Current location - Recipe Complete Network - Health preserving recipes - Sichuan dialect translation
Sichuan dialect translation

1: Title:

(1) Brother-a polite title for ordinary friends.

(2) the boss's stool-it's an impolite name for the old man.

(3) 个个个个个个个-it is a title for women of their parents.

(4) Yaoer (female)-is a nickname for children.

2. Life terms:

(1) Comfortable-described as cool and comfortable.

(2) bleeding-when something happens, take money to solve the contradiction.

(3) Catch-catch, catch.

(4) planing-I was in a hurry when I met something.

(5) wrangling (squabbling)-refers to quarreling or quarreling.

(6) Rise-inspire people to overcome difficulties and strive for victory.

(7) wrangling-talking is irrelevant, or lying.

3: Adjective:

(1) The gray bar is boring-a lot of gray and dirty.

(2) diarrhea-pushing the responsibility, not taking responsibility.

(3) hanging crane-unstable (proper).

(4) chafing-a little impatient, unable to hold back.

(5) prickly heat-describes a person's irritability and impatience.

4. Two-part allegorical saying:

(1) A pot of radish-you can't catch ginger.

(2) Cats scratch on Ciba-they can't get rid of their paws.

(3) Sprinkle pepper on the grave-Ma Gui.

(4) Take off your pants and hang yourself-shameless.

(5) Blind people wear eye circles-redundant circles.

(6) Blowing fire with a rolling pin-I know nothing about it.

5. Animals:

(1) Ding Ding cat-dragonfly.

(2) Missing piece-frog.

(3) What a surprise-cicada.

(4) Lai Gebao-Toad.

(5) Qu Shan Er-earthworm.

(6) Chicken in the oven-cricket.

Extended information:

(1) Sichuan dialect can be roughly divided into seven small pieces: small pieces in Sichuan, small pieces in eastern Sichuan, small pieces in western Sichuan entering Yangping, small pieces in western Sichuan entering Yinping, small pieces in western Sichuan entering tone, small pieces in southern Sichuan entering tone and small pieces in southern Sichuan entering tone.

(2) Sichuan dialect actually refers to the official language of residents in the Sichuan Basin (that is, the central and eastern Sichuan Province and Chongqing). There are many kinds of Sichuan dialects, almost one accent in each county. As for the standard pronunciation of Sichuan dialects, Chongqing dialect is used as the standard pronunciation in eastern Sichuan and Chengdu dialect is used as the standard pronunciation in western Sichuan.

(3) Due to the long-term influence of northern Mandarin, Sichuan dialect has produced a system of literary and colloquial reading. The literary pronunciation mainly appears in high-frequency everyday language, while the literary pronunciation mainly appears in written language and new vocabulary.

Reference: Baidu Encyclopedia-A Collection of Sichuan Dialects.