Original text:
Two Liangzhou Ci Poems, Part One
Author: William Wang? Dynasty: Southern and Northern Dynasties
Grape wine luminous cup, want to drink pipa immediately.
Don't laugh when you are drunk on the battlefield. How many people have fought in ancient times? ?
Interpretation:
The exquisite glass was filled with mellow grape wine, and the warriors were about to drink heartily, but they were urged to go to war by the rapid pipa sound. If I am drunk on the battlefield, please don't laugh at me. How many people can go back to the war since ancient times?
Extended data:
With passionate brushstrokes, sonorous tones and dazzling words, the poet set the first sentence of this opening: "Glowing glass of grape wine", as if the curtain suddenly opened, showing a colorful, dazzling and fragrant grand banquet in front of people's eyes.
This scene surprises and excites people, creating an atmosphere and setting the tone for the lyric of the whole poem. The word "want to drink" at the beginning of the second sentence renders the extraordinary attractive charm of this feast of wine and food, and shows the generous and cheerful character of the soldiers. Just when everyone "wanted to drink", the band played the pipa, and the banquet began. The rapid and cheerful melody seemed to urge the soldiers to raise their glasses and drink, which made the already warm atmosphere suddenly boil.
This poem has changed the syllables commonly used in the seven-character sentence and adopted the syntax of "upper two and lower five", which further enhanced its appeal. The word "rush" here, some people say, is a rush to start, and it seems difficult to connect with the following. Some people explain it as: push it, drink it or drink it. This is also not in line with the bold and unrestrained mental state of the soldiers.
The word "immediately" often reminds people of "starting". In fact, among the conference semifinals in the western regions, the pipa was originally played on a horse. "Pipa immediately urges" is a scene of deliberately rendering a cheerful feast.
Baidu Encyclopedia-Two Liangzhou Ci Poems, Part One