of autumn rain. He just summarized his hearing, vision and imagination into the rain entering Wuhe River, and used a large area of light ink.
Read the full text
Wang Changling?
Wang Changling (698-756) was born in Jinyang, Hedong (now Taiyuan, Shanxi). A famous frontier poet in the prosperous Tang Dynasty, later generations praised him as the "Seven Wonders". Early poverty, trapped in farming, near but not confused. The first secretary of the provincial school, Lang, also learned from the macro words, and awarded Si Shuiwei, who was relegated to Lingnan because of things. There are Li Bai, Gao Shi, Wang Wei, Wang Zhihuan and Cen Can. At the end of Kaiyuan, he returned to Chang 'an and awarded Jiangning Cheng. The slandered dragon captain. An Shi rebelled and was killed by Lu Qiu's secretariat. His poems are famous for their four wonders, especially those written in the northwest frontier before he won the first place, and have the reputation of "Poet Wang Jiangning" (also known as "Poet Wang Jiangning"). ? 2 16 poetry
improve
I guess you like it.
Eight sides fortress
Tang Dynasty: Du Fu
During the Three Kingdoms period, you made unparalleled achievements, and you gained a permanent reputation by invading. (Ming Cheng Zuo Yi: Gao Ming)
This river won't divert the stones from your disposal, and you will always regret that you will destroy Wu's unwise.
improve
There are 300 Tang poems, recalling the past, writing people and writing philosophy.
Looking at the bright moon, thinking about it/looking back at it.
Tang Dynasty: Zhang Jiuling
The moon, at this time is at sea, over the end of the world.
People who love hate long nights and sleepless nights and miss their loved ones.
Put out the candle to love this moonlit room, and I wander in the deep night dew in my clothes.
You can't have beautiful moonlight, just want to meet you in your dreams.
improve
Three hundred Tang poems, the moon, homesickness, caring for people, early education.
Farewell Xin Jian at the Lotus Pavilion
Tang Dynasty: Wang Changling
Misty rain enveloped Wu's day overnight; Send you in the morning, lonely and sad in Chushan!
Friends, if my friends in Luoyang invite me; Just say I'm still Bing Xin Okho, and stick to my faith!