The shop assistant in the supermarket only met the mother before, but she didn't buy anything and didn't find her stealing, so she can't be said to be a recidivist. It's like watching something you like many times, suffering from lack of money to buy it, and finally stealing it once out of desperation, but being caught. Can you be called a recidivist?