Latte means fresh milk in Italian. In the English world, it refers to coffee brewed with hot fresh milk. Latte is coffee with milk.
Coffee in order of sweetness:
Caramel macchiato > hot chocolate > mocha > cappuccino > latte > American light coffee > espresso. Latte is ranked lower in sweetness.