When the plum blossoms are yellow, every day is a sunny day. Take a boat along the stream to the end of the stream, and then continue on the road.
The green trees on the mountain road are as dense as when they came, and the bushes of several orioles in the dense forest add more fun than when they came.
When plums turn to Huang Shi, it is sunny every day. I took the boat all the way to the end of the stream and walked up the hill. The shade on the roadside is as rich as the road when I came, except for the crisp chirping of orioles.
Creative background: Three Roads in the Road is a seven-character quatrain written by a poet in Song Dynasty. This poem describes the scenery seen in the mountains and the fresh feelings about the scenery of the journey. This poem was probably written when Jiangxi and western Zhejiang were sentenced. At the end of spring and the beginning of summer, the poet was quite touched by the scenery along the way on his way back and forth from Quzhou, so he sang this fresh and lively little poem.
works appreciation
The whole poem uses turning, rotating and progressive techniques and light and simple strokes to make an ordinary trip interesting. This travel book seems unremarkable, but it is thought-provoking to read.
The first sentence captures the abnormal feature that it doesn't rain but the sun shines in Huangmei season, and shows the poet's excitement and joy in helping others during his trip. The second sentence is about the geographical features of the hilly areas in western Zhejiang and the four streams, and his trip to abandon Zhoushan at the end of the stream; The third sentence says that the mountain road is shaded by green trees and it is still rich when it comes; The singing of orioles in the last sentence adds endless vitality and interest to Shan Ye, which not only implies the change of phenology, but also shows the poet's cheerful mood.