? The Moonlit Night of Spring River Flowers is a work by Zhang Ruoxu, a poet of the Tang Dynasty.

The full poem is as follows:

The tide of the Spring River is even with the sea, and the bright moon*** tides on the sea.

Rippling with the waves for ten million miles, where is the spring river without a bright moon!

The river flows around Fangdian, and the moon shines on the flowers and forests.

The frost is not flying in the air, and the white sand is invisible.

The river and the sky are all in one color, and the moon is bright in the sky.

When did you first see the moon on the river? The first time I saw the moon was when it was first shining on me.

Life is endless from generation to generation, and the river and the moon look similar every year.

I don't know who is waiting for the moon on the river, but I can see the Yangtze River sends the water flowing.

The white clouds are going away, and the maple is on the river.

Who is in the boat tonight? I'm not sure where I'm going to be able to find the right place for me to go.

Pity the poor upstairs moon Pei Hui, should shine on the mirror platform of the departed person's makeup.

The jade curtains can not be rolled away, and the anvil on the anvil of the pounding clothes is still to come.

This is the time to look at each other and not to hear each other, I wish to chase the moonlight to shine on you.

The geese and geese will never fly, and the fish and dragons will never jump into the water.

Last night, I dreamed of falling flowers in the pool, and I was sorry that I didn't return home in the middle of spring.

The water in the river is flowing in spring, and the moon is falling in the river pool.

The slanting moon is sinking and hiding the sea fog, Jieshi Xiaoxiang infinite road.

I don't know how many people will return by the moon, but the falling moon will fill the river with love.

Translation of the whole poem:

The tide of the river in the spring is so strong that it joins with the sea, and a bright moon rises from the sea as if it were gushing out with the tide.

The moonlight shone brightly on the spring river, shining for millions of miles with the waves in all places.

The river zigzagged around the flowery wilderness, and the moonlight shone as if fine beads of snow were shimmering in the flowery woods.

The moon was frosty, so the frost flew unnoticed. The white sand on the continent blended with the color of the moon and was indistinguishable.

The river and the sky were one color, without a speck of dust, and there was only a lone moon hanging high in the bright sky.

What man on the river first saw the moon, and in what year did the moon on the river first shine upon man?

Life is endless from generation to generation, only the moon on the river is always the same from year to year.

I don't know what kind of person the moon on the river waits for, but only the Yangtze River keeps on transporting flowing water all the time.

The wanderer is like a white cloud slowly leaving, only the thinking woman is left standing at the parting Qingfengpu not winning sorrow.

What wanderer is drifting in a boat tonight? Where is there someone who is thinking of each other on a bright moonlit building?

The moonlight that keeps moving on the poor upstairs should shine on the dressing table of the departed.

The moonlight shines into the curtains of the thinking woman's door, and cannot be rolled away; it shines on her pounding anvil, and cannot be brushed away.

This time looking at each other at the moon but can not hear each other's voice, I hope with the moonlight flow to shine on you.

The geese kept flying, but could not fly out of the boundless moonlight; the moon shone on the river, the fish and dragons jumped in the water, stirring up ripples.

Last night I dreamed of flowers falling in an idle pool; it is a pity that I cannot go home myself halfway through spring.

The river was about to run out with the spring light, and the moon on the water pool was about to set in the west again.

The slanting moon slowly sinks, hidden in the sea mist, Jieshi and Xiaoxiang's departure from the infinite distance.

I don't know how many people can take advantage of the moonlight to go home, only that the west-setting moon shakes the feelings of separation, sprinkled with the woods along the river.

Appreciation:

The title of this poem focuses on the five things of spring, river, flower, moon and night, which are the most moving and beautiful moments in life, and constitutes a marvelous artistic realm that is tempting to explore. The whole poem by the scene, the reason, the feelings unfold in turn, the first part of the beautiful scenery of the spring river, the second part of the face of the river and the moon and the resulting feelings, and the third part of the part of the earth to write the sorrows of a woman who is thinking of the parting of a child.

The poet began to tackle the subject, sketching a magnificent picture of the moonlit night of the spring river: the river tide even the sea, the moon *** tide. Here the "sea" is imaginary. The river tide is vast and boundless, as if connected to the sea, magnificent. At this time, a bright moon rises with the tide, a spectacular scene. The word "raw" gives the moon and the tide a lively life. The moonlight shines ten million miles away, there is no place where the spring river is not in the bright moon shine. The river curves around the flowers and grasses of the spring field, the moonlight on the flowers and trees, like a layer of white snow. At the same time, it skillfully contributes to the theme of "Spring River, Flower, Moon and Night". The poet's observation of the moonlight is extremely subtle, the moonlight cleanses the world of all things colorful, the world will be dyed into a dream-like silver color. Therefore, "the air in the flow of frost do not feel fly, the white sand on the can not be seen", only bright and clear moonlight exists. Delicate strokes, creating a fabulous realm, so that the moonlit night of the spring river seems particularly beautiful and quiet. These eight lines, from big to small, from far and near, the ink gradually coalesced in a lone moon.

The two sentences of "river and sky" write about the brightness of the moon, the clarity of the jade. This is in order to carry on the next, by the river and the moon triggered by the thought of life. At this time, with the passage of time, the moon has risen to the sky. The clear universe of heaven and earth, as if to make people enter a pure world, which naturally caused the poet's reverie meditation: "The riverside of the first time I saw the moon? When did the river moon first shine on people?" The poet's mind leaps, but is closely linked to life, exploring the philosophy of life and the mysteries of the universe. Here, however, it is a different approach, and the thought has not fallen into the mold of the predecessors, but has turned out a new idea: "Life is endless from generation to generation, and the river and the moon look similar year after year." Individual life is fleeting, while the existence of mankind is a long time, because of the "generations of infinite" life and "year after year look similar" to the moon to **** survival. Although the poet has a short life of sentimentality, but not decadence and despair, but because of the pursuit of life and love. "I don't know who the river and the moon are waiting for, but the Yangtze River sends flowing water", which is immediately following the previous sentence of the "look similar". Life goes on from generation to generation, and the river and the moon go on year after year. A lone moon hovering in the middle of the sky, as if waiting for someone, but can never get what they want. Under the moonlight, there is only the big river, rushing away. With the flow of the river, the poem is then rippled, pushing the poem to a more profound realm. The river and the moon have hatred, the flowing water has no love, the poet naturally from the first half of the natural scenery to the picture of life, leading to the second half of the men and women love each other's sadness and hate.

The four lines of "white clouds" summarize the feelings of longing for the two places in the moonlit night between the thinking woman and the wandering son. The "white clouds" and "maple pond" symbolize feelings. The white clouds symbolize the uncertainty of the boat's whereabouts. The name "Qingfengpu" is the name of a place, but "maple" and "pu" are often used in the poem to symbolize other scenes and places. "Whose home" "where" two lines of mutual meaning, because more than one family, a place of sadness, the poet put forward such a question, a kind of lovesickness, leading to two places of sadness, one after another, poetic feelings rippling, twists and turns. The next "poor" eight lines of the "where" sentence, write the wife's nostalgia for the traveler. However, the poet does not talk about the sadness and tears of the woman, but uses the "moon" to emphasize her nostalgia, and the sadness and tears come out. The poem anthropomorphizes the moon. The words "Pei Hui (wandering)" are extremely evocative: firstly, the floating clouds are moving around, so the light and shadow are uncertain; secondly, the moonlight is wandering upstairs with compassion for the thinking woman, and it can't bear to go. It wants to be the companion of the thinking woman, to relieve her sorrows, so the soft light sprinkled on the makeup mirror table, jade curtains, pounding clothes on the anvil. Unexpectedly, the thinking woman was touched by the situation, but instead, she missed it more than anything else. She wants to drive away this annoying moonlight, but the moonlight "cannot be rolled away" and "brushes back", sincerely clinging to her. Here, the two actions of "rolling" and "brushing" vividly show the sadness and confusion of the thinking woman's heart. *** Looking at the moonlight, but can not know each other, can only rely on the moon to send the feelings of long-distance love. "The geese and geese long fly light not degree", also implies that the fish and geese can not pass on the meaning of the letter. The last eight lines are about the wanderer, the poet used the falling flowers, running water, the moon to emphasize his feelings of longing for home. "Flatboat" even dreaming of home - flowers falling pool, spring will be old, people are still far away from the end of the world, the river flows spring, flowing away is not only the natural spring, but also the traveler's youth, happiness and longing. River pool falling moon, more set off his miserable feelings of loneliness. Sinking sea fog hidden cover the falling moon, Jieshi, Xiaoxiang, different sides of the sky, the road is far away. The word "heavy" emphasizes his loneliness; "infinite road" also infinitely deepens his nostalgia. He thought: in this beautiful spring river flower and moonlight night, I don't know how many people can return to their hometown by the moon. His feelings of separation, accompanied by the light of the waning moon, are sprinkled all over the woods by the river. "The falling moon shakes the feelings of the river full of trees", the final line of the "shaking feelings" - unceasingly like a wisp of longing for the feelings of the moonlight, the feelings of the wanderer, the poet's feelings intertwined into a piece of the rhyme curling, swaying and graceful, there is a kind of people who can make you feel good. The swaying posture, there is a reminiscent of the remote flavor.