The first three stanzas of the Mulan Poem:

Ki ki and ki ki again, Mulan weaves in the house. I don't hear the loom, but only the woman's sighs.

Ask the woman what she thinks about, ask her what she remembers. The woman has nothing to think about, and she has nothing to remember. Last night, I saw the military post, the Khan's great point of view, the military book of twelve volumes, volumes have the name of the master. The first thing I want to do is to get the best out of the world, and I want to be able to do that," he said.

Buying a horse in the east market, buying a saddle blanket in the west market, buying a bridle in the south market, and buying a whip in the north market. When I left the Yellow River and went to the Black Mountain, I didn't hear my husband's wife's voice, but heard the chirping of the Hu riders in Yanshan Mountain.

Translation:

Sighs came out one after another, and Mulan wove her cloth against the door of her room. I could not hear the loom weaving, but only Mulan sighing.

Ask Mulan what she is thinking about. Ask Mulan what she is thinking about. I'm not thinking about anything, nor am I thinking about anything. I saw the conscription papers last night, and knew that the monarch was recruiting on a large scale, and that so many volumes of conscription paperwork had my father's name on every one of them. Father had no oldest son, and Mulan had no older brother, and Mulan was willing to go to the marketplace to buy saddles and horses for that purpose, and set out to go on the campaign in his father's place.

Buying harness at various places in the bazaar. Leaving her parents the next morning and camping at night by the Yellow River, she could not hear her parents calling for her daughter, but only the sound of the flowing water of the Yellow River. The next morning left the Yellow River and went on the road, and at night arrived at Heishan Tou, where I could not hear my parents calling my daughter's voice, but could only hear the chirping of the warhorses of the Hu soldiers in Yanshan.

The Mulan Poem is a folk song from the Northern Dynasties of China, which is categorized in Guo Maoqian's Collected Poems of the House of Music under the title of Hengbuo Qu Rhetoric - Liang Drumhorn Hengbuo Qu.

It is a long narrative poem about a girl named Mulan, who disguised herself as a man, joined the army in her father's place, established meritorious deeds on the battlefield, and returned to the court unwilling to become an official, only seeking to go home for reunion, enthusiastically praising the woman's qualities of bravery and kindness, her passion for protecting the family and defending the country, and her bravery and intrepid spirit.

Appreciation:

The Poem of Mulan is a rare masterpiece in the history of Chinese poetry, in which an immortal heroine who joined the army on behalf of her father is portrayed for the first time, which is full of legendary colors and is truly touching. Mulan is both a strange woman and an ordinary person, both a heroine and a common girl, both a sturdy warrior and a delicate daughter.

She is hard-working, kind and resolute, simple and sensitive, loves her family and serves her country, and loves peace without admiring her high position and wealth. Mulan is a hero and a woman. Kind and courageous by nature, calm and resourceful, and perseverance are the necessary connotations of Mulan's heroic character, and her unlimited love and devotion to her parents and motherland are the greatest source of spiritual power of her heroic character.

At the same time, the whole poem focuses on "Mulan is a girl", from "I don't hear the voice of my father's mother" to "Mulan doesn't need to be a scholar", and from "Mulan is a weaver at home" to "Mulan is a woman". Mulan is a woman", from "I don't hear my father's mother calling me a woman" to "Mulan doesn't need to be a scholar", from "Mulan is a weaver" to "I am wearing my old clothes", Mulan never loses her female character. Therefore, the image of Mulan is extremely real and touching. Mulan Poetry" creates a Chinese style of comedy spirit, and its quality is the integration of Chinese traditional moral spirit, optimism and sense of humor.

This Chinese style of comedy is very different from the Western comedy characterized by satire. The Poem of Mulan fully embodies the natural strengths of Chinese folk songs, with the prominent use of arrangement, exaggeration, imagery, and suspense, which are highly effective in rendering atmosphere and characterization.