the gods in the clouds, the immortals in the fog,

the mountains in Guilin look like immortals!

Love is as deep as dreams,

Love is like the water of Lijiang River!

how heavy is the water and the mountains?

Water surrounds Guilin City ...

Is it a mountain city or a water city?

They are all in the green mountains and green waters ...

Ah! This mountain and this water enter your mind.

Where did you come from at this time?

... the waves of the Yellow River are the wind beyond the Great Wall.

it's a heavy trip to Guanshan.

I dreamed on the saddle and painted on the sand table:

"Guilin's landscape is the best in the world" ...

Oh! Is it a dream or a fairyland?

at this time, I am in Duxiufeng!

is your heart drunk or awake?

the water meets the mountain and connects to the painting screen!

Picture in Picture-Lijiang River shines on me in Chikage,

song of song-mountains echo me ...

Wave and ask Laorenshan,

Clouds have covered the country for tens of thousands of years?

—— Pearl-returning Cave at the foot of Fubo Mountain,

Room pearls are waiting for knocking at the door ...

When Jilong Mountain sings, the screen opens,

Green water and white sails come!

The sad face of the earth is washed by the spring rain,

Please look in the mirror of the mountain-

Oh! The mountains of Guilin come from the waters of Lijiang River-

The smile of the motherland is so beautiful!

Guilin is surrounded by mountains and rivers,

This scene is the heart of a soldier-

The mountains and rivers are full of charming people and affectionate people,

which makes my white hair never grow!

I am proud of this Jiangshan people,

which makes me young and never old!

Qixingyan is going to the Fairy Club,

There is a road on earth,

Come with me if you want to sing new songs!

Third Sister's folk songs are full of charm,

Warrior, guide the country to sing the motherland ...

Red flag weaves splendid flowers,

You can see them all from the north to the south!

The wind and sand outside the Great Wall, the waves of the Yellow River,

Wan Li arrives at home in spring.

under the red flag: young heroes are everywhere-

endless: various "solo peaks"!

-full of meaning and feelings,

just like the spring water of Lijiang River!

ah! Sweat and rain paint:

Guilin landscape-all over the world! .....

(selected from Selected Poems of He Jingzhi, Shanle People's Publishing House, 1979)

He Jingzhi, the author of Guilin Landscape Song, was born in Yi County, Shandong Province in 1924. He began to write poetry in the 194s, and has published poems such as Song Collection, Song of Lei Feng, Selected Poems of He Jingzhi and Answering Today's World. He Jingzhi, as a famous contemporary poet in China, is famous for his "small quantity but good quality". Poetry is good at grasping and expressing major themes, with bold and unconstrained momentum and strong spirit of the times. Long political lyric poems, such as "Singing aloud" and "Song of Lei Feng", are famous in Chinese poetry circles with their fiery passion and ladder form; Lyric short chapters with exquisite artistic conception and rhyme, such as Back to Yan 'an and Song of Sanmenxia, are also well-known and widely circulated.

Guilin Landscape Song is not only a beautiful landscape poem, but also an affectionate ode to the motherland. The opening of the poem leads the reader to a fascinating artistic realm: "God in the clouds, fairy in the fog,/the mountain in Guilin! /Love is as deep, dreams are as beautiful,/Love is like the water of Lijiang River! " The appearance of the gods is like a dream, and the mountains are surrounded by water, which is intoxicating. The poem not only captures the natural features of Guilin's landscape, but also is full of romantic legend.

The poet doesn't just describe the mountains and rivers in Guilin, but expresses his unique feelings about natural scenery. "oh! The mountains in Guilin come from the waters of Lijiang River-/The smile of the motherland is so beautiful! /Guilin landscape into the mind,/this scene is the heart of a soldier-/Jiangshan is so charming and affectionate that my white hair will never be born! " Love mountains and rivers, ups and downs, and then express a revolutionary soldier's deep feelings for the motherland. It is precisely because the poet feels and describes the landscape of Guilin with the eyes and minds of soldiers that he writes not only landscapes, but also a strong sense of pride in "this country". The scenery is beautiful and affectionate, and the poet has well inherited the technique of expressing emotion through scenery and expressing emotion through form in ancient Chinese landscape poems.

The poem ends with a stroke of genius: "-full of meaning, full of feelings,/just like the spring water of Lijiang River! /oh! Sweat and rain paint,/Guilin landscape-all over the world! " With a strong patriotic feeling, the poet deeply praised the great motherland and the heroic people, making people see another more magnificent picture as if through the landscape in front of them: the people of the whole country are using colored pencils and sweating like rain to create a newer and more beautiful "Guilin landscape" everywhere. This is the expression of the poet's warrior feelings, with the flash of the * * * capitalist ideal.

this poem has a strong flavor of folk songs. Poets have used various poetic forms to explore the development of Chinese new poetry. Most of his political lyric poems adopt Mayakovski's "step-by-step" style and free style with unrestrained enthusiasm and less constraints, while lyric short chapters are often popular with the masses. "Guilin Landscape Song" sings Guilin landscape, which is obviously suitable for using fresh, lively and euphemistic lyric folk songs to form a form close to aria. The poet skillfully uses the tune of northern Shaanxi folk song "believing in heaven", which can be compared with another famous piece "Back to Yan 'an". One praises the landscape of Guilin in the south, and the other praises the revolutionary holy land in the north. It is amazing to sing the same song. Poems are composed of two lines and one section, and the language is natural and smooth, like flowing clouds, with harmonious rhyme and rhythm, which is convenient for singing. This poem occupies an important position in He Jingzhi's lyric poems because of its artistic conception, excellent phonology, unique ideas and art.