Originally:In Song, there was a man named Chengzi, who had lost his black clothes and was looking for them. Seeing a woman dressed in black, aid and not give up, want to take their clothes. He said, "Now I have lost my black clothes." The woman said: "Although the public died in black, this is really what I have done." Chengzi said: "Zi not as fast as with my clothes, I died in the past, spinning black also; the clothes of this child, the armature single (single clothes) black also. To armature single Velvet when spinning Velvet, son shall not be?" (Lüshi Chunqiu)

Translation:There was a man named Chengzi in the state of Song, (who) lost a black garment, (who) searched for it on the road. (He) saw a woman wearing a black garment, (he) took hold of it without letting go of it, and wanted to take her garment. (He) said, "Now I have lost my black garment." The woman said, "Even though you have lost your black garment, it is really my own." The woman said, "Even though you have lost the black garment, it is really my own." The man said, "You might as well give me the garment quickly; in the past what I lost was the spun black garment; now your garment is (only) a single garment. Take the single garment against the spun velvet, have you not taken advantage of it?"