1. 鲤鱼跳龙门 阅读答案

鲤鱼跳龙门

Dragon Gate Mountain, at the boundary of Hedong①. Yu chiseled the mountain and broke the gate for more than a mile. The Yellow River flows down from the center of the mountain, and the two sides of the mountain are not open to cars and horses. In the spring of every year,② there were yellow carp, from the sea and the rivers, scrambling to get there. In a year, those who climbed the Dragon Gate, but only seventy-two. First boarded the Dragon Gate, that is, there are clouds and rain with it, the fire from the back of the sky to burn its tail, was transformed into a dragon carry on.

Notes

① Hedong: east of the Yellow River. ② Seasonal spring: late spring, the third month of the lunar calendar. The season refers to the last month of a season. In addition, the first month of a season in the lunar calendar is called "Meng", and the second month is called "Zhong"

Reading Training:

1. Explain the usage of the punctuation word "乃" in the sentence. " in the sentence.

①乃化为龙矣__ ②乃不知有汉，无论魏晋__ ③家祭无忘告乃翁____

2. Translate the following sentences.

① every year in the spring, there are yellow carp, from the sea and the rivers, scrambling to come to the

② the Dragon Gate, but only seventy-two. First boarded the Dragon Gate, that is, there are clouds and rain with it, the sky fire from the back burned its tail, was transformed into a dragon carry forward

3.

We are all familiar with the story of the carp jumping over the Dragon Gate, the specific time of the story is _______, the text at the same time depicts the jump Dragon Gate spectacle _____________________.

4. Every year there are countless carp to jump the dragon door, and those who boarded the door "but seventy-two", and those who boarded the dragon door, but also to undergo the fire to become a dragon. From the experience of the carp into a dragon, you get what inspiration?

_____________________________________

Reference Answer:

1. ① So, ② Surprisingly ③ You, your 2. ① Every year in the third month of the lunar calendar, there are countless yellow-colored carp from the rivers and the sea and the streams competing to swim to the Dragon Gate. ② Just as it jumps up to the Dragon Gate, it is accompanied by clouds and rain, and the fire of heaven goes to burn its tail from behind. As soon as the tail was burnt off, it really became a dragon. 3. In the late spring of every year, there are yellow carp, from the sea and all the rivers, scrambling to come to the 4. Since things and people, from ancient times to the present, through trials and hardships, in order to achieve success.

Translation

Dragon Gate Mountain, in the land east of the Yellow River. Yu came here to rule over the flood, and cut the mountain off from it in the shape of a door, which was about a mile in length. The river flowed down from the center so violently that even carts and horses could not pass on both sides. Every year in the late spring and March, there are countless yellow-colored carp, from the river and the sea and the rivers, scrambling to swim to the Dragon Gate. In the middle of the year, only seventy-two carp can jump onto the Dragon Gate. Just after jumping up to the Dragon Gate, it is accompanied by clouds and rain, and heavenly fire burns its tail from behind. Once the tail is burnt off, it becomes a dragon.

At the same time, the text depicts the Dragon Gate's Sheng: it is seen from half a mile away, using its full body strength, like an arrow off the string, jumping, jumping into the half-day cloud, driving the clouds and rain in the air to go forward. A heavenly fire came after it from behind and burned off its tail. It endured the pain and continued to leap forward, finally crossing Dragon Gate Mountain and landing in the lake south of the mountain, turning into a giant dragon in the blink of an eye.

2. 7th Grade Book The Carp Jumps Over the Dragon Gate Reading Answers

① is transformed into a dragon carry on: on ② is not aware that there is a Han, regardless of Wei Jin: surprisingly ③ family sacrifices have no forgetting to tell Naiweng: your The story of the carp jumping over the Dragon Gate is very familiar to us, and the story is specific to the time of the story: sorry, can not find out.

The text at the same time depicts the jump Dragon Gate Sheng: only to see it from half a mile away from the whole body strength, like an arrow out of the string, vertical leap, all of a sudden jumped to half a day in the clouds, driving the clouds and rain in the air to go forward. A heavenly fire came after it from behind and burned off its tail.

It endured the pain and continued to leap forward, finally crossing Dragon Gate Mountain and landing in the lake south of the mountain, turning into a giant dragon in the blink of an eye. This story is from Bei Ya - Interpretation of Fish: "It is commonly said that a fish jumps over the Dragon Gate and passes over to become a dragon, but only a carp may do so."

Later, the metaphor of "carp jumping over the dragon door" was used to describe the success of the imperial examination and the promotion of an official. Later, it was also used as a metaphor for moving forward against the current; striving to be upward.

Sorry, I only know how much.

3. Translation of "Carp Jumping the Dragon Gate" in Chinese

Dragon Gate Mountain is on the border of the east of the river, and Yu chiseled the mountain to break the gate, and broad ("broad" is supplemented according to the Ming codex.).

More than a mile, the Yellow River flows down from the center. The two sides of the river are not open to cars and horses.

Every spring, there are yellow carp against the current, and those who get it will be transformed into dragons. Lin Deng Yun, under the Dragon Gate, every year in the spring, there are yellow carp, from the sea and all the rivers to come to the competition.

A year, the Dragon Gate, but only seventy-two. The first time you go to the Dragon Gate, there will be clouds and rain, and the fire from the sky will burn your tail, and you will be transformed into a dragon.

(from San Qin Ji) Translation: The Dragon Gate is within the boundary of Hedong. Da Yu chiseled and leveled Longmen Mountain, and then opened the Dragon Gate, which was more than a mile long, and the Yellow River flowed down through the middle, and the two sides of the river could not be passed by carriages and horses.

Every late spring, there were yellow carp swimming upstream against the current, and those who crossed the Dragon Gate became dragons. Another time Linden said, under the Dragon Gate, every year in late spring there are yellow carp, from the sea and all the big rivers scramble to come to the Dragon Gate.

In a year, no more than seventy-two carp ascend to the Dragon Gate. As soon as it ascends to the Dragon Gate, it is followed by clouds and rain, and a great fire comes down from the sky to burn its tail from behind, and it changes into a dragon.

4. Carp Jump Dragon Door Literary Translation, Commentary and Knowledge of Literature and History

Carp Jump Dragon Door Original Text

The Dragon Gate Mountain, in the eastern boundary of the river. The Dragon Gate is one mile wide, and the Yellow River flows down from it. The Yellow River flows down from the center of the mountain, and the two sides of the mountain are not open to cars and horses. In the spring of every year, there were yellow carp, which came from the sea and other rivers. In a year, only seventy-two people climbed to the Dragon Gate. The first time to ascend the Dragon Gate, that is, there are clouds and rain with it, the sky fire from the back to burn their tails, and then transformed into a dragon carry on.

Notes

① East of the river: east of the Yellow River

② Since: from

③ Age: year

④ Going: to

⑤ Passing: more than

⑥ Zhi: refers to the carp that has just climbed up to the Dragon Gate

⑦ Sui: just

Translation

The Dragon Gate is located at the boundary of East of the river. Da Yu cut down Longmen Mountain and opened up the Dragon Gate, which was more than a mile long, and the Yellow River flowed down the middle, so that the two sides of the river could not be passed by carriages and horses. Every late spring, there were yellow carp swimming upstream against the current, and those who crossed the Dragon Gate became dragons. On another occasion, Linden said that under the Dragon Gate, every year in late spring, there were yellow carp from the sea and all the big rivers competing to come to the Dragon Gate. In a year, no more than seventy-two carp ascend to the Dragon Gate. As soon as it ascends to the Dragon Gate, it is followed by clouds and rain, and a great fire comes down from the sky to burn its tail from behind, and it changes into a dragon.

Reading training:

1. Explain the usage of the punctuation word "乃" in the sentence.

① was transformed into a dragon ___ ② was not aware of the Han, regardless of the Wei and Jin ___ ③ family sacrifices are not forgotten ____

2. Translate the following sentences.

① every year in the spring, there are yellow carp, from the sea and the rivers, scrambling to go to the

② the Dragon Gate, but only seventy-two. The first Dragon Gate, that is, there are clouds and rain with it, the fire from the back of the sky to burn its tail, was transformed into a dragon carry on

3.

We are all familiar with the story of the carp jumped the Dragon Gate, the story of the specific time is _______, the text at the same time depicted jumping the Dragon Gate of the pomp and circumstance _____________________.

4. Every year, there are countless carp to jump the dragon door, and those who boarded the dragon door "only seventy-two", and those who boarded the dragon door, but also to undergo the fire to become a dragon. From the experience of the carp into a dragon, you get what inspiration?

The first question 1, on 2, surprisingly 3, your

The second question 1, every year in the late spring there will be yellow carp from the sea and other rivers will be competing to come here.

2. Only seventy-two yellow carp make it to the Dragon Gate in a year. The first time the fish passes through the Dragon Gate, there will be clouds and rain, and the fire will start from the tail of the fish, and finally it will change into a dragon.

The third question 1. every year in the spring 2. there are yellow carp, from the sea and the rivers, scrambling to go

The fourth question First of all, we must have the courage to pursue, do not give up the spirit of the spirit of light, in order to achieve their own goals in the midst of the difficulties, no one thing is a smooth sailing.

5. of the original text and translation Literary language. Urgent

Original text;

Dragon Gate Mountain, in the eastern boundary of the river. Yu chiseled the mountain to break the gate more than a mile wide. The Yellow River flows down from the middle of the mountain, and the two sides of the river are not open to cars and horses. In the spring of every year, there are yellow carp, which compete with each other from the sea and the Zhuchuan River. In a year, only seventy-two people climbed to the Dragon Gate. The first time you go to the Dragon Gate, there will be clouds and rain, and the fire from the sky will burn your tail, and you will be transformed into a dragon.

Translation:

The Dragon Gate is at the boundary of the eastern part of the river. Dayu chiseled down Longmen Mountain and opened up the Dragon Gate, which was more than a mile long, and the Yellow River flowed down the middle, so that no carriages or horses could pass on either side. Every year in the late spring, there are yellow carp from the sea and all the big rivers competing to come to the Dragon Gate. In a year, no more than seventy-two carp ascend to the Dragon Gate. As soon as it ascends to the Dragon Gate, it is followed by clouds and rain, and a great fire comes down from the sky to burn its tail from behind, and it changes into a dragon.

Chuan: river