1, Shangyuan Zhuzhi Ci
Fu Zeng? [Qing dynasty]
Sweet-scented osmanthus stuffing is wrapped in walnuts, and the rice is like a pearl well.
See that Ma's family is good at dropping powder, and try to sell Yuanxiao in the wind.
Translation:
Sweet osmanthus fillings are wrapped in walnut kernels, and well water is used to wash the pearl-like glutinous rice. I heard that Ma Siyuan's dripping glutinous rice balls are well done, and they sell Yuanxiao in the wind under the light of the test lamp.
2. Watch the lights and have fun
Li shangyin? [Tang dynasty]
Emperors of all, the moonlight everywhere, such as water, the festive lantern mountain, the ornate Eclectic carriages blocked the spacious avenue.
In his spare time, he was unable to witness the grand occasion of the lantern festival in the year of zhongxing, and had to take the Fellow to see the temple fair to meet the god of Zigu.
Translation:
In the imperial capital, moonlight is like water everywhere, lanterns are like mountains, and ornate and fragrant carriages block the spacious avenue. In my leisure time, I didn't have the opportunity to witness the grand occasion of the Lantern Festival in the year of Zhongxing, so I had to follow my fellow villagers with shame to watch the temple fair to meet the purple goddess.
3. Night lights on the fifteenth day of the first month
Zhang Wei? [Tang dynasty]
Thousands of doors are unlocked and the lights are bright, and the emperor Beijing is moved in the middle of the first month.
Three hundred wives danced in sleeves, and words were written in the sky for a moment.
Translation:
On the Lantern Festival, thousands of families go out of their homes, and countless lanterns light up in the street, as if the whole Kyoto shook. Countless ladies-in-waiting danced with sleeves, and the music of singing and dancing on earth soared into the sky and spread to the sky.
4, Kyoto Yuanxi
Yuan Haowen? [Jin dynasty]
Dressed up in fine clothes visitors have their fill of entertaining everywhere, In high streets and back lanes laughter and kidding of children are quite clear.
I am nothing but a gown, and I am also in the laughter of tourists.
Translation:
During the Lantern Festival, tourists dressed in costumes can be seen everywhere, lanterns are dancing everywhere in the streets and lanes, and children are chasing each other. What should I do as a scholar in a simple gown? Also enjoy the lantern quiz in the atmosphere of laughter and laughter of tourists.
5, the fifteenth night of the first month
Su Weidao? [Tang dynasty]
Silver flowers as shining Lanterns on trees blaze, This very night the bridge towards bright stars opens.
The crowd surged, the dust float in the sky under the hoofs of the horses; Moonlight all over every corner, where people can see the moon overhead.
Translation:
The lights are scattered, and the depths of the garden reflect bright light, just like delicate flowers; Because it is accessible everywhere, the iron lock of the city gate has also been opened. The crowd is surging and the dust is flying under the horseshoe; Moonlight shines everywhere, and people can see the bright moon everywhere.