Moon's. Chán Juan juān: I just hope they are safe every year. Although they are thousands of miles apart, they can enjoy the beautiful moonlight together.

It was written by Su Shi, a great writer in the Song Dynasty, during the Mid-Autumn Festival in Mizhou (now Zhucheng City, Shandong Province) in A.D. 1076 (the ninth year of Xining in Song Shenzong). ?

The whole poem is as follows:

When did the moon begin to appear? I take my glass from a distance. I don't know the palace in the sky, and I don't know the month and time. I'm willing to ride the wind to the sky, I'm afraid I can't stand the cold for nine days in a pavilion of fine jade. Dance and enjoy the shadow of the moon, which is in the world. What is it like: when; Fear of another work: only/fear)

The moon turned into a scarlet pavilion, hanging low on the carved window, shining on the sleepy self. The moon should not have any resentment against people. Why is it round when people are gone? People are sad and happy, and they are separated and reunited. The moon has yin and yang, and there are gains and losses. Nothing is perfect, even in the past. We hope to live a long life for each other to share the beauty of this beautiful moonlight, even though we are separated from Wan Li. (Long-term job: prejudice)

The translation is as follows:

When did the moon begin to exist? I raised my glass and asked the distant sky. I don't know about palaces in the sky. What year is tonight? I want to go back to the sky with the wind. I'm worried that the buildings built with beautiful jade are too high, and I can't stand the cold. Get up and dance and enjoy your clear shadow in the moonlight. The moon palace is nothing like on the earth.

The moon turned the scarlet pavilion, hung low on the window, and looked after herself who was not sleepy. The bright moon shouldn't have any resentment towards people, but why is it always round when people leave? People have joys and sorrows, and the moon has changed from sunny to sunny, which has been difficult to be comprehensive since ancient times. I hope people can stay together for a long time. Even though they are thousands of miles apart, they can enjoy the beautiful moon together.

Extended data:

This word was written by the author in Song Shenzong on the Mid-Autumn Festival in the 9th year of Xining (1076). The preface before the word explains the writing process of this word: "Chen Bing Mid-Autumn Festival, drinking happily and getting drunk. I am pregnant for this article. " Su Shi begged for freedom and went around as an official because of his different political views from Wang Anshi, a political reformer in power.

He once asked to be transferred to a place close to Su Zhe as an official so that his brothers could get together more. A.D. 1074 (the seventh year of Xining), Su Shi knew Mizhou. After arriving in Michigan, this wish still cannot be realized.

On the Mid-Autumn Festival in A.D. 1076, the moon was bright and Yin Hui was everywhere. The poet and his brother Su Zhe had not been reunited for seven years. At this moment, the poet is facing a bright moon, and his heart is ups and downs, so he wrote this famous article with the strength of wine.

Baidu Encyclopedia-When will there be a bright moon?