八宝冬瓜 eight jewelled white gourd
八宝豆腐 beancurd with eight delicious
八宝饭 steamed glutinous rice with eight treasures; eight treasures
Eight treasures stuffed chicken
Eight treasures diced chicken eight treasures with diced chicken; diced chicken with assorted
Eight treasures in hot sauce eight treasures in hot sauce
Eight treasures stuffed duck duck stuffed with eight delicacies
Eight treasures steamed eel steamed eel with eight treasures
White abalone braised abalone in white sauce
White bird's nest swallow nest with white gravy
White shark's fin in white gravy
White rice plain rice
White lung soup pork lung soup
White button mutton boiled mutton
White turnip white turnip
White sliced chicken plain chicken
White sliced pork boiled pork slices. sliced boiled pork
baked/crispy egg in white oil; golden omelet
white jade winter melon surprise
white chopped chicken chopped cold (boiled) chicken; tender boiled chicken with soybean paste
plain chicken chicken; tender boiled chicken with soy
whole mandarin fish with white sauce
shrimps scalded with catchup
chicken with stuffed shrimps
chicken with stuffed shrimps
Beancurd crispy quail eggs stuffed shrimps with quail eggs
Beancurd shredded pork &sliced minced leaf
Beancurd leaf rolls with minced pork
shredded pork & sliced beancurd leaf
beancurd noodles & celery salad
jellyfish with soy sauce
cucumber with bean sauce
mixed shredded turnip
mixed shreds (chicken ham; cucumber; meat; etc.)
Mixed duck webs with soy sauce
Mixed jellyfish salad
Bon bon (steamed shredded) chicken
Stewed pork & vegetable soup
Stewed pork & vegetable soup
Mixed shredded turnip
Mixed shreds (chicken ham; cucumber; meat; etc.)
abalone mushroom grey mushroom (abalonelike)
abalone chicken sliced soup sliced chicken &abalone soup
abalone asparagus soup abalone &asparagus soup
popped tripe fried tripes
Fried medley dish
Fried three kinds of meat
Fried three kinds of meat
Fried double-crisp fried three kinds of meat
Chinese names in English and Chinese
Words Explained
Peking Duck fried pork stomach &chicken gizzard
water chestnut jar Beijing (roast) duck
Beige stuffed fairy feet shrimp-stuffed fairy feet
Beige pheasant rolls stir-fried pork rolls with broccoli
azure jade freshwater shrimp
pork joint stewed with rock sugar
white fungus in honey sauce
glassy shrimp beancurd with glassy shrimp beancurd with spinach
spinach
spinach and tofu stewed beancurd with spinach
spinach and tofu soup spinach & beancurd soup
spinach purée chopped spinach with ham & carrots
spinach soup
fried duck with pineapple
sliced duck with pineapple
three mushrooms with vegetables
vegetable rice
omelet with salted & dried radish
dried vegetable
minced quail with lettuce
dried quail with vegetables
p>dried duck with pineapple
sliced duck with pineapple
sliced duck with pineapple
Lion's head with vegetables greens & Chinese meatballs
Soup of chicken and fish balls with vegetables
Vegetarian eel with mustard green stem with vegetables
Dried vegetables
Minced quail with vegetables
Minced quail with vegetables
Dried vegetable
Chicken superbus fried chicken balls with vegetables
Chicken superbus rice with chicken balls &vegetable
Beef superbus fried beef with vegetables
Sliced pork soup with vegetables
Sliced shrimp prawn balls with green kale
Straw mushroom straw mushroom
Abalone with button mushrooms
Straw mushroom cabbage heart with mushrooms; straw mushroom with stems of
mustard greens
Straw mushroom canned straw mushrooms
Barbecued pork barbecued/broiled pork
barbecued pork with stuffed eggs
tea flavored egg tea flavoured egg
longevity greens/mustard green
long life noodles long- life noodles
Stir-fried lentils stir-fried green beans
Fried prawns fried prawns
Scrambled eggs
Fried mushrooms fried mushrooms
Stir-fried bean sprouts fried beans sprouts
fried pig's tripe tip
fried rice fried rice
fried kale fried kale
fried minced pigeon
fried fish balls
fried fish balls
scrambled eggs
fried mushrooms
fried bean sprouts
Word Explanation
fried bacon stir-fried smoked pork
fried lobster slices fried sliced lobster
fried noodles fried noodle
fried moo shu pork stir-fried pork and eggs
Fried beef slices; fried shredded beef
Fried diced meat; fried meat cubes
Fried pork shreds
Fried soft liver fried liver
Fried kidney with pork tripe
Fried bamboo shoots with mushrooms
Fried four pieces fried chicken liver &giblets with fungus &bamboo shoots
fried shrimp balls fried shrimp balls
fried shrimp waist fried shrimp & pig kidney
fried bell shaped pork
fried crabmeat fried crab meal
fried crab meat fried crab meal
fried bamboo shoots fried bamboo shoots
fried lamb tripe fried lamb tripe
fried kidney stir-fried kidney with assorted vegetable
fried sliced kidney fried sliced ( pork) kidney; fried sliced raw pig's kidney
fried fish slices fried fish slices
fried yucca slices stir-fried bamboo shoot slices
fried pig's liver fried pig's livers
fried squid fried squid
fried squid rolls fried squid rolls
fried squid shreds fried shredded squid
fried eel paste fried eel paste
Chinese names in English and Chinese
Words Explained
chicken with orange peel chicken with orange flavor; orange flavoured chicken
beef with orange peel beef with orange peel; orange flavoured chicken
Chenpi chicken; chicken fried with orange peel
Chengdu sauteed chicken; stir-fried chicken in Chengtu style
Sliced duck in black bean sauce fried sliced duck in chili bean sauce
Beef fried beef with soybean sauce
Spare ribs spareribs with soybean sauce
Field chicken fried frog with soybean sauce
Stinky tofu fried beancurd of strong odour
Stinky dried tofu fried pungent beancurd
Stir-fried cabbage with peppers
Szechuan duck's feet soup
Szechuan duck's feet soup
Szechuan duck's feet soup
Fried beef spareribs with soybean sauce
Szechuan wing mushrooms stuffed chicken wing soup
Skewered cowboys veal brochettes
Pork stomach soup with quail eggs
Sliced beef with scallions fried
Sliced beef with scallions fried
Steamed pork with scallions fried
Steamed pork with scallions fried
Spare-ribs with scallion
Scallion-flavored sea cucumbers
Stewed carp with scallions
Stewed carp with scallions
Carp with scallions
Stewed carp with scallions
Stewed carp with scallions
Stewed carp with scallions
Braised crisp crucian carp with scallions
Steamed liver with scallions & garlic
Boiled chicken with onion oil
Fat chicken with onion oil
roast fish with scallions
chicken steamed with scallions
chicken in sour and chilli sauce
cabbage with sweet & sour sauce
cabbage with sweet & sour sauce
cabbage with sweet & sour sauce
cabbage with sweet & sour sauce
cabbage with sweet & sour sauce
cabbage with sweet & chilli sauce
Fried crabs with sweet &sour sauce
Yellow fish with honey sauce; sweet &sour yellow fish
Fish rolls in vinegar gravy; sweet & sour sliced fish
Crispy fried stuffed duck
Crispy-skinned bean curd
Crispy Mandarin fish fried mandarin fish in sour and sweet
Crispy skinned chicken crispy skinned chicken; chicken barbecued with spices; fried
Crispy skinned whole fish barbecued mandarin fish
Crispy pigeon roast spring pigeon
Crispy skinned barbecued chicken crispy-skin chicken
Crispy shrimp balls
Crispy skinned duck crispy skinned duck; duck barbecued
Crispy skinned duck; duck barbecued
Crispy skinned chicken; chicken barbecued with spices; fried
crispy fish fried crisp fish
crispy deep-fried stuffed beancurd
crispy squid deep fried squids
crispy pomfret
Earth-fried pigeon pine stir-fried minced dove with bream
Bologna sausage
Cucumber
Lobster salad
Boiled noodles boiled noodles with fungus; sliced pork & eggs
Large assorted cold dish
Large pork noodles pork noodles
Catfish with garlic
Double head lettuce black salted turnip
Hairy crab steamed crab
Instant noodles & soup base
Fried rice with eggs
Soup of egg flakes
Egg dumplings egg dumplings
These are the most popular soup in the world. p>egg dumplings egg dumplings
egg skin fish roll fried fish roll
lampwork chicken chicken wrapped in cellophane/paper
winter vegetables spiced cabbage
Chinese dish names in English and Chinese (5)
Words Explanation
Winter mushroom and tofu braised Chinese mushrooms &beancurd
Winter mushroom and Chinese cabbage
Winter mushroom and vegetable heart winter mushroom &mustard green stem
Winter mushroom and winter melon soup
Winter mushroom and tofu beancurd with winter mushrooms
Winter mushroom and chicken sliced soup sliced chicken &mushroom soup
red-fried vegetarian pork with winter mushroom
winter mushroom soup winter mushroom &duck giblet soup
duck giblet soup with winter mushrooms white gourd
winter melon white gourd
Winter melon hamstuffed white gourd in brothWinter melon three-flavored soup three-flavored white gourd soup
Winter melon duck cutlets duck cutlets with white gourd
Winter asparagus chicken slices fried sliced chicken with bamboo shoots
frozen chicken chicken in aspic
frozen meat cold pork; meat in aspic
frozen meat rolls galantine
Mandarin fish in chilli bean sauce
mandarin fish in chilli bean sauce
Broad bean paste
Bean carp carp braised with hot bean paste; crucian carp in chilli bean
sauce
Bean beef beef in chilli bean sauce
duck cutlets in chilli sauce
beancurd wet skin of beancurd
tofu beancurd
dried beancurd shreds soup dry beancurd shreds soup. shredded dried beancurd soup
Tofu seaweed soup beancurd & kelp soup; beancurd & edible seaweed soup
Tofu flower uncongealed beancurd
Tofu brain uncongealed beancurd
dried tofu dried tofu
fried shrimp with pea shoots; fried shrimp with bean-leaves
skin of beancurd
shrimp fresh shrimp with black beans
steamed carp carp steamed with fermented black beans
steamed spareribs with fermented black beans
steamed spareribs with fermented black beans
steamed pork ribs with fermented black beans
steamed pork ribs with fermented black beans
Stewed duck
Stewed pig's feet
Earring squid squid-shreds in Sichuan style
Hair vegetable shark fins hair-like seaweed with shark fins
Pumpkin pumpkin
Chinese dish names in English and Chinese(6)
Words Explained
Tomato & egg soup tomato & egg soup
Tomato & tofu soup tomato & bean curd soup
Tomato & tofu soup
Tomato & tofu soup
Tomato & tofu soup
Tomato & tofu soup
tomato &pot-stuck rice
tomato &beef rice with tomato
tomato &fish slices
tomato &corn soup
instant noodles
Tomato &egg soup
Tomato &corn soup
Tomato &corn soup
Instant noodles
Instant noodles
Instant noodles
emerald-jade beef croquettes
emerald-jade caviar
mungbean noodle
steamed chicken steamed chicken with rice flour
Tomato & corn soup
Tomato & corn soup
steamed pork steamed pork with rice flour
wind chicken dry breezed chicken; dry-blown chicken
fenghuangcheng stir-fried eel shreds <
Chicken livers with vegetables
Pigeon sliced sliced pigeon & chicken liver
Snail sliced fried whelk slice & chicken livers
Squid livers with squid
Squid livers with squid rolls
Squid livers with rice flour
chicken liver & squid rolls
phoenix appetizer plate
phoenix-tailed prawns
Phoenix cashew flower fried kidney
Phoenix long-tailed anchovy
Phoenix mushroom & chicken feet soup
Phoenix mushroom & chicken feet soup
Phoenix mushroom soup
Phoenix chicken feet soup
Phoenix mushroom soup
Phoenix mushroom soup
Phoenix mushroom soup
凤爪甲鱼汤 turtle &chicken feet soup
芙蓉菜花 cauliflower with egg-white
芙蓉蛋 fried egg-white
芙蓉鸡片 chicken slices with egg-white; omelet chicken slices; sliced
chicken in egg-white sauce
shrimps shrimps with egg-white
crab meat with egg-white sauce
crab meat with egg-white sauce
crab meat with egg-white sauce
crab meat with egg-white sauce
Furong bamboo shoot and egg-white soup
Chinese dish names in English and Chinese(7)
Words Explained
Curd cheese preserved beancurd. beancurd cheese
fortune ham vagabond ham
fortune chicken steamed chicken with stuffing
dried scallops with double balls vegetable balls with scallops
dried scallops with scrambled eggs fried eggs fried eggs with scallops
dried scallop & mushroom soup scallop & mushroom soup
dried scallop & meat cabbage soup scallop soup
dried scallop & shark's fin with scallops
stewed dried scallop with cabbage stewed dried scallops with cabbage
stir-fried beef with vegetable
dried string beans dry-cooked string beans; fried string beans
stir-fried beef shreds
Dry-fried string beans stir-fried
Dry-fried prawns sauteed prawns
Dry-fried shrimp balls dry fried shrimp balls
Dry-fried halibut turbot in chilli sauce
Dry-fried halibut turbot in chilli sauce
dry fried bamboo shoots fried bamboo shoots in oil; pungent winter bamboo shoots
dry fried mandarin fish mandarin fish in chilli sauce
dry fried yellow fish with pepper sauce
dry-fried carp carp in chilli sauce
dry-fried lobster fried carp with chili sauce
dry-fried prawns dry-fried sweet prawns; spicy stir-fried prawns; broiled prawns
with chili sauce
dry roasted beef slow roasted beef
dry roasted eggplant dry-cooked pungent eggplant
dry roasted whole fish fried mandarin fish with pepper sauce
Dry-cooked fresh fish fresh fish with pepper sauce
Dry-cooked fish in chilli sauce
Dry-cooked shark's fins dry-cooked shark's fins
Chinese dish names in English and Chinese (8 )
Words Explained
Collard greens kale borecole
Olive greens kale borecole
Koryo pork strips deep-fried pork strips Korean style
Koryo shrimp balls prawn balls in Korean style
Pigeon eggs
Braised duck with pigeon eggs
Pigeon egg & liver soup
Pigeon egg toast fried with quail eggs
Pigeon soup
Pigeon egg toast fried with quail eggs
Pigeon eggs in Korean style
Pigeon eggs in Korean style
Pigeon eggs in Korean style
Pigeon eggs in Korean style
clam soup clam soup
steamed eggs with clams
assorted omelets assorted scrambled eggs
company soup of the day
kung pao chicken chicken cubes with peanuts; diced chicken with paprika; diced
chicken in chilli sauce; stir-fried chicken with dried red pepper
Kung Pao shrimps pungent vegetarian shrimps
Kung Pao squid stir-fried squid rools
Kung Pao chicken chicken cubes with peanuts; diced chicken with paprika; diced
chicken in chilli sauce; stir-fried chicken with dried red pepper
Gongbaozhaohua stir-fried kidney with chilli and peanuts
Gulou honey meat sweet &sour pork; Cantonese/ Guangdong style
Ancient fried pork in sweet and sour sauce
Ancient sweet & sour boneless pork
Prawn balls with vegetable
Spiced chicken with a wonderful taste;
Spiced chicken with a wonderful taste;
Spiced chicken with a wonderful flavor;
Ox tripe of Sichuan style
Canned beef canned beef
Canned corned beef canned corned beef
Canned braised duck en casserole
Canned mutton en casserole
Guangdong roast pork Guangdong Cantonese roast pork
Guangdong pickled vegetable Guangdong Cantonese pickled vegetable
Guangzhou fried rice fried rice in Guangdong style
Guangzhou risotto steamed rice Guangdong style
Guife grouper rolls stir-fried fish rolls with corn
Guifei chicken chicken wings &legs braised in brown sauce; chicken wings
Potpourri crispy rice
Potpourri sea cucumbers sea cucumbers in crisp rice
Potpourri sliced meat with crispy rice; meat pieces with crispy rice
Panba Sanxian soup of rice crust and three delicacies
Panba Shrimp fried shrimps with crisp rice
Panba Shrimp fried shrimps with crispy rice
Shrimp fried shrimps with crisp rice
Lamb braised mutton
Tofu baked beancurd
Shrimp fried fresh prawns on toast
Duck cutlets fried duck cutlets
Shrimp fried fresh prawns on toast
Shrimp fried fresh prawns on toast
Duck cutlets fried duck cutlets
pan-baked steamed duck
Chinese dish names in English and Chinese(9)
Words Explained
sea cucumber sea cucumber; [France] beche-de-mer
sea cucumber pot-boiler sea cucumber with crispy rice
sea rice cabbage Chinese cabbage with dried shrimps
sea rice cabbage soup cabbage soup with dried shrimps
haitang 百花菇 stuffed mushrooms stuffed with shrimp paste
jellyfish skin (salted) jellyfish
jellyfish crispy jellyfish
sea eel sea sturgeon
stewed chicken with oyster sauce
chicken stewed chicken with oyster sauce
chicken wings with oyster sauce
grilled duck with oyster sauce
green cabbage in oyster sauce
roast pork with oyster sauce
roast pork with oyster sauce
roast pork with oyster sauce
roast pork with oyster sauce
Mushrooms fresh mushrooms with oyster sauce
Chicken balls with oyster sauce
Chicken wings in oyster sauce
Chicken wings in oyster sauce
Cooked duck grilled duck in oyster sauce
Sauteed chicken sauteed chicken with oyster sauce
Beef in oyster sauce beef; stir-fried beef with oyster sauce; beef in
Poached eggs poached eggs
steamed pork pork steamed with rice flour in lotus leaves
steamed chicken steamed chicken wrapped in lotus leaves
diced walnut chicken stir-fried chicken with walnuts; diced chicken with walnuts
Assorted vegetable covered with egg; fried various vegetable
Red shark's fin braised shark' s fin
Red carrot carrot
Red-cooked abalone red-cooked abalone
Red-cooked shark's lip & fin in brown sauce
Red-cooked tofu beancurd with brown sauce; red-cooked beancurd pieces
Braised belly stewed pork tripe
Braised prawns stewed prawns in soya sauce
Braised scallops stewed scallops with brown sauce
Braised tripe shark' s tripe braised in brown sauce
Braised shark's lip & fin in brown sauce
Red-cooked sea cucumbers sea cucumbers braised in brown sauce; red-cooked sea cucumber
Red-cooked river eel braised eel with brown sauce
braised chicken
braised chicken turtle in brown sauce
braised turtle in brown sauce
braised noodle knots carp in brown knots
braised shrimp fried prawns braised in brown sauce; fried prawns with brown
Braised beef beef with brown sauce; braised beef
Braised beef offal
Stewed beef brisket
Tenderloin chunks
Tenderloin chunks
Tenderloin chunks
Tenderloin chunks
braised spareribs braised in brown sauce; red-cooked spareribs
red-cooked eggplant red-cooked eggplant
braised whole duck in soy sauce
braised whole duck in soy sauce
Braised whole fish mandarin fish with brown sauce
Braised pork; pork braised in brown sauce; stewed pork with
brown sauce. red-cooked pork
red-cooked lion's head pork balls stewed in brown sauce
red-cooked braised pork tendons
Chinese dish names in English and Chinese(10)
Words Explained
red-cooked meat balls stewed meat balls
braised duck duck with brown sauce
braised mutton stewed mutton
braised fish fish in brown sauce
braised shark's fins; shark's fin in brown sauce; stewed
Braised fish maw braised fish maw; fish tripe with brown sauce
Braised fish head stewed fish head with brown sauce
Braised fish balls fish balls with/in brown sauce
Braised fish balls with/in brown sauce
Braised fish maw in brown sauce
Braised fish balls with/in brown sauce
Braised eel braised congo eel
Diced pork tripe with hot pepper oil
Diced chicken diced chicken with hot sauce
Diced chicken with hot sauce
Diced chicken with hot sauce
Diced chicken with hot sauce
Diced chicken with hot sauce
Diced chicken in hot sauce
Cold chicken appetizer with hot sauce
Duck webs in chilli sauce
Fish maw in chilli sauce
Duck slices in red oil
Duck slices in chilli sauce
Duck slices in chilli sauce
Duck slices in chilli sauce
Duck slices in wine sauceDried red dates with vegetable chicken
Braised beef braised beef
Braised bamboo shoots tips
Braised pork joint
Braised leg of pork
Stewed beef
Haricot mutton
Gourd-shaped chicken with stuffing
Cooked red dates with vegetable chicken
Dried red dates with vegetable chicken
Braised bamboo shoots tips
Braised bamboo shoots tips
Braised bamboo shoots tips
Cucumber pickled cucumbers
Butterfly appetizer
Butterfly shrimp prawns with mushrooms
Tiger-skinned quail eggs wrapped quail eggs
Flower gourd pickled cucumbers
Flower gourd chicken & pickled cucumber stew
Cayenne beef
Peanut butter butter/paste
Peanut butter/paste
Peanut butter/paste
Peanut butter/paste
Peanut butter/paste
Peanut butter/paste
steamed pork with peanuts
sliced beef with scrambled eggs fried beef with rice with sliced beef & egg
Fried fish pieces with scrambled eggs
Sliced pork slices with gravy
Sliced beef ball soup
Sliced pork with cream sauce
sliced fish soup
yellow soybean sprout
cucumber & sliced meat soup
braised duck in rice wine
braised duck in rice wine
slices of pork with gravy
slices of sliced pork with cream sauce
slices of pork with cream sauce
sliced pork with cream sauce
braised pork chops in rice wine
yellow fish soup yellow fish soup
back to pot double-cooked pork slices; stir-fried boiled pork slices in hot
double-cooked shark's fin
red peppers in gravy
braised chicken shreds chicken shreds with peas
braised duck shreds duckling shreds & mixed vegetable soup
braised duck feet/webs
chafing dish
ham (pork); Chinese ham (pork)