Edit the annotation translation of this paragraph.
A brief explanation of a sentence
1, Qiupu: southwest of Guichi District, Chizhou City, Anhui Province. The Tang Dynasty was a famous copper and silver producing area. 2. Fate: Because. 3, autumn frost: autumn frost, used here to describe white hair. Like a: this.
translate
The white hair on my head grows to three thousands of feet! Just because I've been sad for too long. Facing the bright mirror, my hair is as white as autumn frost. I really don't know where this kind of eyes come from!
Appreciation of editing this poem
analyse
This poem expresses the poet's difficulty in displaying his talents with romantic exaggeration. The first sentence "three thousands of feet with white hair" is a wonderful exaggeration, which seems unreasonable. A person can't have seven feet tall and three thousand feet long hair. I didn't understand until I read the next sentence, "Fate is like a long sorrow", because sorrow is like this. "Fate", because; "Long", so long. White hair is born of sadness and grows because of sadness. This 3000-foot white hair is a symbol of inner sadness. The tangible white hair in the poem is replaced by intangible sadness, so these three thousands of feet white hairs are naturally understood as artistic exaggeration. The last two sentences "I don't know where to get autumn frost in the mirror" mean: I look at the clear bronze mirror and see my rustling white hair, but I don't know how my hair has become so white. By asking myself questions, I further strengthened the characterization of the word "sorrow" and expressed the poet's difficult dilemma. "Autumn frost" refers to white hair, which has a sad and haggard emotional color. This poem was written in the last years of Tianbao in Li Longji, Xuanzong of Tang Dynasty. At that time, the Tang Dynasty was politically corrupt and the poet was deeply worried about the whole situation. At this time, Li Bai was over 50 years old, and his ideal could not be realized, but he was suppressed and excluded. Why not let the poet worry about his white hair and dye his temples with autumn cream? Brief analysis of version 2
Cultural value
"I remember riding a bamboo horse in the past, and now it is a Chinese Pulsatilla." Many people have this experience: I still remember what happened when I was a child. How did I get white hair? No wonder many poets lament that youth is fleeting, time is hard to stay, and life is like a dream. But Li Bai is different from others. As soon as he arrived, he made a noise: White hair and three thousands of feet! Suddenly a silver-haired image is pushed in front of you, and the white silver thread has gradually drifted away and disappeared into infinity! When this shocking scene faded out, he poured out his inner sadness to you and pointed out that white hair was caused by sadness, which shows how deep the sadness is! White and cold autumn frost is used to describe the white hair that symbolizes old age, indicating that the process of getting old is cold.
Reality, and for the warning that "old age is coming", I still feel suddenly and at a loss, and I can't help but sigh sincerely! Most people are afraid of being old, but what they are most afraid of is death after being old. Most people are afraid of "death" because they don't know the essence of "death" and are misled by the anti-scientific "explanation" of atheists in the cloak of "science". However, there are indeed many people who are not afraid of death. They understand the true meaning of "death", and many of them can also predict the date of death and really "feel death". After reading this poem, if you have the feeling of "patting your head", you will seriously think about the important issues of "life" and "death", and even explore the wonderful lives of those who "feel like death", and you will fully reflect the immortal value of this masterpiece.