Grape Wine and Luminous Cup Translation: The sweet grape wine at the banquet is filled in the exquisite luminous cup. The whole poem reads: the grapes and wine in the luminous cup, want to drink the pipa right away, drunkenly lying on the battlefield, do not laugh, ancient conquests a few people back.

Two Songs of Liangzhou Lyrics - One

Wang Han

The grapes and wine in a luminous cup, want to drink pipa right away.

Drunk in the sand, the king does not laugh, the ancient conquests how many people back?

Interpretation

The grape wine was poured into the magnificent cup, and when I was about to drink it, the pipa on the horse sounded, as if urging me to go to war.

In the sands of the sacrifice, please do not cry sadly, throughout the ages, running to the sands of the people in how many people can come back safely?

The whole poem is about a feast in the arduous and inhospitable border fortress, and describes the scene of people drinking and getting drunk to their heart's content. The third and fourth sentences are written to advise each other to drink, to the fullest, happy and forgetful, bold and open-minded.

Wang Han's "Liangzhou words" is a song that has touched the most tender part of the hearts of countless hot-blooded men. The poet dipped into the passionate strokes, with a resounding tone of voice, strange and dazzling words, set the first line of this opening. "Grapes and wine in the evening", as if suddenly pulling open the curtain, in front of people's eyes to show a colorful, dazzling, wine overflowing with the fragrance of the grand feast. This scene makes people surprised, make people excited, for the whole poem of the lyric to create the atmosphere, set the tone.