The details about the idiom of Bai_Hou_Ru_Xin are introduced to you through the following aspects:
I. Examples
And between eight years, the language is not connected, and the good and bad fortune is not asked to hang, but instead, there is a suspicion that Bai_Hou_Ru_Xin is like a new one. (Song Chen Liang, "The Book with Ying Zhong")
Source
Western Han Dynasty, Sima Qian, "The Records of the Grand Historian, Lu Zhonglian, Zou Yang Liezhuan": "Proverbs say: 'There is a white head as if it were new, and a tilted cover as if it were the same.' What is it? Knowing and not knowing."
Three, Grammar
White head as new subject-predicate tense; as predicate, determiner; describing people who have known each other for a long time but do not know each other.
Fourth, idiom story
During the Western Han Dynasty, Zou Yang was once imprisoned by King Liang Xiaowang and prepared to be executed because he was falsely accused. Zou Yang was so enraged that he wrote a letter to King Liang Xiaowang in prison, in which he cited facts to show that "treating people with sincerity will not be suspected of being purely an empty word." He wrote: "Jing Ke risked his life to assassinate the First Emperor of Qin for Prince Dan of Yan, but Prince Dan still suspected for a time that he was too timid and fearful to set out immediately. Bian He offered his precious jade to the king of Chu, but the king insisted that he had committed the crime of deceiving the king and ordered his feet to be cut off. Li Si tried his best to assist Qin Shi Huang to rule and make the state of Qin rich and strong, but he was executed by Qin Er Shi. That is why the proverb says, 'There is a white head as new, and a tilted cover as old.' When two parties do not understand each other, even if they associate for a lifetime and their hair turns gray, they will still be like when they first met each other; when they truly understand each other, they will be like old friends, even if they are first friends." After reading Zou Yang's letter, King Liang Xiaowang was so touched that he immediately released him and received him as an honored guest.
Antonyms for "White Heads Like New"
Hate to Meet You
Chinese Idioms for "White Heads Like New"
White Heads Like New, Newlywed Banquet, Er Ru Jiao, Jiao Qiao, Jiao Qiao No Smacking, Smacks of Over-simplification, Simplified and Straightforward, Dangdang Bangchao, Drinking Six and Calling Out the Missus, Missus Jiao Jiao, Clown, Scandalous, Showing the Red and Smoke and Purple
Translated Chinese Idioms for "White Heads Like New"
English:to remain aloof from each other though associated till the hair is white
Related idioms of White Head As New
White Hair As New, Renewed As New, Whole Old As New, White Heads Keeping Each Other, Feng Tang's Head Is White
Related Words of White Head As New
White Hair As New
2. Li Hong keenly noticed that he used a 'also' word, although immediately changed his words, still feel a little strange, but think about it and then relieved, this is the white head as new, pouring cover as old ah! A burst of excitement in his heart, he took over and held in his hand to take a closer look.
3. 'White head as new, pouring cover as old', I and Mr. Li is really at first sight, hate each other late ah! I'm so grateful to you, Mr. Li, for your love, and I don't dare to take advantage of your hospitality.
4. There is nothing that can last, white head as new, pour cover as old, perhaps, that is just the best dream.
5. "White head as new as the old", perhaps is their feelings at this time.
6. Maria even 'white head as new, pour cover as old' allusion do not know, the depth of feeling is not rely on the length of time to judge!