"Yichuan tobacco, the city is full of catkins, and the plum blossoms are yellow in the rain" means that in the spring, the tobacco has grown into a piece, the wind blows the city full of catkins flying, the plum blossoms have bloomed, but at this time it is falling. A yellow drizzle began.

Source

This sentence comes from "The Sapphire Case" by He Zhu, a poet of the Song Dynasty.

Excerpt from the original article

Lingbo could not reach Hengtang Road, but he watched Fangchen go.

Who will spend the golden years? Yueqiao Garden, with its slender windows and red doors, is the only place where spring is known.

The flying clouds are rising slowly into the twilight sky, and the colorful pen inscriptions have new heart-breaking sentences. How much leisure and sorrow do you have?

Yichuan tobacco, the city is filled with wind and rain, and plums are yellow and rainy.

Translation

Walking along Hengtang Road, I had to leave looking at the beautiful scenery.

Who can spend these gorgeous years with me? The garden on the moon bridge, the slender windows and red doors, only spring knows where this beauty lies.

The clouds were misty and the sunset was slanting. I wrote sad poems with colored pens. I want to ask, how much sorrow do you have when you are free?

A piece of tobacco, the wind in the city, and the raindrops in the yellow plum season.

Appreciation

The poem "The Sapphire Case" by He Zhu depicts the poet's inner sorrow and artistic conception in a freehand way. In the poem, the poet's melancholy is slowly revealed through the description of natural scenes and human figures, making the whole poem permeated with strong Zen and aesthetic thoughts.

Creative background

Due to the political chaos and frequent wars during the Song Dynasty, as well as the conservative and repressive social atmosphere, poetry creation showed a strong Zen and aestheticism. color. He Zhu's "The Sapphire Case" is one of the representative works of this period, and the line "A Sichuan of tobacco, the city is filled with wind and catkins, and the plums are yellow and rainy" expresses the poet's emotion about things changing, people and affairs being like a dream.

Notes

Hengtang Road: an ancient north-south road in Suzhou, which was once an important place for local commerce and trade;

Fangchen: refers to a road with flying petals Beautiful scenery;

Jinse: a metaphor for good times;

Yueqiao: the famous ancient bridge in Suzhou, also known as the "Twelve Bridges";

Henggao: The birthplace of Lu Xun, the ancient legendary writer, is located on the shore of Taihu Lake in Suzhou, Jiangsu today.

Life Enlightenment

The sentence "Yichuan tobacco, the city is full of wind and rain, and the plums are yellow and rainy" expresses the poet's love and emotion for nature. He observed the tobacco and wind in the city They are growing everywhere, and I can feel the delicateness of plum blossoms and the gloominess of rain. This sentence expresses the poet's care for life and emotion about the passage of time through the description of natural scenes.

In life, we are often surrounded by trivial things and get lost in the tedious daily life. It is easy to ignore the beauty and nature around us. This sentence reminds us to always maintain sensitivity and attention to nature, liberate ourselves from daily chores, and appreciate the beauty and changes of nature. At the same time, it also reminds us to cherish time, seize the moment, not be bound by busyness and anxiety, live in the moment, and enjoy the beauty of life.