The third song

Farewell to Xin Jian at Furong Tower

(Tang Dynasty) Wang Changling

Entering Wu at night with cold rain and heavy rain,

p>

I see off my guests in the clearing day.

Relatives and friends in Luoyang ask each other,

A heart of ice is in a jade pot.

Notes:

① Furong Tower: the city tower of Runzhou (now Zhenjiang, Jiangsu).

②Xin Jian: a friend of the poet.

③Wu: The state of Wu during the Three Kingdoms period was in the lower reaches of the Yangtze River, so Cheng's generation was called Wu.

④Civilian: Early morning.

⑤Chu Mountain: The Chu State in the Spring and Autumn Period was in the lower reaches of the Yangtze River, so this generation of mountains is called Chu Mountain.

⑥A piece of ice in a jade pot: Ice in a jade pot, a metaphor for a person's integrity. Bing Xin: a metaphor for the purity of heart.

The fourth poem

Looking for flowers alone by the river

Du Fu

(Tang Dynasty)

Huang Si’s natal family The pedestals are full of flowers,

thousands of them weigh down the branches.

Lingering butterflies dance from time to time,

The oriole cries at ease.

[Note]

①Jiangside: Riverside.

②Looking for flowers alone: ??Walking alone while admiring flowers.

③芊: Small road.

④Linger: reluctant to leave.

⑤ Qiaqia: This describes the harmonious and beautiful sound of birdsong.

Hope it can be adopted. Thanks!