Party A (lessor):_______________________
Party B (lessee):_______________________
According to the provisions of the "Chinese People's **** and the State Contract Law" and other relevant laws and regulations, A, B both sides on the basis of equality, voluntariness, honesty, credit principle, by consensus, on party B to lease party A can be rented out in accordance with the law of the store, enter into this contract:
First, the location of the store, the area and the decoration, facilities
1-1, party A will be owned by the location of Fuzhou City, Jin'an District (District / District / District / District / District / District). Jinan District (district/county) Puxia Village No. 63 store (hereinafter referred to as the store) leased to Party B for use. Party A leased to Party B to use the store building area *** about 11 square meters, warehouse for 3 square meters, while providing a common bathroom. The store is used for Party B's individual business use.
1-2, the store is now simply decorated inside, the store's equipment has a ceiling fan, light a party owned. During the performance of the contract; Party B increased facilities and equipment is owned by Party B; after the termination of the contract, Party B has the right to take back its personal increase in facilities and equipment.
Second, the use of the lease
2-1, Party B to Party A commitment to lease the store as an individual business use. And to ensure that the legal business, shall not do anything illegal.
2-2, Party B guarantees that, during the lease period, Party B shall not change the use of the above agreed purpose without prior written consent of Party A and the approval of the relevant departments in accordance with the provisions of the relevant departments without approval.
3. Delivery Date and Lease Term
3-1. Party A and Party B agree that Party A shall deliver the store to Party B immediately after the contract is signed and comes into effect. The lease period of the store is ***__2___ years, starting from the date of ____ ____ month ____ to the date of __20 ____ month ____.
3-2, at the end of the lease period, Party A has the right to take back all the leased store, Party B shall return it as scheduled. If Party B intends to renew the lease, Party B, under the same conditions, has the right of priority to renew the lease, then you must be three months before the expiration of the lease period to Party A, written intention to Party A, the written request to succeed the lease, the Party agreed to re-sign the lease contract.
3-3, before the expiration of the lease period, such as Party A to terminate the contract, Party A shall notify Party B in writing one month in advance; and Party A shall bear Party B to look for other stores, transportation costs, communication costs, labor costs, and loss of business income and other costs and various losses.
Fourth, rent, payment and deposit
4-1, Party A and Party B agreed that the monthly rent of the store is (RMB) 400 yuan. (capitals: four hundred yuan), warehouse monthly rent of 50 yuan, (capitals five hundred yuan), a total of 450 yuan (capitals four hundred and fifty yuan). Monthly utilities for the store and warehouse will be paid based on actual usage. For the use of public **** bathroom fee is agreed that Party B should pay five dollars per month, bathroom utilities by Party A to bear.
4-2, the rent is paid once a month, Party A should issue a receipt to Party B after collecting the rent.
4-3, the monthly agent to collect store rent, and by issuing a receipt to Party B as a proof of payment of monthly rent; in the conditions allowed by Party A, Party B can also pay rent directly to Party A.
4-4, the store deposit of 100 yuan (one hundred dollars in capital letters), in the establishment of the contract by party B to pay party A. At the dissolution of the contract, Party A shall return the deposit to Party B.
Fifth, the deposit and other costs
5-1, A, B and both sides agreed, Party A delivered the store, Party B shall pay Party A store rental deposit, the deposit is (RMB) 100 yuan (capital one hundred yuan). Party A shall issue a receipt to Party B after collecting the deposit. At the time of contract termination, Party A shall return the deposit to Party B.
5-2, during the lease period, the use of the store (except for public restrooms) incurred by the water, electricity and other costs paid by Party B in accordance with the actual amount of use.
Sixth, store use requirements and maintenance responsibilities
6-1, during the lease period, Party A shall ensure the use of leased store safety. Party B should care and reasonable use of the leased store and its ancillary facilities. If Party B causes damage to the store or facilities due to improper use, resulting in damage or failure of the store and its ancillary facilities, Party B shall be responsible for maintenance. Party B refuses to repair, Party A can repair on behalf of Party B, the cost borne by Party B.
6-2, such as force majeure reasons, resulting in damage to the store or cause loss of Party B, the two sides are not responsible for each other, such as in the event of demolition, earthquakes and other natural disasters, that is, declared the termination of the contract.
6-3, Party A should ensure that it enjoys legal ownership of the store, and to ensure that there is no third party claim to the store. When the third party prevents the fulfillment of the contract between the two parties, Party A shall assist in solving the problem; and Party A shall prevent the third party from interfering with the normal operation of Party B by stopping the water and electricity of the leased store.
VII, other terms
7-1, this contract is not exhaustive, by the consensus of Party A and Party B, may enter into supplementary provisions. Supplementary provisions and attachments are an integral part of this contract, and this contract has the same effect.
7-2, A, B both sides in the signing of this contract, with full capacity for civil behavior, their respective rights, obligations, responsibilities clearly understand, and is willing to strictly enforce the contract. If one party violates the contract, the other party has the right to claim for compensation according to the provisions of this contract.
7-3, A and B shall negotiate to solve the disputes if they occur in the process of performing this contract. When consultation fails, both parties can sue to the people's court in the area where the store is located.
7-3, this contract (original) together with the annexes in duplicate, by both parties A and B each sign a copy, are equally effective.
Party A (signature):
Party B (signature):
Date:
How to write a model store lease contract Part 2The lessor (hereinafter referred to as Party A):
ID card number:
The lessee (hereinafter referred to as Party B):
Representatives:
ID card number:
Party A is willing to rent the property rights belonging to their own houses to Party B, the two sides in accordance with the relevant provisions of the state, after consultation, to enter into this contract:
Article I Party A leased property address ________________________ .
Article 2 The lease period is __ years, from ___ years ___ months ___ to ___ years ___ months ___.
Article 3 The annual rent is sixty-five thousand dollars (lower case: yuan). Since the signing of this contract, Party B shall pay the annual rent of the following year in cash in a lump sum before the month of each year.
Article 4 Once this contract is signed, Party B shall pay a deposit of 10,000 yuan. Upon termination of the contract, after Party B pays the rent and utilities, gas, telephone and other expenses, Party A can return Party B's deposit without interest.
Article V. Lease period of the city management fees, health fees, etc., in accordance with the provisions of the law, Party B to the relevant government departments to pay; water and electricity, daily maintenance costs borne by Party B, if there are government departments need to rectify the street front, Party B in accordance with government regulations to deal with their own.
Article 6 During the lease period, if Party B wants to sublet the leased premises to a third party, it must obtain Party A's prior written consent. The third party who obtains the right to use the premises shall be the party of this contract, enjoying the rights of the original party B and undertaking the obligations of party B.
Article 7
Article 7: Rights and obligations of both parties
1. Party A shall present to Party B the original documents of the rented premises and give Party B a copy which is consistent with the original, and Party B shall provide Party A with a copy of the enterprise license or a copy of the ID card.
2. Party B must pay the rent and other expenses according to the contract, if there is no reason for delinquency, Party A has the right to charge Party B a late fee of 1% of the rent owed per day. If the rent is in arrears for more than 30 days, it will be regarded as a breach of contract, and Party A has the right to take back the house and will not return Party B's deposit.
3. Party B shall not change the structure and use of the leased premises without authorization, such as the need to change the use, subject to Party A's consent before proceeding; Party B caused damage to the structure of the leased premises, shall be responsible for the restoration of the original state. Otherwise, Party A has the right to restore the original state, and the cost is deducted from Party B's deposit.
4. Lease expiration or contract termination, Party B shall not dismantle the renovated part of the premises, and hand it over to Party A without compensation. If Party B does not move out after the expiration of the lease, Party A has the right to move out Party B's belongings from the house where the lease has been terminated, and does not bear the obligation to keep them, and Party B will compensate for the expenses incurred as a result of this.
5. Party B guarantees that the leased premises comply with national laws and operate legally. Party B will take care of the accidents or fines without Party A's consent or due to the failure of relevant procedures, and Party B will be responsible for the compensation of the collateral damage caused to Party A due to Party B's illegal operation.
Article 8 If Party B terminates the contract in advance, it will be regarded as a breach of contract and the deposit will not be refunded. If Party B causes damage to Party A's house during the tenancy period, Party A has the right to deduct the repair and compensation costs from Party B's deposit.
Article 9 The expiration of the contract, if Party A agrees to continue to rent the house, under the same conditions, Party B has priority (but the rent can be adjusted).
Article 10 If there are any outstanding issues in this contract, a supplementary agreement shall be signed by both parties, and the supplementary agreement shall have the same effect as this contract.
Article 11 If there is any dispute in the implementation of this contract, it shall be resolved through consultation between the two parties, and if the consultation fails, the dispute may be resolved by litigation in the People's Court of the place of fulfillment of the contract.
Article 12 This contract shall enter into force after it is signed or sealed by both parties. The original of this contract shall be in duplicate, and each party shall execute one copy.
Lessor: Lessee:
Seal of the representative: Seal of the representative:
Year Month Day Year Month Day
How to Write a Model Shop Lease Contract Part 3The lessor (Party A): Business License / ID Card No.:
The lessee (Party B): Business License / ID Card No.:
In view of the fact that:
The lease contract shall be signed by both parties in two original copies. __________
The legal owner of the store (hereinafter referred to as "the store").
2. Party A proposes to lease and Party B proposes to lease the Shop.
A and B by consensus, the store lease related matters to reach the following contract terms.
First, the store profile
1, location: the square outdoor pedestrian street.
2, floor area: square meters. The number of the area for the store rent, property service fees and other costs calculation base.
3, the lease use: business commodity category; brand. Without the prior written consent of Party A, Party B shall not change the aforesaid categories of goods and brands.
Second, the lease period and opening
The lease period from May 1, 20xx to April 30, 20xx.
Party A agrees to hand over the store to Party B before March 1, 20xx (hereinafter referred to as "the date of entry") in accordance with the status quo at that time, and Party B agrees to start preparations for the opening of the store on the date of entry, and both parties will sign the confirmation of handover at that time.
From the date of entry to April 30, 20xx is the period of renovation free of rent. Party B shall complete the decoration of the store during the period of decoration and pass the acceptance of Party A and government departments to meet the conditions required for the opening of the store.
3. Rent and Housing Lease Deposit
1. The rent of the shop
(1) From May 1, 20xx to April 30, 20xx, the rent rate is RMB/month - ㎡, and the yearly rent is (RMB) (?).
Yuan).
(2) May 1, 20xx to April 30, 20xx, the rental rate of yuan /
1, Party A is located in Hefei Swan Lake Wanda Plaza (hereinafter referred to as the "Plaza") outdoor pedestrian street month - ㎡, the annual rent of (RMB) (?).
Yuan). (3) From May 1, 20xx to April 30, 20xx, the rental rate was RMB/month- ㎡ and the annual rent was (RMB) (?).
Yuan). (4) From May 1, 20xx to April 30, 20xx, the rental standard is RMB/month-㎡ and the annual rental is (RMB) (?).
Yuan). (5) From January, 2012 to January, 2012, the rental rate is RMB/month- ㎡ and the annual rent is (RMB) (?).
Yuan). (4) Remarks:
Transfer account number:Account name:Account bank:None of the rent includes property service charge, energy charge and tax. The rent and other expenses under this contract are all in RMB.
2. Rent Payment
From the date of rent calculation, every 3 months is a rental period. Party B shall pay the rent for the first rental period before March 1, 20xx, and thereafter shall pay the rent for the next rental period 15 days before the expiration of each rental period.
Party B shall pay the rent in cash or in a manner to be agreed by both parties. The date of payment shall be the date of receipt of the payment by us.
Fourth, the related costs
Party A only collects Party B's housing rental fees, property fees and housing rental deposit. Party B in the lease period of all the relevant costs associated with the lease of the property have Party B to bear. Such as: decoration costs, utilities, garbage removal costs, insurance, taxes and other related costs.
(I) Property Management Services
1. Party B guarantees to comply with the Business Management Convention of Wanda Plaza, the Business Commitment, the Business Management Manual, the Fire Safety Responsibility, and the Property Management Agreement with the property service company.
2. Party B undertakes and pays the property service fee of the store directly to Party A. The property service fee is 7.05% of the standard price of the store. The standard of property service fee is 7.05 Yuan/month-㎡, and the monthly property service fee is RMB (capital): (? Yuan).
The property service company has the right to adjust the property service fee standard according to the approval of the governmental authority, and Party B agrees to implement the adjusted property service fee standard.
From the date of rent, every 3 months is a payment period for property service fee. The property service fee for the first payment period shall be paid at the same time with the rent for the first payment period, after which Party B shall pay the property service fee for the next payment period 15 days before the expiration of each payment period.
3. Party B shall bear the water, electricity and other energy costs of the store (sub-metering).
4. If Party B refuses or delays to pay the property service fee for more than 7 days, the property service company has the right to suspend part or all of the property service of the store, and Party B will bear all the consequences.
(ii) Security Deposit
1. As a guarantee for Party B to pay the rent in full and on time and fulfill the obligations of the tenant, Party B shall, at the same time as the signing of this contract, make a one-time payment of rental deposit equivalent to one month's rent to Party A, i.e., Renminbi (in capital letters): (yuan).
If Party B fails to pay the rent as promised, or violates the tenant's commitment under this contract, or causes loss, Party A has the right to deduct the rent arrears or compensation for loss directly from the rent deposit, and still has the right to recover the insufficient portion from Party B. Party B shall make up the rent deposit within 7 days after receiving Party A's notice; if the rent deposit is not made up after the deadline, Party B shall be liable for breach of contract in accordance with the agreement of Article 6 of this contract.
2. As a guarantee for Party B to pay the energy bill in full on time, Party B shall pay to the property service public (yuan) upon request after the signing of this contract.
If Party B fails to pay the Energy Charges as requested, the Property Services Company shall have the right (not the obligation) to deduct the charges payable by Party B directly from the Property Services Fee Deposit, and shall still have the right to recover the shortfall from Party B. The Property Services Company shall not be liable for any charges payable by Party B to the Property Services Company. Party B shall make up the property service charge deposit within 7 days after receiving the notice from the property service company; if the deposit is not made up after the deadline, Party B shall bear the responsibility of late payment to the property service company according to the agreement of Article 6 of this contract.
3. As a guarantee for Party B's legal operation, Party B shall pay to the property service company a one-time business quality deposit of RMB (capital) 3,000 Yuan (?) at the same time as the signing of this contract.
3000
Yuan).
If Party B causes customer complaints due to the quality of goods during the operation period, the property service company has the right to deduct the money from the business quality deposit and pay compensation first according to the actual situation if it is found to be true. Party B should be notified by the property services company within 7 days to make up for the business quality deposit; overdue, Party B should be agreed in accordance with Article 6 of this contract to the property services company to assume responsibility for late payment.
4, Party B properly fulfill this contract, Party A or property services company should be in the contract termination, Party B for the withdrawal of procedures within 30 days, the balance of the deposit will be returned to Party B without interest, unless otherwise agreed in this contract.
Deposit receipts are refundable. If lost or destroyed, Party B will be responsible for the consequences.
Fifth, the use of stores
1, Party B should be prior to the store renovation program to Party A and the property services company to review and agree to the implementation of the renovation. And strictly in accordance with the program adopted by the review of store decoration, Party A and property services company review of the aforementioned consent does not mean that Party A or the property services company's responsibility for the renovation, does not relieve Party B of the responsibility for the renovation.
2. Party B shall implement the provisions of the Decoration Management Agreement, the Decoration Management Manual and the Plaza's Decoration Management System, obey the overall construction site management of the project in which the store is located, and actively cooperate with the completion of the acceptance. The property service company has the right to stop Party B's improper decoration behavior, and Party B should be corrected immediately.
3, Party B should be subject to the store where the overall project construction site management, and actively cooperate with the completion of the acceptance, shall not be due to the renovation of the plaza and the pedestrian street of the overall project construction and fire acceptance, completion of the acceptance of the record for the record and other procedures.
4, Party B in the renovation period and operating period should be in the store properly stored flammable and explosive and toxic substances (if involved), with
3 Division a one-time payment equivalent to 2 months of property service fee property service fee deposit, that is, the RMB (capitals): Qi fire equipment, accept the property services company's fire management and inspection, and according to the requirements of timely rectification. Strictly abide by the plaza property management service system and fire prevention, anti-theft, electricity and other provisions, otherwise responsible for their own responsibility, and should be compensated for the resulting loss.
5, Party B should actively handle the store business procedures to ensure that the renovation period expires before the opening day to complete the business, tax, fire and other approvals required for opening. Party A agrees to cooperate actively.
6, Party B should care and reasonable use of the store and the square facilities and equipment, to maintain the store in good condition. If damage or failure is caused, Party B shall repair or compensate in time. Party B shall apply for insurance for its own goods, equipment and other properties in the store, and insure the public liability insurance of the store operation, and keep the aforesaid insurance continuously effective in the lease term.
7. Party B shall not sublet or sub-let the store in any form without Party A's prior written consent. If Party B violates this clause, Party A has the right to terminate this contract and take back the house at any time
8. Party B guarantees to operate legally and not to harm the legal rights of other parties. Otherwise, Party B shall compensate Party A or the third party for any loss.
9, Party A and Party B recognize Dalian Property Management Co., Ltd. Hefei Branch as the plaza property services company, and authorize the property services company of the store where the pedestrian street for unified business planning and adjustment (including merging the business area, etc.), Party B is aware of and accept this arrangement.
Sixth, late performance of liquidated damages
1, such as Party B's renovation delay in the completion or delay in the opening, Party B shall immediately correct, and for each day of delay, Party A shall be paid 1% of the total amount of rent during the lease period (not taking into account the rent reduction and exemption support) of the late liquidated damages.
2. If Party B pays the rent, property service fee and other fees late, Party B shall pay Party A or the property service company 0.3% of the unpaid amount of the delayed liquidated damages for each day of delay.
VII. Return of the shop
1. Within days before the termination of this contract, Party B shall return the store to the state of the date of entry (except for the normal use and time factors of wear and tear, and demolition of the store walls, floors and ceilings will lead to the damage of the decoration of the store), and return it to Party A in a clean state.
2. Party B shall settle all the expenses such as rent, property service fee and energy fee before returning the store, otherwise Party A or the property service company shall have the right to prevent Party B from evacuating its goods; Party B shall bear all the damages and liabilities as a result.
3. If Party B fails to return the store according to the agreement, Party B shall pay to Party A a possession and use fee equivalent to twice the daily rent at the time of the termination of the contract for each day of extension, and Party A has the right to take compulsory measures such as sealing the door and clearing away the goods in the store by itself, and Party B shall bear all the damages and liabilities as a result.
VIII. Priority right to lease
Party A in the end of the lease term of the open lease of the store, Party B enjoys the same conditions of priority right to lease. Party B shall make a written reply within 3 days after receiving Party A's notification of the lease conditions of the store, and sign a lease renewal contract with Party A within the same day, otherwise, Party B shall be deemed to give up the right of priority lease.
4
IX. Termination and Cancellation of Contract
1. No party shall unilaterally terminate this contract without a statutory or agreed reason.
2, the expiration of the lease term, this contract is automatically terminated.
3. If the contract is canceled due to Party B's default, Party A shall return Party B's unused rent and related expenses. And Party B is required to pay liquidated damages equivalent to one month's rent at that time (if the contract is canceled before the rent counting date, then the rent of the first rental period as liquidated damages).
4. If the contract is canceled due to Party A's breach of contract, the rent, property service fee, etc. shall be settled according to the actual occurrence of the tenancy period; Party A shall pay to Party B the liquidated damages equivalent to the monthly rent at that time.
5. Any of the following circumstances shall be regarded as a serious breach of contract by Party B, and Party A shall have the right to terminate this contract: (1) Party B shall not be able to provide any statutory or agreed reasons for termination of the contract without authorization (including unauthorized withdrawal from the premises); (2) Party B shall delay the payment of the rent, property service charge, energy charge, etc., for more than 15 days;
(3) Party B shall carry out unauthorized renovation, alteration or other serious damaging acts to the store; or unauthorized alteration of the store. (3) Party B carries out renovation, alteration or other serious damage to the shop without authorization; or changes the category or brand of goods without authorization; or sublets or sublets without authorization; or posts non-business words or pictures that seriously damage the image and reputation of the Plaza; or seriously violates the management system of the Plaza and fails to rectify the situation within a certain period of time according to the requirements of the property service company; or engages in violation of the fire safety, environmental protection, operation and other laws and regulations and damages the interests of the public ****.
If Party A terminates this contract in accordance with the agreement, and Party B does not raise any written objection within 15 days after the delivery of Party A's notice of termination, it shall be deemed that Party B recognizes the notice of termination without any objection, and this contract shall be terminated on the date determined by Party A's written notice of termination.
X. Special Agreement
1. If Party B leases the neighboring store at the same time, Party B shall sign a lease contract with the owner of the neighboring store separately. Party A agrees that Party B will remove the wall separating the stores in order to consolidate the business area, but Party B shall restore the wall separating the stores before the stores are returned.
2. Party A authorizes the property service company to carry out unified commercial planning and adjustment (including merging business areas, etc.) for the pedestrian street where the store is located, and Party B is aware of and accepts this arrangement.
XI, dispute resolution
Party A and Party B, if there is a dispute, the negotiation fails, should be to the people's court where the store to file a lawsuit to resolve. Ten
Second, the status and identity of the property services company
A and B agree that the property services company as a plaza property services provider, the right to invoke the relevant provisions of this contract with Party B to enter into a property services contract, but does not affect the status of the subject of leasing and rights and obligations of A and B under this contract.
Thirteen, notice
A, B parties in accordance with the following content to the other party to send a notice or document, deemed to be effective delivery to the other party: Party A contact address: zip code:
Party B's residential address: zip code:
5 either party to change the above, should be promptly notified in writing to the other party. The party who neglects to notify shall bear the legal consequences unfavorable to it.
Fourteen, the contract takes effect
This contract shall come into force after signed by both parties; three copies, two copies for Party A and one copy for Party B, with the same legal effect.
Party A (signature): Party B (signature): Business License: Business License: ID No.: ID No.: Contact Tel: Signing Time:
Contact Tel:
Signing Time:
How to Write a Shop Lease Contract Model Part 4The lessor (Party A): ____________
The lessee (Party B): ____________
Party A agreed to lease its own property rights store to Party B, the two sides on the basis of the law, after friendly consultation, to develop the following agreement:
First, store address
Party A leased the store is located in ____________________. The building area is ____________ square meters.
Second, the term of the lease
The parties agreed that the lease period of the store is _____ years, from _____ ____ month ____ day to _____ ____ month _____ day.
III. Rent and rent payment period and conditions
1. The monthly rent is RMB ____________, capitalized: ________________ Party B pays rent to the lessor in cash, and the rent is paid once a month and handed over to the lessor before the ________ day of each month. The rent shall be paid in cash to the lessor once a month and paid to the lessor before the day of each month.
2. Once this contract is signed, Party B shall pay a deposit equal to ____ one month's rent. Upon termination of the contract, Party B can return the deposit (without interest) after Party B pays the rent and related expenses such as water, electricity, gas, telephone, etc. If Party B terminates the contract in advance, it is considered to be the first time for Party B to pay the deposit. If you cancel the contract in advance, it will be considered as a breach of contract and the deposit will not be refunded.
Fourth, utilities, management fees, cleaning and maintenance fees and other costs of the payment method
1, utilities: electricity, water charges according to the relevant departments of the commercial electricity, water prices (including loss); Party B in the next month before ________ to Party A in cash to pay off the previous month's utility bills. (The bottom of the water meter is ______ degrees, the bottom of the electricity meter is _____ degrees, the cost after this degree is borne by Party B until the expiration of the contract period);
2, the relevant management fees, cleaning fees: Party B to pay to the relevant management departments and organizations;
3, maintenance fees: during the lease period, due to Party B caused the quality of the leased store or the internal facilities of the house damage, including doors and windows, water and electricity, etc., maintenance fees by Party B to the relevant management departments and institutions;
3, maintenance fees: during the lease period, due to Party B caused by the quality of leased stores or houses of internal facilities damage, including doors, windows
4, due to the use of the store for commercial activities generated by the other costs are paid by Party B, (including Party B to apply for the installation of telephone, broadband, cable TV and other equipment costs).
Fifth, the lease period store repair
Party A will be handed over to Party B after the store, Party B's decoration and repair, Party A is not responsible for the operation of its business situation has nothing to do with the lessor; the end of the lease period or halfway through the negotiation of the termination of the contract, Party B shall not be destroyed by the part of the renovation and the structure of the house.
Six, the lessor and the lessee of the change
1. During the lease period, Party A, such as the transfer of ownership of the property to a third party, should be in line with the provisions of the state transfer of real estate, do not have to agree with Party B. However, Party A shall give one month's written notice to the third party. However, Party A shall notify Party B in writing one month in advance, after the transfer of ownership of the property to a third party, the third party shall be the ex officio party to this contract, enjoying the rights of the original Party A, and bear the obligations of the original Party A. The third party shall notify Party B in writing of the transfer of ownership of the property to a third party.
2. During the lease period, if Party B wants to sublet the leased premises to a third party, it must obtain Party A's prior written consent. The third party who obtains the right to use the premises will become party B of this contract, enjoying the rights of party B and undertaking the obligations of party B.
The third party will become party B of this contract.
VII. Party B's Responsibilities
1. Party B must pay the rent and other fees according to the contract, if there is no reason for delinquency, Party A has the right to add a late fee to Party B, the late fee is the actual rent owed ________%. If the rent is in arrears for ________ days, it is regarded as a breach of contract, and Party A has the right to take back the house and not to return Party B's deposit.
2, Party A and Party B before the termination of the contract, shall notify the other party in writing one month in advance whether to terminate the contract.
3, Party B guarantees to lease Party A's store as a commercial use, to comply with the Chinese people *** and state regulations and relevant government regulations, legal business. Party B shall be responsible for the compensation of the collateral damage caused to Party A due to Party B's illegal operation.
4. After the lease expires or the contract is canceled, Party B does not move out after the expiration of the lease period, Party A has the right to move out Party B's goods from the house where the lease has been canceled, and does not bear the obligation to keep them. Party A has the right to ask Party B to compensate for the costs incurred as a result, and the right to sue the law.
VIII. Contract expiration
If Party A's leased store needs to continue to rent, under the same conditions proposed by Party A to the third party, Party B has the right of priority.
IX, the validity of this contract, the occurrence of one of the following circumstances, this contract is automatically terminated
1, the occurrence of force majeure or unforeseen events, so that the contract can not be fulfilled;
2, the government decided to expropriations, acquisitions, repossessions, or demolition of the leased real estate;
3, A, B and B by mutual consent.
If there are any outstanding issues in this contract, A and B should be on the basis of the law **** with the consultation, to make additional provisions, additional provisions and this contract has the same effect.
This contract shall come into effect after both parties sign and seal, this contract ____ type ____ copies, A, B each party to implement ____ copies.
Lessor (signature): ____________ Lessee (signature): _____________
Date: _________ year ______ month ______ day _________ year ______ month ______ day