Green Ruo hat, green straw raincoat, oblique wind and fine rain do not have to return.
Original text:
Fishing Songs
Dynasty: Tang Dynasty
Author: Zhang Zhihe
White herons fly in front of Xisai Mountain, and the fish in peach blossom water are fat.
Green Ruo hat, green straw raincoat, oblique wind and fine rain do not have to return.
Translation:
The egrets were soaring freely in front of Xisai Mountain; in the river water, the fat Mandarin fish were swimming happily; the peach blossoms floating in the water were so bright and full. The river bank an old man wearing a green colored Ruo hat, wearing a green straw raincoat, braving the slanting wind and rain, fishing leisurely, he was enchanted by the beautiful spring scenery, even the rain did not go home.
Appreciation:
While the author only summarizes the fisherman's life of fishing in the words, readers can fully appreciate the meaning of the words through their own imagination. From the fisherman wearing an Ruo hat and a straw raincoat, enjoying the scenery of the spring water in the wind and rain, the reader can realize the fisherman's happy mood when he is catching fish.
Profile of the poet:
Zhang Zhihe (732-774), the word Zitong, the first name is Guiling, the name of Xuanzhenzi. Qimen County Dengta Township Zhangcunbi people, ancestral home in Jinhua, Zhejiang Province, his ancestors Changxing Fangtang, Huzhou. Zhang Zhi and three years old can read, six years old to do articles, sixteen years old Mingjing and first, has served as Hanlin to be imperial edicts, left Jingwuwei record counsellor, Nanpu County, such as lieutenant. Later, he felt the winds and waves of the bureaucracy and the impermanence of life, and when his mother and wife died one after another, he abandoned the government and his family and wandered into the rivers and lakes. Emperor Suzong of Tang Dynasty had given him a slave and a maid, called "fishing boy" and "woodcutting green", Zhang Zhihe then lived with his maid in the area of East and West Campsylvania Creek and Zhaanxi in the Taihu Lake area, with his flat boat, floating three rivers and five lakes, and fishing and woodcutting for fun.
Tang Dali nine years (774), Zhang Zhi and should be invited by Yan Zhenqing, then assassin of Huzhou, went to Huzhou to meet Yan Zhenqing, and in the winter of December of the same year, and Yan Zhenqing and so on, when traveling to the east of Pingwang stage, inadvertently in Pingwang, the Ying Liao Liao Lake, fell into the water and died.
Writings:
The side portrait of Zhang Zhihe Zhang Zhihe's writings mainly include twelve volumes of Xuanzhenzi and fifteen volumes of Da Yi.
"Xuanzhenzi" according to Chen Zhensun "book to explain the title of the book" cloud original book has twelve volumes, the Southern Song Dynasty has been mutilated, only three volumes exist. Today's "Taoist collection" this three volumes, the income of the Department of Taixuan. And the four libraries synopsis of the book recorded in one volume. The book is divided into three chapters, the upper volume is said to "Bi Xu", the volume is said to "young phoenix river", the lower volume is said to "Tao of the spirit". The big easy" 15 volumes in the "Taoist collection" 32 "Xuanzhen Lingying Baozhang".